Search for the most beautiful word
vintage
horizontally

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "avó"

Você queria dizer avô?
 

"avó" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 32

avó {substantivo}

avó {f.} (também: vó)

grandmother {substantivo}

Uma jovem rapariga publicou a última mensagem da sua avó que ela ouviu.

One young girl posted the last message she ever heard from her grandmother.

E a minha mãe decidiu que essa informação deve ter vindo da minha avó.

And my mother decided that that information must have come from my grandmother.

Estava a mãe, a avó, o melhor amigo. Todos queriam gritar a história.

There was the mother, the grandmother, the best friend they all wanted to shout the story.

Em 1931, a minha avó em baixo à vossa esquerda aqui completou o oitavo ano.

In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade.

E foi aí que os três miúdos foram presos, e esta é a avó de um deles.

And that's where the three kids got arrested, and that's the grandmother of one of them.

avó {f.}

grandma {substantivo} [coloq.] [abr.]

E para variar a avó Georgina sabia exactamente do que estava a falar.

And for once, Grandma Georgina knew exactly what she was talking about.

Acompanhem-me, OK? (Risos) Avó.com seria uma receita para biscoitos e instruções o banho.

Now follow me, OK? (Laughter) Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit-bath instructions.

Não há diferença entre o desejo delas e o da minha avó.

And there's nothing different in their wish than it was for my grandma.

E a avó carregou no botão, e disse, "Oh, fantástico.

And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

A minha avó está lá em cima e o meu avô.

My grandma's up there and my granddad.

avó {f.}

nan {substantivo} [Ing. Brit.] [gir.]

avó {f.} (também: avô)

grandparent {substantivo}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "avó" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "avó" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Se forem para o chão aqui, tem este aspecto, e este é o avô coral.

If you go on the ground there, it looks like this, and this is the grandaddy coral.

Sabem, como ter maneiras à mesa nas festas de domingo da avó.

You know, how to have table manners at granny's Sunday party.

Acho que estou ouvindo a sua avó. abrindo uma lata de pudim.

Oh, I think I hear your grandmumsy opening a fresh tin of figgy pudding.

Portanto perguntamos à avó, "Onde está o testamento, avó?"

We don't know where it is, so we ask Granny, "Where is the will, Granny?"

O que sua avó quer dizer é que não é preciso que a Marianne a culpe mais que o necessário.

What your grandmama means is there's no need to have Marianne blame her a minute earlier than necessary.

Um deles é a minha tia-avó Agnes, de 91 anos de idade.

My great aunt Agnes, at 91 years of age, is one of them.

Se eles quiserem, podem chamar a nuvem-avó.

If they want, they can call the granny cloud.

Quando ela (a avó) se levantou para fazer chá, ela pousou-o no meu colo e eu nunca tinha sentido uma criança tão magra.

When she got up to make tea, she placed him in my own lap and I had never felt a child that was that emaciated.

No meu caso começou quando a minha tia-avó foi raptada por um frenologista arménio não diplomado, que pediu um resgate.

But in my case, it began when my great aunt was kidnapped... and held for ransom by an unlicensed Armenian phrenologist.

Ele choraria no colo da mãe, do pai, da avó com duas cuecas...... e do Rei de Siamo se ele fosse acusado de alguma coisa.

He'd roll over on his mom, dad, his two-pantied granny...... and the King of Siam if he had anything on him.

Decidi que não queria que eles no futuro dissessem, "o avô compreendeu o que estava a acontecer, mas não o esclareceu".

I decided that I did not want them in the future to say, "Opa understood what was happening, but he didn't make it clear."

Depois, claro, olhei para a minha mãe e o meu pai (Risos) Karolina e Karl, e a minha avó e o meu avô, Josefine e Josef.

Then, of course, I looked at my mom and my dad (Laughter) Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.

E o que isso é é eu imaginar-me a explicar uma obra de arte à minha avó em cinco minutos.

One of them, I call my Mimaw's Test.

A minha mãe estava lá, o meu irmão estava lá, o meu avô estava lá -- tinha uma bandeira pequena do Reino Unido (Risos) e foi isso.

My mum was there; my brother was there; my granddad was there -- had a little Union Jack (Laughter) -- and that was about it.

A título pessoal, acrescento que James McLeish era meu tio-avô e que estarão presentes na cerimónia representantes da minha família.

On a personal note, James McLeish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.

O que é que a avó diz?

What does Granny say?

A nuvem-avó está ali.

The granny cloud sits over there.

Outrora, graças, ao bom velho porco biológico, podíamos ter ténia e parasitas, e com as deliciosas compotas caseiras da avó podíamos morrer de botulismo.

Before, thanks to the good old organic pig, we could have tapeworms and other parasites, and with granny’s delicious home-made jams we could die of botulism.

A alguém que se prepare para abandonar tudo em favor de um lucro ou benefício, temos a seguinte frase para o descrever: "Venderia a sua própria avó”.

If someone is prepared to give away everything for a profit or an advantage, then we have a phrase to describe them: 'They would sell their own grandmothers'.

E foi isso que fizeram. E ao longo dos últimos dois anos, mais de 600 horas de instrução deram-se via Skype, utilizando o que os meus alunos chamam de 'nuvem-avó'.

So they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over Skype, using what my students call the granny cloud.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

aviltante · aviões · avisadamente · avisar · aviso · avisos · avistar · avivamento · avivar · avizinhar · avó · avoado · avolumar · avós · avozinho · avulsão · avulso · avultado · avultar · avuncular · axial

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.