Tradução Português-Inglês para "aniversário"


Você queria dizer aniversariar

PT aniversário Inglês tradução

PT aniversário
volume_up
{masculino}

aniversário
Na Grã-Bretanha, o trigésimo aniversário é considerado a data das bodas de pérola.
In Britain the 30th anniversary is regarded as the pearl anniversary.
Este trágico aniversário coincidiu, infelizmente, com os acontecimentos no Japão.
This tragic anniversary has unfortunately coincided with the events in Japan.
aniversário da "Declaração Schuman".
The European Institutions celebrate the 50th anniversary of the "Schuman Declaration".
aniversário
volume_up
birthday {subst.}
Se este pacote é ou não uma boa prenda de aniversário ainda está para se ver.
Whether this package will be a good birthday present remains to be seen.
Antes de mais nada, parabéns pelo décimo aniversário da União Económica e Monetária.
First of all, congratulations on the tenth birthday of the Economic and Monetary Union.
Abusaste do poder do desejo do aniversário e trouxeste azar para todos.
You abused the power of the birthday wish and brought bad luck on all of us.

Sinônimos (português) para "aniversário":

aniversário
Portuguese

Exemplos de uso para "aniversário" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesedata mensal do aniversário
PortugueseEste é um livro de calendários, e eu vou perguntar quem foi que queria saber o seu dia de aniversário?
This is a book of calendars, and I'll ask who was it that wanted to know their birth day?
PortugueseComemora-se este ano o 20.º aniversário da queda da Cortina de Ferro.
This year marks 20 years since the fall of the Iron Curtain.
PortugueseEste fim-de-semana iremos comemorar o primeiro aniversário da União Europeia de 25 Estados-Membros.
This weekend we will be celebrating the first year of the European Union of 25 Member States.
PortugueseEsta data teria um alto valor simbólico, já que se comemorará o 60º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial.
My final observation, Mr President, I would like to address to Mr Nicolaï.
PortugueseSenhor Presidente, festejamos hoje o quinquagésimo aniversário da Declaração Universal dos Direitos do Homem.
Mr President, today we are celebrating 50 years of the Universal Declaration of Human Rights.
PortugueseSenhor Presidente, gostaria de transmitir à senhora deputada os melhores votos para o seu aniversário de amanhã.
Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
Portuguese– Senhor Presidente, no dia 26 de Janeiro, cumpre-se o segundo aniversário da execução do monge Lobsang Dhondup.
We take good note of what you have said and we are grateful for the information, Mr Posselt.
PortugueseSe pensa que sabe o seu dia de aniversário, levante a sua mão.
If you think you know your birth day, raise your hand.
PortugueseHoje é também o dia do seu aniversário, Sr. Yushchenko, e, em nome do Parlamento, dou-lhe os nossos parabéns.
Mr President, two minutes is too long to summarise the substance of the work we have carried out.
PortugueseSenhor Presidente, votei a favor da resolução sobre o sexagésimo aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial.
There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation.
PortugueseFestejamos também o décimo aniversário do Prémio Sakharov.
We are also celebrating ten years of the Sakharov prize.
Portuguese- (EN) Senhor Presidente, gostaria de transmitir à senhora deputada os melhores votos para o seu aniversário de amanhã.
Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
PortugueseNão fizemos nenhuma festa para celebrar o aniversário e, como muitos de nós, o tratado começa a acusar a idade que tem.
We have not had a party to celebrate it and like many of us it is beginning to show its age.
PortugueseSenhora Presidente, na passagem do seu 10º aniversário, temos boas razões para avaliar o processo de Barcelona.
The prospect of the Euro-Mediterranean association that was opened up at that time gave us enormous hope.
PortugueseEsta manhã, celebrámos o décimo aniversário do euro.
This morning we celebrated 10 years of the euro.
Portugueseaniversário do Mercado Único.
The EU celebrates 10 years of the Single Market.
PortuguesePorém, na China, esta data tornou-se um símbolo da repressão, pois assinala o aniversário da tragédia de Tiananmen.
If China can build railways of this kind, then it could also improve the living conditions of its prisoners.
PortugueseÉ preciso não esquecer que estamos também a comemorar o centésimo aniversário da atribuição do Prémio Nobel a Marie Curie.
We should not forget that we are also celebrating one hundred years since Marie Curie won the Nobel Prize.
PortugueseDe resto, com a aproximação do décimo aniversário do Acordo de Paz de Dayton, é tempo de avançar da era Dayton para a era de Bruxelas.
I believe, however, that the country is ready to assume more responsibility for its own future.