Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "bala"

 

"bala" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 26

bala {substantivo}

bala {f.}

bullet {substantivo}

Uma criança não tem tempo de atravessar a rua, uma bala paralisa-a para toda vida.

A child crossing the road was hit by a bullet which paralysed him for life.

Podia da mesma forma pôr-me uma bala na cabeça assim que eu falasse, certo?

You may as just as well put a bullet in my head as cough it up, right?

Não há nenhuma bala mágica para contornar a economia da União Europeia.

There is no magic bullet to turn around the European Union economy.

Essa bala de prata tomará a forma do fim da moeda única europeia.

That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency.

Em vez de uma estaca, poderá haver ainda um final mais fatal, sob a forma de uma bala de prata.

Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet.

bala {f.} (também: bocado, chumbo, fotografia, injeção)

shot {substantivo}

Durante dez anos carregaste essa pistola e agora desperdiças tua bala.

Ten years you carry that pistol and now you waste your shot.

É como se emprestasse uma bala à Comissão, mas a bala estivesse atada por um fio, de forma que, depois de cada disparo, a Comissão tivesse de devolver a bala ao Conselho.

It is as if it had given the Commission a bullet, but that bullet is on a cord, so that after each shot, the Commission has to return it to the Council.

bala {f.} (também: bombom, guloseima)

sweet {substantivo}

bala {f.} (também: goma, bombom)

gum {substantivo}

bala {f.} (também: conglomerado resultante da pré-compressão)

slug {substantivo}

balir {verbo}

balir [balido|balindo] {v.} (também: lastimar-se, choramingar)

ele/ela bala (Presente (Indicativo))

he/she/it bleats (Present)

ele/ela bala (Presente (Indicativo))

he/she/it is bleating (Present continuous)

eu bala (Presente (Subjuntivo))

I bleat (Present subjunctive)

ele/ela bala (Presente (Subjuntivo))

he/she/it bleat (Present subjunctive)

tu bala (Imperativo)

you bleat (Imperative)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "bala":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bala" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bala" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Está destravada e tem uma bala oca, de prata com essência de alho.

The safety's off, rounds already chambered -- silver hollow point filled with garlic.

Numa democracia, a política deve ser conduzida através do resultado das urnas, não à bala nem à bomba.

In a democracy, politics must be conducted through the ballot box, not with bullets and bombs.

Não me oferece nada além de levar com uma bala no rabo.

Me these not offering anything, except the opportunity of one bleat in my buttock

Este vidro é à prova de bala?

Is that glass bulletproof?

Vozes: Está a virar bala.

Voices: It's going ballistic.

É à prova de bala!

It's bulletproof!

(Risos) É tão barulhento como um jacto 747, e não pode entrar O carro tem vidros à prova de bala nas janelas por que senão o pára-brisas explodia.

(Laughter) It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car; it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise.

Praticamente a cada minuto que passa, morre uma pessoa vítima de uma bala, tendo dois milhões de crianças sido mortas na última década.

Mr President, ladies and gentlemen, the figure of four million victims just quoted by the President-in-Office of the Council shows how important this topic is.

Que aqueles cujas pretensas acções militares se limitam a atirar uma bala à cabeça de um conselheiro municipal, forçosamente desarmado e sem protecção, comecem a defender-se!

Those whose so-called military action is to shoot an obviously unarmed and unprotected local councillor in the head should look out!
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Alemão-Português.