Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "abençoado"

 

"abençoado" - tradução em inglês

Resultados: 1-12 de 12

abençoado {adjetivo}

abençoado {adj. m.} (também: bento, abençoada)

blessed {adj.}

Este país conseguiu atingir um espantoso bem-estar num ambiente circundado pela pobreza, muito parco e não abençoado pela Natureza.

This country has succeeded, in a poor, barren region, which has not been blessed by nature, in achieving an amazing level of prosperity.

Que Deus nos conceda a graça de assistir em breve em Cuba à reconciliação dos Seus filhos e que o país seja abençoado com o dom da democracia.

May God grant that in Cuba we shall shortly see reconciliation amongst His children, and that the country will be blessed with democracy.

A família deve ser hoje, finalmente, compreendida como uma comunidade de afectos, mais do que o efeito civil de um contrato abençoado pela religião.

The family should be seen today, ultimately, as a community based on affection rather than the civil effect of a contract blessed by religion.

Recordo-me da esperança com que este país iniciou o seu percurso como país soberano e de quão abençoado foi por Deus em termos de alimentos e outros recursos.

I recall the hope with which Zimbabwe set out on its own road as a sovereign country and how blessed it had been by the Almighty with food and other resources.

Por isso, optei por me abster categoricamente em todas as votações sobre esta matéria, que é importante e fundamental para um país neutral como a Suécia, abençoado com a paz desde 1814.

I have therefore chosen categorically to abstain in all votes on this subject, which is so important and fundamental to a non-aligned country like Sweden, blessed with peace since 1814.

abençoado {adj. m.} (também: bendito)

blest {adj.}

abençoar {verbo}

abençoar [abençoado|abençoando] {v.} (também: benzer, bendizer)

abençoado (Particípio)

blessed; blest (Past participle)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "abençoado":

Sinônimos (português) para "abençoar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "abençoado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E adoro Maynard Sipes, mas ele está no seu próprio mundo, e, abençoado seja, ele é tão paranóico.

And I love Maynard Sipes, but he's off in his own world, and, bless his heart, he's so paranoid.

Senhor Presidente, o lançamento do euro poderá ser um período abençoado para os falsificadores de moeda.

Mr President, the launch of the euro could well be a heaven-sent opportunity for counterfeiters.

Fez-me abençoado, onde quer que eu esteja, e me encomendou a oração e (a paga do) zakat enquanto eu viver.

He (the baby) said, "Verily, I am a servant of Allah; He has brought me the Book (revelation), and He has made me a prophet,.

Abençoado o que d' Ele vem e para Ele vai.

Bless the coming and going of him.

E dize: Ó Senhor meu, desembarca-me em lugar abençoado, porque Tu és o melhor para (nos) desembarcar.

But when you are settled, you and those with you in the ark, say, Praise belongs to Allah, Who saved us from the unjust people.

Sejam abençoados, sejam abençoados.

Bless you, bless you.

Abençoado sejais.

Bless you, Robin.

Não se trata de nos afogarmos, como é óbvio, na auto-satisfação abençoada, pois também aqui são evidentemente possíveis e necessários progressos.

This is not a reason for wallowing in blissful self-satisfaction, of course, because progress is obviously possible and necessary in this area.

Abençoada casca!

Bless my bark!
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bumbum, fantasma, demônio, espírito do mal, em gelo fino

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Inglês-Inglês bab.la.