Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "à direita"

 

"à direita" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 413

à direita {advérbio}

à direita {adv.}

on the right {adv.}

Bem, antes de mais vamos simplificar a ilusão dos vasos, fazemos a coisa à direita.

Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right.

Os que têm assento à direita e à esquerda nesta Câmara partilham valores comuns.

Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.

Os países à direita, os que participam muito, têm um formulário ligeiramente diferente.

The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form.

Em consequência, o nazismo não estava à direita e o comunismo à esquerda.

Therefore it was not the case that Nazism was on the Right, and Communism on the Left.

Aquele à direita é o bicho de conta -- tira a água do ar. Não bebe água fresca.

The one on the right is a pill bug -- pulls water out of air, does not drink fresh water.

à direita {adv.}

at the right {adv.}

Insere quebra para continuar texto abaixo da imagem à direita

Insert break to continue text below the image at the right

Agora Ele, como Sacerdote consagrado eternamente pelo Pai Spiritu Sancto et virtute, « está sentado à direita da Majestade Divina nas alturas » (cf.

As a Priest eternally consecrated by the Father in Spiritu Sancto et virtute, Jesus now "is seated at the right hand of the Majesty on high" (Heb 1:3).
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "à direita" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "à direita" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E o (grupo) dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?!

And the companions of the right hand; what of the companions of the Right Hand!

Não é mais do que um jogo político bem organizado entre a esquerda e a direita.

This is no more than well-organised political play-acting between left and right.

A Direita tentou - felizmente, sem qualquer êxito - suprimir estes sublinhados.

The Right has attempted to remove these emphases, fortunately without success.

Por último, saúdo o facto de a extrema-direita ter solicitado uma votação nominal.

Finally, I welcome the fact that the extreme right has requested a roll call vote.

No menu Ações à direita da lista Todos os agentes, clique em Redefinir Senha.

From the Actions menu to the right of the All agents list, click Reset Password.

Este tipo de debate ultrapassado não traz grande reputação à direita europeia.

This kind of rearguard debate does little for the reputation of the European right.

Lá está, Jane segunda estrela à direita... e siga em linha reta para a manhã.

There it is, Jane -- second star to the right... and straight on to morning.

Temos 10 famílias políticas registadas - desde a extrema-direita à extrema-esquerda.

We have 10 political families registered - from the far right to the far left.

Quer isso dizer que nenhum destes partidos fará uma coligação com a extrema-direita.

This means that none of these parties will form a coalition with the extreme right.

(Ser-lhe-á dito): Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita

Then (the salutation) "Peace to you” from the companions of the Right Hand.

A Direita tentou - felizmente, sem qualquer êxito - suprimir estes sublinhados.

We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.

Vamos mover o azul para cima para movermos o roxo uma casa para a direita.

You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right.

O computador indica como conduzir virar à esquerda, virar à direita, acelerar, parar.

The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.

O compromisso entre a Esquerda e a Direita terá algum valor e será digno de confiança?

The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.

E o chá fica pousado nesta coisa à direita o chá está à direita desta linha.

And the tea is sitting in this stuff to the right the tea is to the right of this line.

Isto é algo com que nem a direita nem a esquerda europeias podem pactuar.

This is something that neither the left nor the right in Europe can accept.

As críticas da UE constituem uma derrota política para a ala direita húngara.

The EU's criticism marks a political defeat for the Hungarian right wing.

Compreenda, eu sou uma feroz opositora à extrema direita neste Parlamento.

I am of course a fierce opponent of the extreme right here in Parliament.

Esse status também é descrito no texto à direita do seu nome para exibição.

This status is also described in text to the right of your display name.

À esquerda e à direita existem aqueles que são modernizadores e aqueles que o são menos.

On the left and the right there are those who are modernisers and those who are less so.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

 ·  · a · A/C · A.D. · à-direita · AA · Aarão · AAS · ab-rogação · ab-rogar · aba · abacate · abacateiro · abacaxi · abacial

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.