Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Espanhol para "viajar"

 

"viajar" - tradução em espanhol

Resultados: 1-24 de 31

viajar {verbo}

E quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.

Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Uma moeda única incentiva também as pessoas a viajar e a fazer compras no estrangeiro.

La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.

Causei um grande impacto no planeta ao viajar de avião para cá.

Tengo un gran impacto sobre el planeta al viajar aquí por avión.

Se pretende viajar com o espécime em causa, terá de obter um certificado.

Para viajar con ejemplares de esas especies se necesita un certificado.

Fornecem ainda conselhos para cidadãos franceses interessados em viajar pelo estrangeiro.

También aconseja a los franceses interesados en viajar al extranjero.

viajar {verbo}

E quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.

Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Uma moeda única incentiva também as pessoas a viajar e a fazer compras no estrangeiro.

La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.

Causei um grande impacto no planeta ao viajar de avião para cá.

Tengo un gran impacto sobre el planeta al viajar aquí por avión.

Se pretende viajar com o espécime em causa, terá de obter um certificado.

Para viajar con ejemplares de esas especies se necesita un certificado.

Fornecem ainda conselhos para cidadãos franceses interessados em viajar pelo estrangeiro.

También aconseja a los franceses interesados en viajar al extranjero.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "viajar":

Sinônimos (espanhol) para "viajar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "viajar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Estás ansioso por ir viajar na República Checa mas não sabes por onde começar?

Te gustaría recorrer la República Checa pero no sabes por dónde empezar?

Construiram um robot que pode viajar através do corpo humano.

[Construyeron un robot] que puede moverse adentro del cuerpo humano.

Quando se viaja entre dois países da UE, não há a possibilidade de fazer compras «duty free».

Por cierto, no hay compras libres de impuestos (“duty-free”) entre países de la UE.

Em alguns lugares, pode viajar durante vários dias sem ver ninguém.

En algunos lugares puedes caminar durante días sin ver a nadie.

Fazer coisas como a que estou a fazer agora -- viajar para Cannes.

Es un libro sobre la cultura, y, como pueden ver, la cultura anda rápidamente, sin rumbo.

Se viaja de comboio: Chegada à estação central do Luxemburgo.

Por tren: Llegada a la estación central de Luxemburgo.

Nós vamos viajar pelo cérebro do meu colega Peter.

Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter.

E não é um passeio em que se viaje durante anos-luz, mas é a um lugar que é definido pela luz.

No es un viaje que implique recorridos de años luz pero sí ir a un lugar definido por la luz.

E uma manhã, eu estava a viajar de metro.

Una mañana yo estaba tomando el metro.

Viajamos na Bristish Airways para Moscovo.

Al principio fué bastante razonable.

" E não temos de viajar além mar para encontrar pessoas dispostas a causar danos, pelas mais variadas razões.

Y no tenemos que cruzar el océano para encontrar gente dispuesta a herir, cualesquiera sean sus razones.

Já pensaste em viajar até ao coração da Europa?

¿Te apetece ir al corazón de Europa?

Viemos de algum lugar e estamos sempre a viajar, a mover-nos em direcção a um novo lugar.

Que no las uso como armas.

Tenho passado muito tempo a viajar à volta do mundo, ultimamente, falando a grupos de estudantes e profissionais.

He pasado mucho tiempo viajando por el mundo en estos días hablando con grupos de estudiantes y profesionales.

E eu só pensava, "Ai meu Deus, a minha família toda meteu-se numa carrinha e viajou até aqui desde a Pensilvânia.

Aquí estabamos, lo mejor de lo mejor.

Vamos viajar até 1932 quando, numa fábrica de amendoins, na Georgia, nasceu um pequeno bebé chamado Roosevelt Grier.

Remontémonos hasta 1932 cuando, en una granja de maní en Georgia, nació un niñito llamado Roosevelt Grier.

O que quer que seja deve ser muito importante, porque viajei com ela, mudei-a de sítio, de apartamento em apartamento.

Lo que sea, debe ser muy importante.

Para ficar a saber exatamente quais os documentos necessários, contacte os serviços consulares do país da UE para onde pretende viajar.

Para conocer los requisitos exactos, póngase en contacto con los servicios consulares del país en cuestión.

Se viaja de autocarro:

En autobús:

E lá havia pessoas como Michael Semple que fala fluentemente línguas afegãs, que viajou por quase todos os distritos do país.

Y allí había personas como Michael Semple que habla las lenguas afganas con fluidez, y ha recorrido casi todos los distritos del país.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

vexatório · vez · vezeiro · via · viado · viaduto · viagem · viagens · Viagra · viajante · viajar · vianda · viático · viatura · víbora · vibração · vibrador · vibrante · vibrar · vice-campeão · vice-presidente

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.