Tradução Português-Inglês para "aula"

PT aula Inglês tradução

aula {f.}

PT aula
play_circle_outline
{feminino}

aula (também: grau, classe, turma, percurso)
Eu lembro-me da aula, mas sinceramente, achei-a muito rudimentar.
Yeah, I do remember the class... but frankly, I found it rather elementary.
(Risos) Agora, quando eu era caloiro, na universidade, tive a minha primeira aula de biologia.
(Laughter) Now when I was a freshman in college, I took my first biology class.
Duas semanas depois, toda a gente estava a tentar entrar na nossa aula.
Two weeks later, everyone was trying to get into our class.
aula (também: palestra, preleção)
Numa sala de aula tradicional, vocês têm algum trabalho de casa, trabalho de casa, exposição de matéria, trabalho de casa, exposição de matéria, e depois têm um exame instantâneo.
In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam.
A União Europeia é rica em faculdades fictícias, e inclusivamente faculdades verdadeiras frequentemente têm alunos nos seus registos que nunca entraram numa sala de aula.
The EU is rich in bogus colleges, and even genuine colleges frequently have students on their books who never appear in a lecture room.
Lá íamos nós, a caminhar com esforço através dos pântanos, comigo a arfar e a transpirar, com lama até aos joelhos, e o Miguel calmamente a dar-me uma aula de biologia.
There we are slogging through the wetlands, and I'm panting and sweating, got mud up to my knees, and Miguel's calmly conducting a biology lecture.
aula (também: lição, classe, ensinamento)
Estava a preparar uma aula para alunos em África.
I was creating a lesson for students on Africa.
Não se trata de uma aula de direito.
(Risos) Ouvi recentemente uma história muito boa - adoro contá-la - de uma miúda que estava numa aula de desenho.
(Laughter) I heard a great story recently -- I love telling it of a little girl who was in a drawing lesson.

Sinônimos (português) para "aula":

aula
Portuguese

Exemplos de uso para "aula" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEm África, um terço das salas de aula não têm sequer quadro; não têm casas de banho.
One third of the classrooms in Africa do not even have a blackboard. They have no toilets.
PortugueseReferi as 1 200 salas de aula que estão em falta e descrevi o nosso trabalho no domínio da saúde.
I described 1 200 classrooms that were needed and I described our work in health.
PortugueseNós conseguimos manter o jardim como estava, indo até à borda de cada sala de aula.
We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
PortugueseNão é correcto escrever este tipo de coisas nas salas de aula de hoje.
It's not okay to write these kinds of things in classrooms today.
PortugueseTêm tesouras nas salas de aula mas facas e garfos, não.
They have scissors in the classroom, but knives and forks?
PortuguesePrimeiro, apresento-vos cinco sintomas que indicam que estão a fazer raciocínio matemático de forma errada na vossa sala de aula.
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
PortugueseOs professores carregavam quadros brancos de PVC enormes para as salas de aula, Então tivemos algumas ideias boas.
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.
PortugueseNão se correlacionava com o tamanho das salas de aula.
It did not correlate with the size of classrooms.
PortugueseEstive recentemente em bastantes salas de aula.
I have recently been in quite a few school classrooms.
PortugueseEu assobiava sozinho, assobiava na sala de aula, eu assobiava na minha bicicleta, eu assobiava em todo o lado.
I whistled on [my] bike. I whistled everywhere.
PortugueseMais de três milhões de crianças – um terço das quais do sexo feminino – encheram as salas de aula dos estabelecimentos de ensino.
More than three million children – one-third of them girls – flooded the classrooms in Afghanistan.
PortugueseO Conselho voltou a adormecer na aula!
They have once more been day-dreaming in the Council!
PortugueseA informática como disciplina curricular e salas de computador transformadas em salas de aula já existem por toda a Europa.
Information technology is already being taught and computer rooms already exist in schools all over Europe.
Portuguese   Senhor Presidente, há cerca de duas semanas, uma jovem de onze anos desmaiou na sala de aula, numa escola no Reino Unido.
   Mr President, about two weeks ago an 11-year-old girl collapsed in her classroom in a school in the UK.
PortugueseHá a ideia de pagar os professores por eficácia, medi-los, dando-lhes um retorno, gravar vídeos na sala de aula.
There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.
PortugueseO lugar do professor é na sala de aula.
PortugueseTreinamento on-line e em sala de aula qualificadoA Avid sabe que treinamentos ajudam você a aproveitar ao máximo o seu investimento.
Qualified online and classroom trainingAvid knows that training helps you get the most out of your investment.
PortugueseTreinamento on-line e em sala de aula qualificado A Avid sabe que treinamentos ajudam você a aproveitar ao máximo o seu investimento.
Qualified online and classroom training Avid knows that training helps you get the most out of your investment.
PortugueseTalvez construir algumas salas de aula.
PortuguesePodem pegar nessas aulas e torná-las disponíveis para que um aluno pudesse ir e ver a aula de física, aprender com isso.
You can take those great courses and make them available so that a kid could go out and watch the physics course, learn from that.