Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "aniversário"

Você queria dizer aniversariar?
 

"aniversário" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 78

aniversário {substantivo}

birthday {substantivo}

Desejando-lhe toda a felicidade neste dia especial. Tenha um aniversário maravilhoso!

Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

Em 1 de Janeiro de 2009 celebrou-se o décimo aniversário da nossa moeda, o euro.

The first of January 2009 was the 10th birthday of our currency, the euro.

Antes de mais nada, parabéns pelo décimo aniversário da União Económica e Monetária.

First of all, congratulations on the tenth birthday of the Economic and Monetary Union.

No fim-de-semana passado, Altiero Spinelli teria celebrado o seu centésimo aniversário.

Last weekend, Altiero Spinelli would have celebrated his 100th birthday.

Se este pacote é ou não uma boa prenda de aniversário ainda está para se ver.

Whether this package will be a good birthday present remains to be seen.
anniversary {substantivo}

O Parlamento nacional da Finlândia, o , celebra agora um aniversário especial.

Finland’s own national parliament, the , is celebrating a special anniversary.

Sessão solene - Celebração do quinquagésimo aniversário do Parlamento Europeu

Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary

Este trágico aniversário coincidiu, infelizmente, com os acontecimentos no Japão.

This tragic anniversary has unfortunately coincided with the events in Japan.

O Parlamento nacional da Finlândia, o, celebra agora um aniversário especial.

Finland’ s own national parliament, the, is celebrating a special anniversary.

(PL) Senhora Presidente, comemora-se hoje o 61.º aniversário da Declaração Schuman.

(PL) Madam President, today is the 61st anniversary of Schuman's declaration.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "aniversário":

 

Traduções similares

Traduções similares para "aniversário" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "aniversário" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

20 Maio 2009 - 7 Aniversário da Restauração da Independência de Timor-Leste

20 May 2009 – 7th Aniversary of the Restauration of the Independence of Timor-Leste

Aniversários terríveis como estes permanecem para sempre na mente de todos.

Commissioner Michel has pledged a scoreboard of EUR 475 million in commitments/ funds.

(DE) Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar o nosso relator pelo seu aniversário.

(DE) Mr President, I would like to add my congratulations to our rapporteur.

Este fim-de-semana iremos comemorar o primeiro aniversário da União Europeia de 25 Estados-Membros.

This weekend we will be celebrating the first year of the European Union of 25 Member States.

Comemora-se este ano o 20.º aniversário da queda da Cortina de Ferro.

This year marks 20 years since the fall of the Iron Curtain.

Comemorámos ontem o 213º aniversário desse grande acontecimento.

After all, on 3 May 1791 Poland became the first country in Europe to adopt a democratic constitution.

Enfim, foi interessante constatar que estávamos ambos a aproximar-nos do nosso sexagésimo aniversário.

So it was quite interesting that we were both approaching our 60th year.

Este é um livro de calendários, e eu vou perguntar quem foi que queria saber o seu dia de aniversário?

This is a book of calendars, and I'll ask who was it that wanted to know their birth day?

Festejamos também o décimo aniversário do Prémio Sakharov.

We are also celebrating ten years of the Sakharov prize.

Deu-se também o naufrágio do, cujo aniversário será amanhã, 19 de Novembro de 2003.

They must function, and I hope that we can achieve that.

Se pensa que sabe o seu dia de aniversário, levante a sua mão.

If you think you know your birth day, raise your hand.

Senhor Presidente, festejamos hoje o quinquagésimo aniversário da Declaração Universal dos Direitos do Homem.

Mr President, today we are celebrating 50 years of the Universal Declaration of Human Rights.

Hoje é também o dia do seu aniversário, Sr. Yushchenko, e, em nome do Parlamento, dou-lhe os nossos parabéns.

Mr President, two minutes is too long to summarise the substance of the work we have carried out.

Senhor Presidente, votei a favor da resolução sobre o sexagésimo aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial.

There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation.

Senhora Presidente, na passagem do seu 10º aniversário, temos boas razões para avaliar o processo de Barcelona.

The prospect of the Euro-Mediterranean association that was opened up at that time gave us enormous hope.

– Senhor Presidente, no dia 26 de Janeiro, cumpre-se o segundo aniversário da execução do monge Lobsang Dhondup.

We take good note of what you have said and we are grateful for the information, Mr Posselt.

Senhor Presidente, gostaria de transmitir à senhora deputada os melhores votos para o seu aniversário de amanhã.

Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.

A UE comemora o 10.° aniversário do Mercado Único.

The EU celebrates 10 years of the Single Market.

Esta manhã, celebrámos o décimo aniversário do euro.

This morning we celebrated 10 years of the euro.

Esta data teria um alto valor simbólico, já que se comemorará o 60º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial.

My final observation, Mr President, I would like to address to Mr Nicolaï.
 

Resultados no fórum

Tradução "aniversário" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

aniquilamento · aniquilar · anis · anisete · anisotropia · anisótropo · anistia · anistiar · Anita · aniversariar · aniversário · anjinhos · anjo · anlodipino · Anna · Anne · ano · ano-luz · anódino · anódio · anófele

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.