Tradução Português-Inglês para "Ano Novo"

 

"Ano Novo" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 114

Ano Novo {substantivo}

Ano Novo {n.p.}

a)       1 de Janeiro – Dia de Ano Novo (feriado de data fixa);

a)       1st of January – New Year’s Day (fixed date public holiday);

a)     1 de Janeiro – Dia de Ano Novo (feriado de data fixa);

a)       1st of January – New Year’s Day (fixed date public holiday);

   Senhor Presidente, hoje é o Dia de Ano Novo no Bangladeche.

   . Mr President, today is New Year’s Day in Bangladesh.

ano novo {substantivo}

ano novo {m.}

new year {subst.}

Estou solidário com os votos de bom ano novo expressos pelos oradores anteriores.

I also join in the goodwill wishes for the New Year expressed by previous speakers.

Ou seja, para que essas pessoas possam ir passar o Natal e o Ano Novo a casa.

In other words, so that these people can spend Christmas and the New Year at home.

Senhor Presidente, naturalmente, também a si desejamos tudo de bom para o Ano Novo.

Mr President, naturally, we also wish you all the best for the New Year.

Desejo-vos Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - um feliz Natal e um feliz Ano Novo.

I wish you: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - a Happy Christmas and a Happy New Year.

feliz natal e próspero ano novo

merry christmas and a happy new year
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Ano Novo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Ano Novo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O senhor tem de nos submeter, no final do ano, um novo programa de acções sociais.

You must submit a new social action programme to us by the end of the year.

No próximo ano, será eleito um novo Parlamento e nomeada uma nova Comissão.

Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.

Temos agora até 1 de Janeiro do próximo ano para introduzir o novo regime.

We now have until 1 January next year to get the revised system into place.

Senhor Presidente, este ano aconteceu algo de novo no domínio da justiça.

Mr President, something new has happened in the area of justice this year.

Um ano depois, estamos de novo aqui e quase podíamos reeditar o mesmo debate.

So, here we are a year on, and we could almost be having the same debate.

Há um ano, encontrei-me com o novo e recentemente eleito Presidente Ilham Aliev.

A year ago, I met with the new, recently elected President, Ilham Aliev.

Trata-se de um feito notável, obtido logo no terceiro ano do novo sistema contabilístico.

This is a remarkable achievement in only the third year of the new accounting system.

Em Janeiro deste ano, iniciou-se um novo período de programação para a política de coesão.

In January this year, a new programming period for cohesion policy began.

Dentro de um ano, interrogá-lo-ei de novo para saber o que foi feito.

In a year’s time, I shall question you again to see what has been done.

No que toca ao processo orçamental, 2005 foi um ano de novos começos.

As regards the budget procedure, 2005 was a year of new beginnings.

O alargamento foi muito grande no ano passado e três novos países ainda irão juntar-se a nós.

We have expanded much in the past year and three more countries are yet to join us.

Será também o ano de um novo início para a Comunidade e para os Estados-Membros neste domínio.

It will also be the year of a new start for the Community and the Member States in that field.

No que diz respeito à rubrica 4, o orçamento deste ano é de novo muito limitado.

As for Heading 4, this year’s Budget is again a very tight one.

Por conseguinte, há muito em jogo de novo este ano na Turquia assim como nas relações UE-Turquia.

So there is much at stake again this year in Turkey and in EU-Turkey relations.

Até ao momento ainda não se deu o início do novo ano lectivo.

They have, as yet, been unable to start the first term of the new school year.

A partir do ano 2003 todos os novos veículos serão equipados com o sistema antibloqueio de travões.

From 2003 onwards, all new vehicles would be fitted with anti-blocking brakes.

No que toca ao processo orçamental, 2005 foi um ano de novos começos.

It is certainly true that Parliament defended its priorities.

Para o efeito, precisamos de desenvolver, no próximo ano, um novo conceito a nível europeu.

To achieve this, we need a new plan at European level in the coming year, and also a financing plan.

Senhor Presidente, há quase um ano que os dez novos Estados-Membros aderiram à União Europeia.

Mr President, nearly a year has passed since the ten new Member States acceded to the European Union.

No que diz respeito à rubrica 4, o orçamento deste ano é de novo muito limitado.

Sometimes they appear in the most bizarre places in Europe and are accommodated elsewhere temporarily.
 

Resultados no fórum

Tradução "Ano Novo" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

aniversariar · aniversário · anjinhos · anjo · anlodipino · Anna · Annapolis · Anne · ano · ano-luz · ano-novo · anódino · anódio · anófele · anoitecer · anojado · anomalia · anômalo · anomia · anonimamente · anonimato

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.