Search for the most beautiful word
general pardon
choreographically

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "arcaico"

 

"arcaico" - tradução em inglês

Resultados: 1-10 de 10

arcaico {adjetivo}

arcaico {adj.} (também: antiquado, vetusto)

archaic {adj.}

É, de facto, uma profunda mudança em comparação com o procedimento arcaico em papel.

It is indeed an enormous change compared to the archaic paper-based procedure.

Não podemos aceitar o princípio arcaico das regiões e esferas de influência.

We cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.

A actual PAC é hoje o instrumento mais arcaico, mais injusto e mais desempregador existente na União.

The current CAP is the Union's most archaic, least fair and most job-destructive instrument.

A comissão de inquérito apurou que o sistema de controlo do sector das operações de trânsito era arcaico.

The Committee of Inquiry found that the monitoring system in the transit sector was archaic.

O conceito de povo afigura-se-nos um conceito arcaico.

The concept of the people seems to us to be an archaic one.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "arcaico":

 

Traduções similares

Traduções similares para "arcaico" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "arcaico" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O senhor deputado Méndez de Vigo respondeu que o conceito de ' povo? era arcaico.

Mr Méndez de Vigo replied that the concept of 'people ' was outdated.

O senhor deputado Méndez de Vigo respondeu que o conceito de 'povo? era arcaico.

Mr Méndez de Vigo replied that the concept of 'people' was outdated.

A estrutura económica portuguesa já não é tão arcaica como está no seu relatório.

The structure of the Portuguese economy is not quite as old-fashioned as your report makes out.

Sabemos também, pela própria Senhora Comissária que, na sua opinião, este é um sistema arcaico e deveria terminar.

We also know that, in the view of the Commissioner herself, this is an outdated system that must be brought to an end.

A semana de trabalho de 48 horas tal como nós a conhecemos já é, de facto, arcaica.

This compromise is not satisfactory and is in no way a step forward as we have the right to expect in the European Union.

O alargamento da União é uma oportunidade única de transformar uma PAC arcaica e digna de figurar num museu numa política dinâmica e virada para o futuro.

The Union's enlargement is a unique opportunity to turn the CAP from a museum piece into a dynamic, forward-looking policy.

O que significa - em quinto lugar, por fim - que a via da redução dos direitos aduaneiros constitui um impasse arcaico.

This amounts to saying – and this is my fifth and final point – that the road to a reduction in customs duties is a dead end that should be consigned to the past.

Mas não poderá o homem do futuro recuperar essa outra arcaica idade do ouro que Isidro evoca, tempo mítico em que o homem não precisava de trabalhar ou em que o trabalho e a poesia se equivalem?

But could not man return to the mythical era of the golden age when he did not have to work and when poetry and labour were one and the same?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

arbítrio · árbitro · arbóreo · arborismo · arborizado · arborizar · arbusto · arca · arcabouço · arcada · arcaico · arcanjo · arcano · arcar · arcebispo · archbold · Archie · archote · arco · arco-íris · arcobacter

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.