Tradução Português-Inglês para "anjo"

PT anjo Inglês tradução

anjo {m.}

PT anjo
play_circle_outline
{masculino}

anjo
Esta impotência alimenta nos Estados Unidos a convicção de poderem ser o anjo vingador.
This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel.
Os rótulos ecológicos "Anjo Azul" , alemão, e "Cisne" , escandinavo, já se impuseram no mercado.
The German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.
Neste contexto, gostaria de mencionar Neda, o "Anjo do Irão”.
At this point, I would like to mention Neda, the 'Angel of Iran'.
anjo
play_circle_outline
fairy godmother {subst.} [fig.] (benefactress)

Sinônimos (português) para "anjo":

anjo

Exemplos de uso para "anjo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesememória de anjo
PortugueseE cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
And every soul shall come, with it a Driver and a Witness.
PortugueseAfasta-te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível.
So turn your back on them for the Day when the Summoner summons them unto a terrible affair,
PortugueseDisse-lhe o anjo: Assim será.
" He said, "Thus Allah creates what He pleases.
PortugueseE todos eles, tal como os profetas que recebem a sua mensagem de Deus através do anjo Gabriel, recebem a mensagem deles do alto.
And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.
PortugueseDize-lhes: O anjo da morte, que foi designado para vos guardar, recolher-vos-á, e logo retornareis ao vosso Senhor!
PortugueseÉ possível que omitas algo do que te foi revelado e que te oprima, por isso, o peito, temendo que digam: Por que não lhefoi enviado um tesouro ou não o acompanha um anjo?
Save those who are patient and do right; these, for them is pardon and a mighty reward.
PortugueseUm anjo de primeira hierarquia!
PortugueseNo entanto, todas as gerações têm que, por si próprias, encontrar e construir a Europa que lhes pertence e creio que, nesse sentido, Jean Monnet não virá a ser o anjo da guarda das futuras gerações.
Even so, each generation has to find and create its own Europe, and I do not believe that Jean Monnet will be the patron saint of future generations.