Tradução Português-Inglês para "árvore"


Você queria dizer arvorar

PT árvore Inglês tradução

árvore {f.}

PT árvore
play_circle_outline
{feminino}

  1. botânica
  2. figurativo

1. botânica

árvore
play_circle_outline
tree {subst.} [bot.]
Ou seja, uma árvore de Natal, uma grande árvore de Natal.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
E poderíamos dizer a mesma coisa relativamente à árvore da identidade espanhola.
The same could be said of the tree representing Spain’ s identity.
Se cortarem essa árvore, a floresta tropical colapsará como ecossistema.
You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.

2. figurativo

trending_flat
"pessoa muito alta"

árvore (também: carapau)
play_circle_outline
beanpole {subst.} [coloq.]

Exemplos de uso para "árvore" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseProtelar as negociações com a Rússia é serrar o ramo de árvore em que estamos empoleirados.
In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
PortugueseNoutro capítulo, é preciso tirar uma fotografia a um pedaço de casca de árvore e depois etiquetá-la.
In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.
PortugueseQuando é que poderemos novamente, como Adão, receber as maçãs colhidas por Eva directamente da árvore?
When will we again have the pleasure of harvesting this produce near our homes like we used to?
PortuguesePorém, Satanás sussurrou-lhe, dizendo: Ó Adão, queres que te indique a árvore da prosperidade e do reino eterno?!
And, verily, you shall not thirst therein, nor suffer from the sun's heat!
PortugueseA pirâmide etária assemelha-se já a uma árvore com uma base instável, cujo equilíbrio se tornou precário.
Our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.
PortugueseE vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores.
Then We produce for you thereby gardens of date-palms and grapes wherein you have much fruits, and whereof you eat.
PortugueseMas havia uma árvore de Natal.
PortugueseE ambos comeram (os frutos) da árvore, e suas vergonhas foram-lhes manifestadas, e puseram-se a cobrir os seuscorpos com folhas de plantas do Paraíso.
PortugueseContudo, após uma análise mais atenta verifico, claramente, que a árvore não só está decorada, como ainda apresenta um tema coerente.
You said a moment ago that, if the Commission were to table a proposal on this, you would weigh up the economic consequences of such a proposal.
PortugueseVai-se assemelhando cada vez mais a uma árvore de Natal: todos dão a sua opinião e avançam propostas, o que acaba por resultar numa espécie de lista de sonhos.
It is increasingly resembling a hotchpotch: everyone has a say and makes proposals, which leaves us ultimately with a kind of wish list.
PortugueseEste caso não é infelizmente apenas simbólico, é a árvore que esconde a floresta, pois representa todos os meses milhares de clandestinos que conseguem entrar em França.
Unfortunately, this business is purely symbolic, it is a drop in the ocean, because every month there are thousands of illegal immigrants who succeed in getting into France.
PortugueseAqui, por vezes, pedem-se também laranjas quando a árvore não é uma laranjeira.
In Spain, there is a song which goes 'I went to sea for oranges, something the sea does not have' , quite obviously, and here, too, we are sometimes asking for the impossible.