Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "amiga"

 

"amiga" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 94

amiga {substantivo}

amiga {f.} (também: amigo)

friend {subst.}

A ter problemas por sussurrar ao ouvido da melhor amiga no meio da aula.

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Sinto orgulho em poder dizer que a considerava uma amiga e uma aliada política.

I am so proud to say that, to me, she was a friend and a political ally.

A pesca sustentável não é a inimiga da comunidade piscatória, mas sim a sua melhor amiga.

Sustainable fishing is not the enemy of the fishing community but its greatest friend.

Permitam-me que conclua com uma observação pessoal, que dirigirei à minha boa amiga Paca.

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.

Se queres ser minha amiga, Rosa, começa por respeitar a minha vontade.

If you want to be my friend, Rosa, you should start by respecting my will

amiga {f.} (também: camarada)

homegirl {subst.}

amigar {verbo}

ele/ela amiga (Presente (Indicativo))

he/she/it befriends (Present)

ele/ela amiga (Presente (Indicativo))

he/she/it is befriending (Present continuous)

tu amiga (Imperativo)

you befriend (Imperative)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "amiga" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Afirmou por diversas vezes que queria desenvolver uma presidência amiga do Parlamento.

She said many times that she wanted to lead a parliament-friendly Presidency.

Isso fará aumentar a concorrência, favorecendo uma sociedade mais amiga do ambiente.

This will increase competition to the benefit of a more environmentally friendly society.

A lei da selva não deixa espaço para uma agricultura social e amiga do ambiente.

The law of the jungle leaves no room for social and environmentally-friendly agriculture.

Esta legislação deverá ser "amiga do cidadão" e altamente perceptível.

This legislation must be citizen-friendly and it must be highly visible.

Ora, a Turquia é uma nação amiga, com uma história e cultura riquíssimas.

Yet Turkey is a friendly nation, with a very rich history and culture.

É muito importante promover uma abordagem ao trabalho amiga da família.

It is very important to promote a family-friendly approach to work.

Esta será também a base para uma indústria automóvel moderna, competitiva e amiga do ambiente.

It will also be the basis of a modern, competitive and environmentally friendly motor industry.

Nessas circunstâncias, qual é a companhia aérea que ainda é amiga do cliente?

What company is still customer-friendly in such circumstances?

Era óptimo, se as coisas se passassem assim, querida amiga Christa Randzio-Plath!

It would be nice if things worked like that, my dear Christa!

É esse o significado da expressão " uma política amiga das empresas ".

That is the meaning of the term ‘ business-friendly policy’.

É esse o significado da expressão "uma política amiga das empresas".

That is the meaning of the term ‘business-friendly policy’.

A meu ver, a prevenção é a solução mais amiga do ambiente.

For me, prevention is the most environmentally friendly solution.

(EN) Senhor Presidente, queremos uma Europa competitiva, amiga do ambiente e responsável em termos sociais.

Mr President, we want a Europe that is competitive, environmentally friendly and socially responsible.

O Presidente desta Assembleia afirmou com propriedade que se tratou de uma Presidência amiga do Parlamento.

The President of this House has rightly said that it was a Parliament-friendly Presidency.

Pessoalmente, entendo que vale a pena conduzir uma presidência amiga do Parlamento na União Europeia.

I personally believe that it is indeed worth leading a Parliament-friendly Presidency in the European Union.

A Turquia, uma nação amiga, não é um país europeu.

Turkey, a friendly nation, is not a European country.

(Risos e aplausos) Estendo uma mão amiga ao Roger.

(Laughter and applause) I extend the hand of friendship to Roger.

Esta será também a base para uma indústria automóvel moderna, competitiva e amiga do ambiente.

Existing directives must be examined in order to be capable of being implemented quickly in the Member States.

É difícil mostrar-lhes que a Europa é aberta e amiga e apoia o seu trajecto para uma verdadeira democracia.

It is difficult to show them that Europe is open and friendly and supports their move towards a full democracy.

A investigação no sector da construção está a progredir para uma abordagem dos edifícios mais amiga do ambiente.

Research in the construction sector is moving towards a greener approach to building.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.