Tradução Português-Inglês para "amor"

 

"amor" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 93

amor {substantivo}

amor {m.}

love {substantivo}

Elas anseiam por amor, vivem por amor, elas matam por amor, e morrem por amor.

They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

(Risos) E são todas estas coisas diferentes -- o amor que tenho pelo meu filho.

(Laughter) And that is all of these different things -- the love for my child.

Se era amor verdadeiro, eles teriam casado e vivido felizes para sempre, certo?

If it was true love they would've been married and lived happily ever after, right?

Falando disso sem recorrer a termos científicos, em termos de amor e compaixão.

Talking about it in the non-scientific term, in terms of love and compassion.

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.

People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.

amor {m.} (também: afeição, afecção, afetividade, afecto)

affection {substantivo}

Isto é evidente para todos os que têm amor a este filho da unidade europeia, fruto de um parto tão difícil.

This is obvious to everyone who feels affection for this painfully acquired child of European unity.

Eu estava assoberbado de amor e afecto pela minha mulher, e uma grande, grande gratidão por termos o que parecia ser uma criança saudável.

I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.

Oxalá o seu afecto e o manifesto amor que sente por este Parlamento, por estas Instituições europeias, também se revele contagioso quando

May your affection and obvious love of this Parliament, of these European institutions prove to be infectious as you address gatherings

amor {m.} (também: gosto, ternura, afeição, afeto)

fondness {substantivo}

amor {m.} (também: carinho, delicadeza, ternura, irritação)

tenderness {substantivo}

Trata-se de demonstrar amor e ternura, trata-se da dádiva da vida, de reproduzir a vida e de fidelidade.

It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "amor":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "amor" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

     fazer amor

     amor-perfeito

Por amor de Deus!

Christ almighty!

Por amor de Deus!

Oh, heckling!

Por amor de Deus!

For goodness sake!

Por amor de Deus...

For Christ's sake...

Pelo amor de Deus.

Oh, for heaven's sake.

Ah, pelo amor de Deus!

Oh, for Christ's sake!

John, por amor de Deus.

Chon, for God's sakes.

Pelo amor de Deus, parem!

For God's sake, stop!

Pelo amor de Deus, Juno...

For Christ's sake, Juno.

Sabe o que fazer amor?

You know what to do, baby?

Nós encontrá- las-emo, amor.

We'll find them, lovely.

Já disseste olá ao teu amor?

Said hello to lover boy yet?

Oh, pelo amor de Deus, George.

Oh, for God's sake, George.

Por amor de Deus, utilizem-nos!

So use them, for God's sake!
 

Resultados no fórum

Tradução "amor" - resultados no fórum

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.