Tradução Português-Inglês para "anão"

 

"anão" - tradução em inglês

Resultados: 1-10 de 10

anão {substantivo}

anão {m.} (também: anã)

dwarf {subst.}

Todavia, houve quem a descrevesse como um gigante económico, mas um anão político.

However, some have described the EU as an economic giant but a political dwarf.

A Europa deve, portanto, cessar de ser um gigante económico e um anão político.

Europe must therefore cease being an economic giant and a political dwarf.

Diz-se que a UE é uma grande potência económica, mas um anão político.

However, people say that the EU is an economic giant, but a political dwarf.

Como é que podemos falar de reciprocidade entre um gigante e um anão, entre David e Golias?

How can we talk about reciprocity between a giant and a dwarf, between David and Goliath?

A Europa corre o risco de continuar a ser um gigante económico, mas apenas um anão político.

Europe is running the risk of continuing to be an economic giant who is only a political dwarf.

anão {m.}

midget {subst.} [pejor.]

Vais trocar o anão por um mãos-rotas?

You're trading in the midget for a spaz?

anão {m.}

runt {subst.} [pejor.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "anão":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "anão" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Comparo o BEI ao banco dos anões dos livros do Harry Potter, ou seja, uma instituição totalmente fechada que não admite a interferência de ninguém.

I would compare the EIB with the goblins ' bank in the Harry Potter books, namely a totally closed institution in which no one must interfere.

Só assim poderemos destruir a imagem de uma Europa que é um gigante económico, mas que é um anão do ponto de vista político e um verme em termos militares.

EU operations in Bosnia, Macedonia and eastern Africa have shown that Europe has a geopolitical responsibility.

Mas se no campo político somos um anãozinho, no âmbito económico, quando actuamos em conjunto, somos a primeira potência comercial, financeira e industrial do planeta.

However, although we are small in political terms, in the economic sphere, when we act in unison, we are the greatest commercial, financial and industrial power on the planet.

A Europa continua a ser efectivamente um anão, quando muito um "Pequeno Polegar" político e geoestratégico, a despeito das expectativas cada vez maiores da opinião pública europeia.

Europe is still effectively a bit player, at best a Tom Thumb in politics and geostrategy, despite the ever-increasing expectations of European public opinion.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.