Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "abençoada"

 

"abençoada" - tradução em inglês

Resultados: 1-5 de 5

abençoada {adjetivo}

abençoada {adj. f.} (também: bento, abençoado)

blessed {adj.}

Casamento, essa abençoada cerimónia...... que engloba um sonho de um sonho...

Marriage, that blessed arrangement, that dream within a dream...

Abençoada seja a memória dos heróis, mártires e vítimas!

Blessed be the memory of the heroes, martyrs and victims!

Mas sinto-me abençoada por poder trabalhar com elas.

But I feel blessed to be able to work with them.

E então eu sinto-me tão abençoada com tudo o que tenho, que dois dias por semana eu dou sessões de aconselhamento a pacientes com HIV.

And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.

Sim, é esta a minha mensagem, que trago do meu país, uma terra que foi abençoada pelos céus e por onde andaram e onde viveram todos os profetas.

Yes, this is my message from my country, from a land that was blessed by the heavens and where all the prophets walked and lived in.

abençoado {adjetivo}

abençoado {adj. m.} (também: bento, abençoada)

blessed {adj.}

" Se você disser sim, serei o... mais afortunado " e o homen mais abençoado sobre a terra

" If you say yes, I'll be the luckiest... " and the most blessed men on earth

Gostaria de invocar esta saudação popular húngara para desejar a todos um ano novo abençoado.

I wish to invoke this Hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.

E ele foi abençoado com luz calor, magnetismo, gravidade, e todas as energias do universo.

And he was blessed by light, heat, magnetism, gravity...... and all the energies of the universe.

Este país conseguiu atingir um espantoso bem-estar num ambiente circundado pela pobreza, muito parco e não abençoado pela Natureza.

This country has succeeded, in a poor, barren region, which has not been blessed by nature, in achieving an amazing level of prosperity.

Que Deus nos conceda a graça de assistir em breve em Cuba à reconciliação dos Seus filhos e que o país seja abençoado com o dom da democracia.

May God grant that in Cuba we shall shortly see reconciliation amongst His children, and that the country will be blessed with democracy.

abençoado {adj. m.} (também: bendito)

blest {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "abençoado":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "abençoada" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Não se trata de nos afogarmos, como é óbvio, na auto-satisfação abençoada, pois também aqui são evidentemente possíveis e necessários progressos.

This is not a reason for wallowing in blissful self-satisfaction, of course, because progress is obviously possible and necessary in this area.

Abençoada casca!

Bless my bark!
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.