Tradução Português-Inglês para "amarelo"

 

"amarelo" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 28

amarelo {adjetivo}

amarelo {adj. m.} (também: amarela)

yellow {adj.}

Então vamos começar pelo hipocampo, ilustrado a amarelo, que é o órgão da memória.

So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.

Agora, se pensam que vêem um amarelo pálido Vou passar isto mais umas vezes.

Now, if you think you see some pale yellow I'll run this a few more times.

E é um desses conjuntos de círculos amarelos em torno do grande circulo amarelo.

And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob.

Agora está aquele cerebrozinho malévolo e amarelo a preparar nova cilada.

I guarantee that at this very minute his fiendish yellow brain... is plotting some new ambush.

Encaro a Declaração de hoje da Comissão como um “cartão amarelo”.

Today’s statement by the Commission is what I would describe as a ‘yellow card’.

amarelo {substantivo}

amarelo {m.}

yellow {subst.}

amarelar {verbo}

amarelar [amarelado|amarelando] {v.} (também: amarelecer)

eu amarelo (Presente (Indicativo))

I yellow (Present)

eu amarelo (Presente (Indicativo))

I am yellowing (Present continuous)
to chicken out {v.} [coloq.]

amarelar [amarelado|amarelando] {v.} (também: acovardar-se, ser medroso)

to be yellow {v.} [exp. idiomática]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "amarelo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "amarelo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Parece quase aquela cena do filme "Aeroplano": "Um letreiro amarelo?

I mean, it could almost be rather like that scene from the film "Airplane."

Um código de cores do tipo verde-amarelo-vermelho não faria nenhum sentido.

A green-amber-red colour code would not have made any sense.

Encaro a Declaração de hoje da Comissão como um “ cartão amarelo ”.

We are supposed to start at 3 p. m. but you do not seem able to get here for 3 p. m. and nor does the Commissioner.

Nessa altura, recebemos sorrisos amarelos.

The draft is extremely simple, and I hope that it remains so.

Nessa altura, recebemos sorrisos amarelos.

At that time, we received pitying smiles.

Não temos, portanto, de andar de corda ao pescoço, preocupados com cartões amarelos ou deprimidos.

At long last, we are obtaining a debate in our Member States about the future in which Europeans now wish to participate.

Semelhantes a camelos, de matizes amarelos.

As if they were tawny camels.

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogénios em cerca de 60%.

The saltwater marinade and the brown sugar marinade also worked very well, decreasing the carcinogens by about 60 percent.

Preto sobre amarelo-claro

Black on Lt.

Os sorrisos eram amarelos, evidentemente, porque o Plano de salvação, muito ao estilo americano, do Presidente Nicolas Sarkozy já se tinha transformado em pó.

The smiles were weak, of course, because President Sarkozy's US-style bail-out plan had already collapsed into the dust.

Além de que, com um sorriso amarelo, damos as boas-vindas a estes estrangeiros a uma zona que designamos como um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

With cruel humour, we even bid these foreigners welcome in what we describe as an area of freedom, security and justice.

Nos arredores de Cabul vi esses objectos amarelos que atraem as crianças e que são da mesma cor das rações alimentares, que costumavam sempre chegar às aldeias vindas do céu.

They strike the children who play in the fields, the women who go into the cultivated fields to gather their food, where instead they encounter death.

A falta de projecto de Schröder e a sua pura orientação para o mercado tornaram-se notórias; os alemães passam-lhe actualmente, de Estado federado em Estado federado, cartões amarelos.

Word has now got out about Schröder's lack of any definite line and sheer power tendencies, and Germans the length and breadth of the country are now making him pay.

A falta de projecto de Schröder e a sua pura orientação para o mercado tornaram-se notórias; os alemães passam-lhe actualmente, de Estado federado em Estado federado, cartões amarelos.

Word has now got out about Schröder' s lack of any definite line and sheer power tendencies, and Germans the length and breadth of the country are now making him pay.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.