bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Tradução Português-Inglês para "amigos"

 

"amigos" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 292

amigos {substantivo}

amigos {m. pl.} (também: amigas)

friends {pl.}

Deixemos de ser hipócritas, em particular os meus amigos portugueses e italianos.

Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.

Temos de procurar convencer os nossos amigos chineses a usarem da sua influência.

We must make the attempt to persuade our Chinese friends to use their influence.

Como disse o Presidente Prodi, o objectivo da PEV é criar um “círculo de amigos”.

As President Prodi has said, the aim of the ENP is to create a 'ring of friends'.

Amigos do Partido Popular, amigos Verdes, Socialistas, liberais ingleses, atenção!

Friends from the People' s Party, Greens, Socialists, British Liberals, take care!

Eu próprio sou membro de um grupo de "Amigos do Tibete" do Parlamento Europeu.

I myself am a member of the Friends of Tibet group in the European Parliament.

amigos {m. pl.} (também: colegas, companheiros, camaradas)

buddies {pl.}

O Senhor Comissário McCreevy e eu somos bons amigos e temos de tentar superar todas as barreiras que for necessário.

Mr McCreevy and I are buddies and we need to tackle all the barriers that have to be tackled.

São os seus amigos, o Hank e o Earl.

It's your buddies, Hank and Earl.

E disse-o ao míudo, "Só irei parar quando os teus amigos ficarem invejosos do teu braço à Luke, devido ao que ele seja capaz de fazer e de como o faz.

And I said to that kid, "I'll stop when your buddies are envious of your Luke arm because of what it can do, and how it does it.

Por isso, a começar amanhã, estes meninos vão triturá- lo juntamente com os seus amigos e todas as demais peças de lixo andantes que eu estou farto de ver.

So tomorrow, these babies...... are gonna chop him up along with all his buddies...... and every other walking pile of junk I'm sick of looking at.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "amigos" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "amigos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A União Europeia tem de utilizar meios de transportes mais amigos do ambiente.

The European Union has to use more environmentally-friendly means of transport.

A nossa tónica também incide nos veículos de mercadorias amigos do ambiente.

We are also putting an emphasis on environmentally friendly goods vehicles.

Até criaram um e-card para que pudessem enviar uma Splashy dançante aos vossos amigos.

They even created an e-card so you could send your friend a dancing Splashy.

Todos nós possuímos ideias políticas, temos amigos, aliados, e também adversários.

In this regard, I also want to tell you that we need political direction.

O momento em que os camiões são mais amigos do ambiente é quando estão fora da estrada.

Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.

Os imigrantes, na sua grande maioria, são amigos de trabalhar, corajosos e determinados.

The vast majority of immigrants are industrious, courageous and determined.

Não vou falar dos jornalistas raptados nem dos meus amigos iraquianos assassinados.

I shall not speak of the ghetto to which foreign nationals are confined.

Que grande insulto ao seus vizinhos franceses e aos seus amigos neerlandeses do Benelux!

The great debate on the future of Europe is getting off to a good start.

Rapidamente caiu nas boas graças dos fanáticos amigos da Europa nesta Câmara.

He readily basked in the adulation of Europhile fanatics in this House.

Germano da Silva, Director das Companhias Oriental Food and Três Amigos

Germano da Silva, Director of the Oriental Food and Três Amigos Companies

Amigos deputados de países candidatos relatam-me episódios desagradáveis.

Our counterparts in the candidate countries have told me about some unfortunate incidents.

Caros amigos, sobre a directiva, já se disse tudo quanto havia a dizer.

Everything that can be said about the directive has already been said.

Assunto: Redução da taxa de IVA para as técnicas e produtos energéticos amigos do ambiente

Subject: Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products

Tentaremos ser tão amigos do utilizador e amigos da iniciativa de cidadãos quanto possível.

We will try to be as user-friendly and as citizens' initiative-friendly as possible.

É nos tempos maus que conhecemos os amigos bons, diz um antigo provérbio em muitas línguas.

A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.

Eu sou agora o presidente do Grupo "Amigos de Taiwan" do Parlamento.

I am now the President of the Taiwanese Friendship Group in this Parliament.

Senhor Deputado Corbett, uma vez que estamos entre amigos, dou-lhe a conhecer o que penso.

Mr Corbett, as there are not many of us, I will tell you my opinion.

Só o nepotismo, a distribuição de fundos públicos pelos empresários amigos devia ser evitado.

Only nepotism, the giving of government funding to business connections, should be prevented.

Tire fotos de 1,3 megapixel para compartilhar com a família e os amigos.

Basic video and audio functionality with Windows Live Messenger, AOL Instant Messenger, Yahoo!

Tire fotografias de 1,3 megapixéis para partilhar com os amigos e a família.

Basic video and audio functionality with Windows Live Messenger, AOL Instant Messenger, Yahoo!
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

amido · amieiro · amiga · amigar · amigas · amigável · amigavelmente · amígdala · amigdalite · amigo · amigos · amiguinho · amimar · aminoácidos · Amish · amistosa · amistoso · amiudar · amiúde · amizade · amizades

Mais no dicionário Português-Espanhol.