Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "anjo"

 

"anjo" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 38

anjo {substantivo}

anjo {m.}

angel {subst.}

A mão dos carrascos não foi detida pelo anjo, quando foi sacrificado o Filho de Deus.

The angel did not stay the executioners' hand when the Son of God was sacrificed.

Esta impotência alimenta nos Estados Unidos a convicção de poderem ser o anjo vingador.

This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel.

Os rótulos ecológicos "Anjo Azul" , alemão, e "Cisne" , escandinavo, já se impuseram no mercado.

The German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.

Os rótulos ecológicos " Anjo Azul ", alemão, e " Cisne ", escandinavo, já se impuseram no mercado.

The German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.

Neste contexto, gostaria de mencionar Neda, o "Anjo do Irão”.

At this point, I would like to mention Neda, the 'Angel of Iran'.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "anjo":

 

Traduções similares

Traduções similares para "anjo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "anjo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

(E será dito aos anjos): Congregai os iníquos com suas esposas e tudo quanto adoravam,

Gather together those who were unjust and their associates, and what they used to worship

Senhor Presidente, as palavras voam, mas voam também os anjos de sexo indeterminado.

Mr President, we may hear flights of rhetoric, but they can also turn into futile debates.

Deus escolhe os mensageiros, entre os anjos e entre os humanos, porque é Oniouvinte, Onividente.

They do not value Allah at His true value; verily, Allah is Powerful, Mighty.

Disseram-lhe (os anjos): Ó Lot, somos os mensageiros do teu Senhor; eles jamais poderão atingir-te!

He said, "Would that I had strength to resist you or could betake myself of some powerful support!

E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.

And every soul shall come, with it a Driver and a Witness.

Um anjo. A minha avó foi a 1ª pessoa que me socou a cara.

My grandmother's the first person ever punched me in the face.

Será o dia em que o céu se fenderá com os cirros, e os anjos serão enviados, em longa e esplendorosa fila.

The companions of the Garden on that day shall be in a better abiding-place and a better noonday rest.

E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão

We did make a covenant with Adam of yore, but he forgot it, and We found no firm purpose in him.

(Depois da sentença será dito aos anjos da guarda) : Precipitai no inferno todo o incrédulo obstinado,

So cast into Hell every ungrateful, rebellious one,

E o grande terror não os atribulará, e os anjos os receberão, dizendo-lhes: Eis aqui o dia que vos fora prometido

They shall not hear the slightest sound of Hell, and they will dwell in what their souls desire.

Porém, certamente, sobre vós há anjos da guarda,

And most surely there are guardians over you

Afasta-te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível.

So turn your back on them for the Day when the Summoner summons them unto a terrible affair,

Pela nossa parte, o tratamento equivalente não pode ser com o sexo dos anjos, tem forçosamente de ser com o Conselho.

We do not believe that equal treatment is a matter of discussing complex subtleties: it is in the hands of the Council.

Eis que dois (anjos da guarda), são apontados para anotarem (suas obras), um sentado à sua direita e o outro à esquerda.

When the two Receivers receive him, sitting on the right and on the left.

Aqueles que não esperam o comparecimento ante Nós, dizem: Por que não nos são enviados os anjos, ou não vemosnosso Senhor?!

We have not sent before you any messengers, but lo!

E todos eles, tal como os profetas que recebem a sua mensagem de Deus através do anjo Gabriel, recebem a mensagem deles do alto.

And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.

Poderíamos desencadear uma nova discussão sobre o "sexo dos anjos" a propósito da vertigem regulamentadora da UE.

We should be in danger of having a new 'cucumber debate' , with the EU being criticised for its passion for detailed regulation.

Disse-lhe o anjo: Assim será.

" He said, "Thus Allah creates what He pleases.

Um dia os congregará a todos, e logo perguntará aos anjos: São estes, acaso, os que vos adoravam?

Say, "Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases of His servants and restricts them (for whom He wills).

Um anjo de primeira hierarquia!

The highest choir ofangels.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.