Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "auto ajuda"

 

"auto ajuda" - tradução em inglês

Resultados: 1-19 de 19

auto ajuda {substantivo}

self-help {substantivo}

Mas devido à minha confusão mental, acabei rapidamente na ala de auto-ajuda.

But given my befuddled state of mind, I ended up in the self-help section very quickly.

Por isso, é preciso que apoiemos a auto-ajuda, que promovamos a auto-suficiência.

Let us, therefore, support self-help. Let us promote self-sufficiency.

É uma ajuda à auto-ajuda dos países candidatos, nem mais, nem menos.

It helps the applicant states towards self-help, no more and no less.

Um pote de mel aberto não incentiva a auto-ajuda e a auto-confiança.

An open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance.

O senhor deputado Liese fez duas observações: uma delas dizia respeito aos grupos de auto-ajuda.

Mr Liese made two points: one was concerning the self-help groups.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "auto ajuda" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "auto ajuda" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As ajudas subjazem à ajuda à auto-ajuda.

Grants give way to helping people to help themselves.

O relatório Väyrynen aponta o caminho da ajuda para a auto­ajuda e para o aprofundamento das nossas relações recíprocas.

The Väyrynen report shows how we can help Ukraine to help itself and extend our mutual relations.

O relatório Väyrynen aponta o caminho da ajuda para a auto­ ajuda e para o aprofundamento das nossas relações recíprocas.

The Väyrynen report shows how we can help Ukraine to help itself and extend our mutual relations.

Não é possível tomarmos o pulso de toda esta situação. Resta-nos ajudar a sua própria auto-ajuda, e é necessário tomarmos consciência deste facto.

We cannot achieve complete control in these areas; we can only do a little here to help the Albanians to help themselves, but we should do whatever we can.

Podemos prestar apoio e conceder ajuda à auto-ajuda, para que se possam superar com êxito os fardos herdados do regime soviético e da economia planificada.

We can lend support, and we can help the Russians to help themselves, so that they will be able to clear away the ballast of the Soviet regime and the planned economy.

Também neste caso é necessário promover medidas de formação geral e profissional com o intuito de dar, no fundo, apoio para que possa haver, posteriormente, auto­ ajuda.

Here too, education and training measures need to be supported in order, in the end, to help people to help themselves.

Coloca-se assim a questão de saber o que é que devemos fazer para que a ajuda ao desenvolvimento seja uma ajuda à auto-ajuda, uma ajuda às nossas pequenas e médias empresas?

Amendments 2 and 4 seek to delete the reference to reproductive rights, and to replace it with a reference to basic health care.

Coloca-se assim a questão de saber o que é que devemos fazer para que a ajuda ao desenvolvimento seja uma ajuda à auto-ajuda, uma ajuda às nossas pequenas e médias empresas?

That does, therefore, raise the question of how we can turn development aid into helping people to help themselves, into helping our small and medium-sized enterprises?

Visto por este prisma, uma ajuda ao desenvolvimento verdadeiramente eficaz é um factor fundamental para prevenir a paz, podendo também ser interpretada como auto-ajuda dos países dadores.

Seen in this light, effective development aid is a key factor in preventive peace maintenance, and can therefore also be interpreted as help for the donor countries themselves.

Aos olhos dos seus beneficiários, esta representa uma oportunidade de atingir a auto-suficiência e deixar de depender da ajuda no futuro.

This provides an opportunity for recipients to become self-sufficient, which means they will not be dependent on aid in the future.

O papel das instituições é o de ajudá-las a refazer a sua auto-estima e a construir uma vida nova e melhor para si e para os seus filhos.

The role of institutions is to help them rebuild their self-esteem and build a new and better life for themselves and their children.

Devemos ajudá-lo a cumpri-la, inclusivamente no seu auto-exame de consciência, já que deve admitir quais foram as causas que levaram ao seu fracasso anterior.

We must help him, particularly in examining his own conscience, since he must decide what the causes were behind the previous failure.

O país dependia da ajuda externa em termos de produção agrícola; graças à revolução verde dos anos sessenta, a Índia é hoje auto-suficiente a nível alimentar.

The country depended on external aid for agricultural production whereas now, thanks to the green revolution of the 1960s, India is self-sufficient in terms of food.

A arte da política estrutural consistirá agora em dar às regiões os impulsos que lhe permitam inovar para enfrentar esses desafios e em ajudá-las no sentido da auto-suficiência.

The art of structural policy will lie in enabling the regions to innovate in order to meet these challenges and helping them to help themselves.

Ao nível do desenvolvimento, a UE já é o principal doador na Somália, oferecendo ajuda a médio e longo prazo para o estabelecimento de uma sociedade pacífica e auto-sustentável.

At the development level, the EU is already the main aid donor for Somalia, providing medium- to long-term support for establishing a peaceful and self-sustainable society.

Não se trata aqui, Senhor Presidente, de ajuda humanitária, mas sim de projectos viáveis, orientados para a auto-suficiência e a reintegração de refugiados e desenraizados, ex-combatentes, etc.

Mr President, we are not talking about humanitarian aid but about viable projects aimed at self-sufficiency and the reintegration of refugees and displaced persons, ex-soldiers, etc.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.