Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "à esquerda"

 

"à esquerda" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 475

à esquerda {advérbio}

à esquerda {adv.}

on the left {adv.}

Os que têm assento à direita e à esquerda nesta Câmara partilham valores comuns.

Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.

Na página Exibir Relatórios, à esquerda da página, clique em uma opção de relatório.

On the View Reports page, on the left side of the page, click a report option.

No menu à esquerda, verifique seMicrosoft Online Services Keychain está listado.

On the left menu, ensure that Microsoft Online Services Keychain is listed.

Ou podiam ver a primeira vez que as duas curvas divergissem, como mostrado à esquerda.

Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.

Por exemplo, aqui à esquerda vemos um floco de neve como o veríamos na natureza.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "à esquerda" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "à esquerda" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Não é mais do que um jogo político bem organizado entre a esquerda e a direita.

This is no more than well-organised political play-acting between left and right.

Talvez a mão direita não saiba o que a mão esquerda está a fazer ou vice-versa.

Perhaps the right hand does not know what the left hand is doing, or vice versa.

Deve notar-se igualmente que muitos dos que estão presos pertencem à esquerda.

It should also be noted that many of those arrested are adherents of the Left.

A Esquerda Unida lançou um ataque contra Berlusconi e teve a sua vingança sobre ele.

The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.

Temos 10 famílias políticas registadas - desde a extrema-direita à extrema-esquerda.

We have 10 political families registered - from the far right to the far left.

A Esquerda receia que os imigrantes ilegais não consigam encontrar emprego.

The Left is concerned that illegal immigrants will not be able to find employment.

Não, não, não, o próximo é azul, fica à esquerda, e diz "Heathrow Express".

No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says "Heathrow Express."

O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez demasiado famoso, Frank Gehry.

The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.

Após a vitória da esquerda, em 2006, o problema desapareceu milagrosamente.

Following the victory of the left in 2006, the problem miraculously disappeared.

O compromisso entre a Esquerda e a Direita terá algum valor e será digno de confiança?

The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.

O computador indica como conduzir virar à esquerda, virar à direita, acelerar, parar.

The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.

É possível que este seja um assunto que divide a direita e a esquerda neste Parlamento.

It is possible that this is a subject that divides right from left in this Parliament.

Isto é algo com que nem a direita nem a esquerda europeias podem pactuar.

This is something that neither the left nor the right in Europe can accept.

No debate de hoje à noite, a centro-esquerda parece estar a fazer exactamente o mesmo.

In this evening's debate, the centre-left seems to be doing exactly that.

A sua primeira característica é, incontestavelmente, uma orientação afirmada à esquerda.

One of the main characteristics of my candidacy is its firmly left-wing stance.

Com tudo isto a acontecer, quem escolhe a esquerda para criticar naquela parte do mundo?

With all this going on, whom do the Left choose to criticise in that part of the world?

Pensem em jornais como o La Repubblica e em toda a imprensa de esquerda.

Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.

É uma grande vitória para a Esquerda europeia, uma vitória da qual esta se pode orgulhar.

This is a great victory for the European left, and one of which it can be proud.

Mas deslocado para a esquerda está o que ocorre com os indivíduos centrais.

But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.

Só que então, ao nível da Comissão a mão direita terá de fazer o que a esquerda quer.

But then of course the right hand must do what the left hand wants in the Commission too.
 

Resultados no fórum

Tradução "à esquerda" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

 ·  · a · A/C · A.D. · à-esquerda · AA · Aarão · AAS · ab-rogação · ab-rogar · aba · abacate · abacateiro · abacaxi · abacial

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.