Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "almoçar"

 

"almoçar" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 222

almoçar {verbo}

to lunch [lunched|lunched] {v.} [gastr.]

Óptimo, poderá pensar o senhor, estaríamos já a almoçar, mas permita que discorde.

So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.

Telefonamos um ao outro frequentemente, e o senhor veio almoçar três vezes ao Palácio do Eliseu.

We often telephone each other, and you have come to lunch three times at the Élysée Palace.

Levaram-no a almoçar a uma casa de sandes em Pasadena.

They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.

Suponho que os senhores deputados estejam a almoçar.

I think everybody is enjoying their lunch at the moment.

Quando aqui ficámos a votar, o senhor foi almoçar.

When we stayed here voting, you went away for lunch.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "almoçar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A melhor variedade de hoje é o almoço dos insectos ou pragas ou doenças de amanhã.

Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease.

Estes relatórios foram adoptados hoje, antes de almoço, pela Comissão Europeia.

These reports were adopted before lunch today by the European Commission.

Senhor Presidente, esta declaração de voto calha mesmo na altura certa, à hora do almoço.

Mr President, this explanation of vote has fallen at exactly the right moment, lunch time.

Quase diria que o Senhor Deputado e os seus dois colegas me devem um almoço depois disto.

I could say that I think you and your two colleagues will probably owe me lunch after this.

Mas foi uma das primeiras vezes que não tive de cozinhar eu o almoço.

But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself.

Mas também não fingímos que as nossas diferenças iam simplesmente desaparecer depois do almoço.

But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.

Contudo, esse não foi o motivo subjacente aos acontecimentos que tiveram lugar antes do almoço.

However, that is not the basis on which what happened before lunch time happened.

Óptimo, poderá pensar o senhor, estaríamos já a almoçar, mas permita que discorde.

So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.

Por coincidência, o relatório chegou-me às mãos apenas hoje, à hora do almoço.

Only this lunchtime, by coincidence, has that report come to me.

Costumavam fazê-lo até sexta-feira à hora do almoço, até isso ter deixado de ser possível.

An enormous amount is happening, and the potential is fantastic.

Não é meu desejo correr o risco de ter uma indigestão hoje, antes do almoço.

I do not wish to run the risk of indigestion before lunch today.

O meu grupo congratula-se com as tréguas informais hoje alcançadas à hora do almoço.

My group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.

Talvez nós possamos chegar ao " Tembo Valley " antes da hora do almoço.

Maybe we can make it to this " Tembo Valley " before lunchtime.

Pelo fim do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza uma da outra.

By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.

Há umas semanas atrás eu levei uma mulher do Movimento Conservador "Tea Party" para almoçar.

Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.

O almoço será dedicado à Conferência Intergovernamental e, em especial, às cooperações reforçadas.

Lunch will be devoted to the Intergovernmental Conference and, in particular, closer cooperation.

Representantes destas escolas estarão hoje presentes no Parlamento, durante o intervalo do almoço.

Representatives from these schools will be present in the House at midday today.

Na quarta-feira realizar-se-á um almoço de trabalho sobre este assunto na sala C 2.1, às 13 horas.

On Wednesday, a working lunch will be held on the subject at 1 p.m. in Room C 2.1.

Tivemos um almoço ainda antes do período de sessões, a fim de debater esta questão em profundidade.

We had a lunch just before the sitting to discuss this in depth.

Poderíamos muito bem ter votado sobre os últimos cinco relatórios na quinta-feira à hora do almoço.

We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: borato, estudioso, baixeza (abjection), aviltamento, abiogenista

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.