Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "abelha"

 

"abelha" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 22

abelha {substantivo}

abelha {f.} [zool.]

bee {subst.} [zool.]

Uma abelha de ataque anti-africano, treinada para atacar pessoas negras.

Like some anti-Africanized attack bee, trained to hate black people.

Podem ver a abelha-rainha, aquela abelha grande ali no meio.

You can see the queen bee, that large bee in the middle there.

A aranha soletradora é uma prima da abelha soletradora.

So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.

Poderíamos dizer que é a abelha-mestra do Parlamento.

So you could say that she is the queen bee of Parliament.

Assassina Público: Abelha? Dennis vanEngelsdorp: Abelha.

Murdering Audience: Bee? Dennis vanEngelsdorp: Bee.

abelha {f.}

honeybee {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "abelha":

 

Traduções similares

Traduções similares para "abelha" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "abelha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As abelhas do mel não são nativas da América; elas foram introduzidas pelos colonialistas.

Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.

É verdade que enquanto se desenrola este debate, as abelhas hibernar.

It is true that they are hibernating while we are having this discussion.

Ele usou violência excessiva quer estivesse lá uma abelha quer não.

He used excessive violence...... way before there was or was not a bumblebee, sir.

Não, não eram abelhas, não era mel, não eram torrentes de leite, mas sim torrentes de fel que a Europa trazia.

The single market has not brought a flood of milk and honey, but a flood of gall.

De facto, sem as abelhas, não há produção alimentar.

Indeed, without them, there is no food production.

Por isso, no meu laboratório, trabalhamos com abelhas, claro.

So in my lab, we of course work on bumblebees.

Temos, pois, pela frente um sério problema porque a população de abelhas declinou rapidamente nos últimos 10 anos.

So we have a serious problem, because the population globally has declined rapidly over the last 10 years.

Mas nós estimamos que cerca de uma em três garfadas de comida que comemos é direta ou indiretamente polinizada pelas abelhas.

But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees.

No entanto, as abelhas do mel são uma minoria.

However, honeybees are a minority.

Tem uma abelha atrás de você!

A big-ass bumblebee behind you!

No entanto, uma das questões que ainda não foi abordada no debate é a realidade de um grande comércio de abelhas comerciais.

However, one of the issues that has not been addressed in the debate is the reality of a substantial trade in commercial bumblebees.

A produção de mel, de cera de abelhas, de própole e de pólen pelos apicultores é a parte mais pequena da sua actividade, não é verdade?

The beekeepers' production of honey, beeswax, propolis and pollen is only the smaller part of their activity, is it not.

Foi uma abelha.

It was a bumblebee.

E não são só estas abelhas do mel que estão em apuros, mas nós não percebemos as polinizadoras nativas ou todas as outras partes da nossa comunidade.

And so it's not just honeybees that are in trouble, but we don't understand these native pollinators or all those other parts of our community.

Além desta acção da AESA, a Comissão continuará a apoiar uma série de projectos de investigação relacionados com abelhas no seu Programa-Quadro de Investigação.

Besides this EFSA action, the Commission is, and will be, supporting a number of research projects relating to honeybees in its Research Framework Programme.

Existem aditivos alimentares como o konjac, um humidificante, e a cera de abelhas, um antiaglomerante, que são utilizados na preparação de alimentos e de bebidas há séculos.

There are food additives such as konjac, a humectant, and beeswax, an anti-caking agent, which have been used in the preparation of food and drink for centuries.

Talvez já saibamos que essa coexistência é impossível, que não podemos regulamentar o voo das abelhas nem o sentido ou a força do vento e que as culturas de OGM são irreversíveis.

Perhaps we already know that coexistence is impossible, that we can regulate neither the flight of the bumblebees nor the direction or strength of the wind and that planting GMOs is irreversible?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

abducção · Abdullah · abdutor · abduzido · abduzir · Abe · Abecásio · abecedário · abeirar · Abel · abelha · abelharuco · abelheira · abelheiro · abelhud · abelhudo · Abenaque · abençoada · abençoado · abençoar · Aberdeen

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.