Como escrever uma carta em

Tradução Português-Inglês para "batata"

 

"batata" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 84

batata {substantivo}

batata {f.} [gastr.]

potato {substantivo} [gastr.]

Essa é uma batata quente que todos têm preferido evitar, incluindo o Parlamento.

That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid.

No sector da fécula de batata vemos, realmente, uma PAC que funciona bem.

The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.

Na nossa opinião, o regime de contigentes para a fécula de batata não deve ser alargado.

In our opinion, the quota system for potato starch should definitely not be extended.

A Polónia, o maior produtor de batata da UE, foi apontada como exemplo durante o debate.

Poland, the EU’s largest potato producer, was given as an example during the debate.

Quem é que, hoje em dia, sabe como preparar um guisado, fazer bolinhos de batata ou puré?

Who still knows nowadays how to make a stew, potato dumplings or mashed potato?

batata {f.} [gastr.]

spud {substantivo} [gastr.] [coloq.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "batata" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "batata" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A Comissão devia saber que, de certo modo, ficou agora com a batata quente nas mãos.

The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.

O pálinka é feito de frutos e o vodka de cereais, batata ou beterraba sacarina.

Pálinka is made from fruit and vodka from grain, potatoes or sugar beet.

Precisámos de utilizar fungicidas para combater o míldio e permitir o cultivo da batata.

We have needed fungicides to reduce blight and actually grow the potatoes.

Este jogo chama-se “passar a batata quente” e o Conselho é particularmente bom a jogá-lo.

The game here is ‘passing the buck’, and the Council is particularly good at it.

O Senhor Söderman pegou por moto próprio numa batata quente e foi bem sucedido.

Quite unilaterally, Mr Söderman grasped the nettle and was successful.

Em alguns locais, é também produzida a partir de batata e de beterraba sacarina.

In some places it is also made from potatoes and sugar beets.

Mais difícil é a questão das quantidades das quotas de produção de fécula de batata.

Starch production quota amounts are a more difficult matter.

Afinal, na Polónia, a área de cultivo de batata é superior à de qualquer outro país da Europa.

After all, more land is given over to growing potatoes in Poland than in any other country in Europe.

Por conseguinte, há muito pouca batata de agricultura biológica.

There are, therefore, very few organic potatoes to be had.

A Lituânia tem uma tradição antiga de produção de batata; é uma cultura que se dá bem no nosso país.

Lithuania has an old tradition in the cultivation of potatoes; this culture yields well in our country.

Infelizmente a Comissão não pegou nesta batata quente.

Unfortunately the Commission did not grasp this nettle.

Ao mesmo tempo, há outros países em que as quotas de fécula de batata são excessivas e não são utilizadas.

At the same time, there are countries where the starch quotas are excessive, and are not being used.

Este ' jogo da batata quente? acabou por se virar fortemente contra a Europa.

This buck-passing game has backfired badly on Europe.

Este 'jogo da batata quente? acabou por se virar fortemente contra a Europa.

This buck-passing game has backfired badly on Europe.

O primeiro prende-se com a cultura e a tradição: fabricamos vodka a partir da batata e de cereais há 500 anos.

The first is culture and tradition: we have made vodka out of potatoes and grain for over 500 years.

Não sabia que o tema da batata era tão relevante.

I did not know that the topic of potatoes was so pertinent.

Logo, a fécula de batata tem de ser importada, enquanto as linhas de produção da Lituânia se encontram paradas.

Therefore, starch has to be imported, while Lithuania's production lines stand idle.

Somos pela deposição em segurança dos resíduos tóxicos, não pelo passar dessa batata quente.

We want safe disposal, not toxic parcel-passing.

Temos de deixar de "passar a batata quente" nesta matéria.

We have to stop passing the buck on this issue.

Para tal, temos de “ pegar na batata quente ” que é a procura de uma solução para o problema israelo-palestiniano.

In order to do this, we must grasp the difficult nettle of forging a way forward in the Israel-Palestinian problem.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.