Tradução Português-Inglês para "andar"

PT andar Inglês tradução

andar {m.}
andar {v.}
andar {v.int.}

PT andar
play_circle_outline
{masculino}

andar (também: solo, chão, piso, pavimento)
Persegue-me pelo primeiro andar, segundo, terceiro.
Chasing me up the first floor, second floor, third floor.
Sou suficientemente ágil para descer do sexto ou do sétimo andar.
I am mobile enough to take the stairs down from the sixth or seventh floor.
Temos que resgatar pessoas presas acima do 12º andar.
Chief says we gotta deport people trapped on the 12th floor above.
andar (também: marcha, grau, medida, ação)
Esta representaria de facto um passo atrás, e nós precisamos é de andar para a frente.
This would really be a step back, and we need to move forward.
Estamos a andar para trás.
Assistimos hoje a uma espécie de renacionalização da cooperação europeia, o que significa que estamos a andar para trás.
What we are now seeing is a sort of re-nationalization of European cooperation, which is a backward step.
andar (também: caso, pavimento, narrativa, história)
Ando a tentar contra esta história há muito tempo.
I have been trying to tell this story for a long time.
Andamos de pequena crise em pequena crise, mas devo dizer que, no cômputo geral, esta é uma história de sucesso.
We go from one little crisis to another, but I think the bigger picture is a success story.
Esta é a última parte da história, porque é como eu cheguei aqui, porque ainda não andava em veículos motorizados.
This is the last part of this story, because it’s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.
andar (também: pavimento)
Procedeu-se à demolição da antiga plataforma de caminhos de ferro e dos dois anexos de quatro andares.
The disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished.
Um era o Großmarkthalle em si, um pavilhão de mercado com um edifício de oito andares em cada uma das extremidades.
The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight-storey wing building at either end.
As duas torres de escritórios estão a crescer ao ritmo de um andar por semana, mas, em termos de altura, uma das torres é mais alta do que a outra.
The two office towers are growing at the same rate of one storey a week, but in terms of their height, one tower is taller than the other.

Sinônimos (português) para "andar":

andar

Exemplos de uso para "andar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseandar de um lado para outro
Portugueseandar de um lado para outro
Portugueseandar de um lado para outro
Portugueseandar atrás de alguém
Portugueseandar por baixo
Portugueseandar numa dobadoura
Portugueseandar numa dobadoira
Portugueseandar à procura da rolha
Portugueseandar aos caídos
Portugueseandar num rodopio
Portugueseandar nas bocas do mundo
Portugueseandar a cravar
Portugueseandar numa roda-viva
Portugueseandar à solta
Portugueseandar com a pedra no sapato