Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "aula"

 

"aula" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 108

aula {substantivo}

aula {f.} (também: classe, grau, percurso, turma)

class {substantivo}

A ter problemas por sussurrar ao ouvido da melhor amiga no meio da aula.

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Uma classe, três salas de aula e um sistema de recolha de água pluvial custam 5 mil dólares.

A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.

(Risos) Agora, quando eu era caloiro, na universidade, tive a minha primeira aula de biologia.

(Laughter) Now when I was a freshman in college, I took my first biology class.

Eu lembro-me da aula, mas sinceramente, achei-a muito rudimentar.

Yeah, I do remember the class... but frankly, I found it rather elementary.

Todas as segundas-feiras o Reverendo Padre dava uma aula de uma hora.

Every Monday, the Reverend Father would take an hour-long class.

aula {f.} (também: classe, ensinamento, lição)

lesson {substantivo}

E eu agarrei na aula de condução, e disse: "Eu vou aprender a conduzir."

And I took that driving lesson, and I said, "I'm going to learn how to drive."

Mas enfim, não irei dar aqui uma aula de história.

However, I do not intend to give any of my colleagues a history lesson.

Estava a preparar uma aula para alunos em África.

I was creating a lesson for students on Africa.

(Risos) Ouvi recentemente uma história muito boa - adoro contá-la - de uma miúda que estava numa aula de desenho.

(Laughter) I heard a great story recently -- I love telling it of a little girl who was in a drawing lesson.

Não se trata de uma aula de direito.

It is not a lesson in law.

aula {f.} (também: palestra, preleção)

lecture {substantivo}

E quando voltamos à sala de aula pergunto-lhes: "Que querem dizer com 'nós' e 'eles'?".

And when they come back into the lecture room I ask them, "What do you mean with "we" and "them"?

Eu vou para Harvard dentro de três ou quatro não, dentro de dois meses, para dar uma aula.

I'm going to Harvard in about three or four no, it's about two months from now to give a lecture.

dar uma aula

to give a lecture

Lá íamos nós, a caminhar com esforço através dos pântanos, comigo a arfar e a transpirar, com lama até aos joelhos, e o Miguel calmamente a dar-me uma aula de biologia.

There we are slogging through the wetlands, and I'm panting and sweating, got mud up to my knees, and Miguel's calmly conducting a biology lecture.

A União Europeia é rica em faculdades fictícias, e inclusivamente faculdades verdadeiras frequentemente têm alunos nos seus registos que nunca entraram numa sala de aula.

The EU is rich in bogus colleges, and even genuine colleges frequently have students on their books who never appear in a lecture room.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "aula":

 

Traduções similares

Traduções similares para "aula" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "aula" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Um crucifixo na sala de aula não obriga ninguém a acreditar, ou a não acreditar.

A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.

Queremos mesmo ficar sujeitos a um tribunal que quer proibir a cruz na sala de aula?

Do we really want to be subject to a court that wants to ban the cross in classrooms?

(Risos) Eu faltava frequentemente às aulas e sonhava tornar-me marinheira nesses dias.

(Laughter) I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Quando nos sentamos numa dessas salas de aula, primeiro é muito estranho.

When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

Nas salas de aula de hoje em dia não é permitido escrever nada sobre violência.

In a lot of classrooms today you're not allowed to write about anything that's violent.

Mas, através da Internet, é possível ligar diferentes salas de aula em diferentes países.

But different schoolrooms in different countries can be connected via the Internet.

Em África, um terço das salas de aula não têm sequer quadro; não têm casas de banho.

One third of the classrooms in Africa do not even have a blackboard. They have no toilets.

Também no local há uma sala de aula, salas de prática e múltiplas salas verdes.

Also onsite is a classroom, practice rooms, and multiple green rooms.

A segunda metade foi, basicamente, uma enorme sesta,durante as aulas.

I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.

Já. (Conversas cruzadas) JH: A questão que vos ponho é, quem é que manda nesta sala de aula?

Go. (Chatter) JH: My question to you is, who's in charge of that classroom?

Popper, qual é a minha política quanto a telefones na minha aula?

Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?

Não é correcto escrever este tipo de coisas nas salas de aula de hoje.

It's not okay to write these kinds of things in classrooms today.

Tire proveito das opções de um flexível treinamento on-line e em sala de aula.

Take advantage of flexible online and classroom training options.

Aprendi a ceder o controlo da aula aos alunos ao longo do tempo.

I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.

Desconhecia, até hoje, que o papel da presidente é fazer a chamada, como numa sala de aula.

I did not know that the chair's role was to carry unnecessary policing, as if we were at school.

Referi as 1 200 salas de aula que estão em falta e descrevi o nosso trabalho no domínio da saúde.

I described 1 200 classrooms that were needed and I described our work in health.

Ora, um computador por sala de aula não constitui um objectivo em si.

However, a computer in the classroom is not an end in itself.

Nós conseguimos manter o jardim como estava, indo até à borda de cada sala de aula.

We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.

Dava-te um F, mas isso só me faria ver-te nas aulas de verão.

I'd give you an F, but that would only mean having to see you in summer school.

Estas crianças estão sujeitas a carências alimentares e têm dificuldade em concentrar-se nas aulas.

These children are exposed to dietary deficiencies and have difficulty concentrating at school.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

auditório · audível · auferir · AUG · auge · Aúgias · augurar · augúrio · Augustine · Augusto · aula · aulas · aumentado · aumentar · aumentativo · aumento · aumentos · aura · aural · áurea · áureo

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.