Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "amigo"

 

"amigo" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 244

amigo {substantivo}

amigo {m.} (também: amiga)

friend {substantivo}

Não quero que a ajuda se destine sobretudo ao seu amigo, o armador Spiros Latsis.

I would not want the aid mainly going to his friend, the shipowner Spiros Latsis.

Joost Lagendijk é um bom amigo da Turquia assim como um óptimo presidente da JPC.

Joost Lagendijk is a good friend of Turkey and a first-class chairman of the JPC.

A minha última palavra vai para o meu velho amigo Freddy Willockx: sim, tem razão.

My last and final word is to my old friend Freddy Willockx: Yes, you are right.

Senhor Presidente! Posso fazer minhas as palavras do meu amigo Fernand Herman.

Mr President, I can follow on from what my friend Fernand Herman has just said.

No Outono de 2010, um amigo do Guatemala enviou ao Octavio um link para o TEDTalk.

In the fall of 2010, a friend from Guatemala sent Octavio a link to the TEDTalk.

amigo {m.} (também: camarada, companheira, companheiro, compadre)

buddy {substantivo}

Ei amigo.. se não forem eles hoje... será algum outro amanhã!

Buddy, if not them today, it's just someone else tomorrow.

Um amigo meu disse-me que vamos embarcar numa semana.

I got a buddy in Intel that says we ship out in a week.

O meu amigo Pumba é a melhor carne que há

Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat

(Risos) Vais fazer a diferença, amigo."

(Laughter) "You’re going to make a difference, buddy."

Pergunta ao teu amigo até onde isto vai.

Ask your buddy how far this thing goes.

amigo {m.} (também: camarada, companheira, companheiro, compadre)

pal {substantivo}

Desculpa amigo, é upgrade ou a loja de trituração para ti.

Sorry, pal, it's either upgrade or the chop shop for you.

Ei amigo, nós estamos a falar com a senhora e não contigo!

Look, pal, we're talking to the lady, not you.

Quer transformar isso em sucata, amigo?

Are you wanting to junk that, pal?

Bem, é que eu não tenho, amigo!

I ain't exactly doing it right now, pal.

Scar, velho amigo, diz que sim.

Scar, old buddy, old pal?

amigo {m.}

sham {substantivo} [Ing. Irl.] [gir.]

amigo {m.} (também: garoto, lenhador, colega)

feller {substantivo}

amigo {m.} [Bras.] (também: chapa, parceiro, cumpade, mano)

homeboy {substantivo} [Ing. Amer.] [gir.]

amigo {m.} (também: colega, membro da mesma classe social)

compeer {substantivo}

amigar {verbo}

eu amigo (Presente (Indicativo))

I befriend (Present)

eu amigo (Presente (Indicativo))

I am befriending (Present continuous)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "amigo":

 

Traduções similares

Traduções similares para "amigo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "amigo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E pouco depois, o preservativo era conhecido como o melhor amigo das raparigas.

We had relay races with condoms, we had children's condom-blowing championship.

Por isso mesmo, devemos ter a coragem de o dizer a este país vizinho e amigo.

We must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.

É enganador, pelo que temos ter um extremo cuidado ao usar o rótulo “ amigo de ”.

What is happening off the coast of Africa is much more than exploitation of waters.

É enganador, pelo que temos ter um extremo cuidado ao usar o rótulo “amigo de”.

This is misleading, and we have to be very careful when using the 'friendly' label.

E então o seu amigo é uma tartaruga marinha, como já mencionei, chamada Filmore.

And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.

Houve quem me tivesse perguntado se não sou, talvez, excessivamente amigo da Croácia.

There are those who have asked me whether I am not perhaps too friendly to Croatia.

A Turquia não é um país europeu, mas é um país amigo e um aliado militar.

Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.

Lembro o exemplo dos salários mais elevados, também abordado pelo meu amigo Herman.

I will take the example of higher wages, which Mr Herman also mentioned.

O carvão doméstico é muito mais amigo do ambiente do que o carvão importado.

Domestic coal is much more environmentally friendly than imported coal.

O relatório do nosso amigo Dimitri Tsatsos constitui uma excelente base nesse sentido.

The report by our colleague, Dimitri Tsatsos, is an excellent platform from which to start.

O relatório do meu amigo e colega senhor deputado Bébéar é um excelente relatório.

The Marshall Plan was worth USD 13.4 billion over four years in 1948.

Como vêem, já o nosso velho amigo Goethe descobrira também as palavras certas.

You see, good old Goethe had the right words even in this situation.

Todos compreendemos a importância desta questão para um sistema fiável e amigo do consumidor.

We are now acquiring and constructing Trans-European energy networks.

Todos compreendemos a importância desta questão para um sistema fiável e amigo do consumidor.

All of us understand how important this is for a reliable and consumer-friendly system.

O computador constitui também um método de trabalho amigo do ambiente e economizador de papel.

The computer also represents an environmentally friendly and paper-saving way of working.

Consideramo-la um país amigo, que deve democratizar-se, e ao qual podemos prestar assistência.

Colleagues, I urge you to support this joint motion for a resolution.

O acesso aos fundos deverá ser simplificado e mais amigo do utilizador.

Access to the funds should be simpler and also more user-friendly.

A Turquia não é um país europeu, mas é um país amigo e um aliado militar.

Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.

Tenho aqui cópia do documento, que coloco à disposição do nosso amigo Gahler.

I have a photocopy of this document here and I will be happy to make it available to Mr Gahler.

Lá onde se encontra a poder soberano do país AMIGO do povo e dos seus filhos.

For this is where the sovereignty of a country which cares for its people and its children lies.
 

Resultados no fórum

Tradução "amigo" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

amídala · amido · amieiro · amiga · amigar · amigas · amigável · amigavelmente · amígdala · amigdalite · amigo · amigos · amiguinho · amimar · aminoácidos · Amish · amistosa · amistoso · amiudar · amiúde · amizade

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.