Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "banheira"

 

"banheira" - tradução em inglês

Resultados: 1-6 de 6

banheira {substantivo}

banheira {f.} (também: banho)

bath {substantivo}

Por conseguinte, o problema não está em saber se a banheira de água quente está meio cheia ou meio vazia, mas sim no facto de demasiados Estados-Membros nem sequer abrirem a torneira da banheira.

The problem therefore is not whether the bath of hot water is half-full or empty, but that too many Member States are not putting the plug into the bath in the first place.

banheira {f.}

bathtub {substantivo}

Portanto -- estamos de certa forma a construir um pesadelo de condicionantes numa banheira.

So these -- we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.

Por baixo da banheira estão as principais linhas de alta-potência da cidade.

Underneath the bathtub are the city's main power lines.

Tiramos-lhes os rins, vendemo-los no mercado negro e deixamo-los num hotel manhoso numa banheira cheia de gelo.

Let's cut out their kidneys and sell it to the black market... and leave 'em in a seedy motel bathtub full of ice.

A banheira é minha, meu.

It's my bathtub, man.

O cientista do distrito observou: sim, o subsolo é firme! O cientista do município que rejeitava o depósito observou: o subsolo é tão firme como uma banheira sem o tampão!

The assessment of the district scientists was that the subsoil was watertight, while the local authority scientists maintained that the subsoil was as watertight as a bathtub without a plug!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "banheira" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "banheira" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Seria como atirar fora o bebé juntamente com a água da banheira.

That would be to throw the baby out with the bathwater.

É uma banheira para dois.

It's a two-person tub.

Ou seja, a isto chama-se - existe uma expressão alemã que costuma traduzir-se para espanhol - deitar fora a criança junto com a água da banheira.

To use a German expression which can be translated into Spanish, this would amount to throwing the baby out with the bathwater.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.