Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "alfinete"

 

"alfinete" - tradução em inglês

Resultados: 1-12 de 12

alfinete {substantivo}

alfinete {m.} (também: pino)

pin {substantivo}

Acho que estão a discutir por causa do espaço no alfinete.

I think they're arguing about the space on the pin.

(Risos) E quando saí para falar com a imprensa, eles aproximaram-se, disseram, "Porque está a usar um alfinete em forma de cobra?"

(Laughter) And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, "Why are you wearing that snake pin?"

E o meu pulmão colapsou, e houve alguém que me abriu e espetou um alfinete ali também para evitar que aquele acontecimento catastrófico acontecesse.

And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening.

Acabem com as palavras, acabem com os obstáculos, acabem com as discussões intelectuais sobre o número de leis que é possível agarrar com a ponta de um alfinete!

No more words, no more hurdles, no more intellectual arguments about how many laws you can get on the end of a pin!

alfinete {m.} (também: agulha)

needle {substantivo}

E esta cabeça de alfinete, tornei-a verde raspando partículas de uma camisa verde e depois pressionei-as na agulha.

And the pinhead I've made green around there by scraping the particles off a green shirt and then pressed onto the needle.

alfinetar {verbo}

alfinetar [alfinetado|alfinetando] {v.} (também: imobilizar (xadrez))

eu alfinete (Presente (Subjuntivo))

I pin (Present subjunctive)

ele/ela alfinete (Presente (Subjuntivo))

he/she/it pin (Present subjunctive)

eu alfinete (Presente (Subjuntivo))

I needle (Present subjunctive)

ele/ela alfinete (Presente (Subjuntivo))

he/she/it needle (Present subjunctive)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "alfinetar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "alfinete" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "alfinete" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em 1989, usei um alfinete com a inscrição em chinês das palavras liberdade e democracia.

Back in 1989, I wore a badge bearing the Chinese words for freedom and democracy.

E construí, fazendo ranhuras na cabeça do alfinete.

And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead.

Como podem ver, é uma cabeça de alfinete.

As you can see, that's a pinhead.

É todo teu, cabeça de alfinete.

That's all for you, pinhead.

Isto é um alfinete com cabeça, de 17 centímentros.

This is a seven-inch hatpin.

E ele disse-me "Willard, consegue pôr a minha casa numa cabeça de alfinete?" (Risos) E eu disse, "Como é que vai lá caber?" (Risos) E ele disse-me, "Não acredito que seja capaz.

And he says to me "Willard, can you put my house on a pinhead?" (Laughter) So I say, "How are you going to fit in there?" (Laughter) And then he said to me, "I don't believe you can do it.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

alface · alfafa · alfaia · alfaiate · alfândega · alfanumérico · Alfarrabi · alfarroba · alfazema · alfinetar · alfinete · alfito · alflita · alforjar · alforje · alforria · alforriar · Alfredo · alga · algaliar · algaravia

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.