Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "abençoada"

 

"abençoada" - tradução em inglês

Resultados: 1-5 de 5

abençoada {adjetivo}

abençoada {adj. f.} (também: bento, abençoado)

blessed {adj.}

Sim, é esta a minha mensagem, que trago do meu país, uma terra que foi abençoada pelos céus e por onde andaram e onde viveram todos os profetas.

Yes, this is my message from my country, from a land that was blessed by the heavens and where all the prophets walked and lived in.

A Guiné, embora abençoada com grandes riquezas minerais, nomeadamente ferro, alumínio, ouro, diamantes e urânio, é um dos países mais pobres do mundo.

Guinea, although blessed with very rich mineral deposits, including iron, aluminium, gold, diamonds and uranium, is nevertheless one of the poorest countries in the world.

abençoado {adjetivo}

abençoado {adj. m.} (também: bento, abençoada)

blessed {adj.}

Recordo-me da esperança com que este país iniciou o seu percurso como país soberano e de quão abençoado foi por Deus em termos de alimentos e outros recursos.

I recall the hope with which Zimbabwe set out on its own road as a sovereign country and how blessed it had been by the Almighty with food and other resources.

Por isso, optei por me abster categoricamente em todas as votações sobre esta matéria, que é importante e fundamental para um país neutral como a Suécia, abençoado com a paz desde 1814.

I have therefore chosen categorically to abstain in all votes on this subject, which is so important and fundamental to a non-aligned country like Sweden, blessed with peace since 1814.

abençoado {adj. m.} (também: bendito)

blest {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "abençoado":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "abençoada" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Não se trata de nos afogarmos, como é óbvio, na auto-satisfação abençoada, pois também aqui são evidentemente possíveis e necessários progressos.

This is not a reason for wallowing in blissful self-satisfaction, of course, because progress is obviously possible and necessary in this area.

Abençoada casca!

Bless my bark!
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.