Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "à esquerda"

 

"à esquerda" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 439

à esquerda {advérbio}

à esquerda {adv.}

on the left {adv.}

Os que têm assento à direita e à esquerda nesta Câmara partilham valores comuns.

Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.

No menu à esquerda, verifique seMicrosoft Online Services Keychain está listado.

On the left menu, ensure that Microsoft Online Services Keychain is listed.

Ou podiam ver a primeira vez que as duas curvas divergissem, como mostrado à esquerda.

Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.

Por exemplo, aqui à esquerda vemos um floco de neve como o veríamos na natureza.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

À esquerda e à direita existem aqueles que são modernizadores e aqueles que o são menos.

On the left and the right there are those who are modernisers and those who are less so.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "à esquerda" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "à esquerda" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A Esquerda Unida lançou um ataque contra Berlusconi e teve a sua vingança sobre ele.

The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.

Temos 10 famílias políticas registadas - desde a extrema-direita à extrema-esquerda.

We have 10 political families registered - from the far right to the far left.

Não, não, não, o próximo é azul, fica à esquerda, e diz "Heathrow Express".

No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says "Heathrow Express."

A Esquerda receia que os imigrantes ilegais não consigam encontrar emprego.

The Left is concerned that illegal immigrants will not be able to find employment.

O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez demasiado famoso, Frank Gehry.

The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.

Após a vitória da esquerda, em 2006, o problema desapareceu milagrosamente.

Following the victory of the left in 2006, the problem miraculously disappeared.

O computador indica como conduzir virar à esquerda, virar à direita, acelerar, parar.

The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.

Isto é algo com que nem a direita nem a esquerda europeias podem pactuar.

This is something that neither the left nor the right in Europe can accept.

No debate de hoje à noite, a centro-esquerda parece estar a fazer exactamente o mesmo.

In this evening's debate, the centre-left seems to be doing exactly that.

A sua primeira característica é, incontestavelmente, uma orientação afirmada à esquerda.

One of the main characteristics of my candidacy is its firmly left-wing stance.

Com tudo isto a acontecer, quem escolhe a esquerda para criticar naquela parte do mundo?

With all this going on, whom do the Left choose to criticise in that part of the world?

Pensem em jornais como o La Repubblica e em toda a imprensa de esquerda.

Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.

Mas deslocado para a esquerda está o que ocorre com os indivíduos centrais.

But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.

É uma grande vitória para a Esquerda europeia, uma vitória da qual esta se pode orgulhar.

This is a great victory for the European left, and one of which it can be proud.

É ridículo que a DG direita não saiba o que está a fazer a DG esquerda.

It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.

O dos que estiverem à esquerda - E quem são os que estarão à esquerda?

And then the companions of the left hand - what will be the companions of the left hand?

Dito isto, a esquerda unitária deseja felicidades à Presidência sueca.

With these words, the United Left would like to wish the Swedish Presidency every success.

Será que a esquerda consegue corresponder à expectativa do eleitorado?

Is it at all possible for the left to respond to the wishes of the voters?

A Esquerda Europeia exige que a União Europeia aplique uma política de paz coerente.

Europe's Left instead demands that the European Union implement a consistent peace policy.

Isso é bom para o Parlamento Europeu, que se deslocou para a esquerda.

This is good for the European Parliament, which has moved to the left.
 

Resultados no fórum

Tradução "à esquerda" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: borato, estudioso, baixeza (abjection), aviltamento, abiogenista

Palavras similares

 ·  · 3D · a · A/C · A.D. · à-esquerda · AA · Aarão · AAS · ab-rogação · ab-rogar · aba · abacate · abacateiro · abacaxi · abacial

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.