Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "viagem"

 

"viagem" - tradução em espanhol

Resultados: 1-21 de 44

viagem {substantivo}

viagem {f.}

viaje {m.}

Como disse Jerry Garcia, outro famoso: "Mas que longa e estranha viagem.

Como dijo otro hombre famoso, Jerry García, "Qué viaje más extraño y largo.

Estivemos numa viagem, uma viagem de regresso, de 13,7 mil milhões de anos.

Hemos estado en un viaje, un viaje de retorno, de 13,:,700 millones de años.

Ignacio é espanhol e foi vítima de um acidente de viação durante uma viagem à Alemanha.

Ignacio, ciudadano español, es víctima de un accidente de tráfico en un viaje a Alemania.

Sigamos a viagem de milhões de tampas que chegam por si ao mar.

Tracemos el viaje de los millones de tapones que llegan al mar sin la botella.

E eu lembro-me de olhar para eles e pensar, "O que levo desta viagem?

Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "viagem":

 

Traduções similares

Traduções similares para "viagem" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "viagem" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As regras da UE permitem que os viajantes comparem os preços de uma viagem aérea.

Las normas de la UE permiten a los viajeros comparar los precios de los billetes de avión.

Henrik vive na Dinamarca e planeia uma viagem à Alemanha, França e Itália durante as férias.

Henrik, residente en Dinamarca, se va de vacaciones a Alemania, Francia e Italia.

A minha própria viagem de trabalho com estas crianças começou como jovem.

Mi propio recorrido hasta trabajar con estos niños comenzó cuando era adolescente.

E a reacção dela inspirou-me para fazer a segunda Viagem Sem Calças de Metro anual.

Y su reacción me inspiró a hacer un segundo "Paseo en metro sin pantalones".

Ewa foi em viagem de negócios a outro país da UE com uma perna partida.

Pese a tener una pierna rota, Ewa tiene que viajar por motivos de trabajo a otro país de la UE.

Documentos de identificação e de viagem válidos no seu país

¿Qué documento de identidad o pasaporte es válido en tu país?

Os cidadãos europeus que adoeçam durante uma viagem na União Europeia têm direito a assistência médica.

Los ciudadanos de la UE tienen derecho a asistencia sanitaria en caso de enfermedad durante sus viajes.

000 milhões de pessoas, ou mais, a viver em cidades ou à distância de um dia de viagem.

000 millones - quizás más - de personas viviendo en las ciudades, o a un día de distancia de ellas.

De qualquer forma, a minha viagem - foram tempos muito interessantes.

Quiero decir que era diplomacia muy dramática.

Para uma viagem de autodescoberta sob a imensa Aurora Boreal ou para trilhas íngremes em uma reserva natural?

¿Para volver al pasado o visualizar el futuro en museos y galerías premiados?

Este Janeiro, celebrámos a 10ª Viagem Sem Calças de Metro anual em que um grupo diversificado de 3.

En enero pasado hicimos el décimo "Paseo en metro sin pantalones" con un grupo diverso de 3.

Toda a gente estava a gostar muito da viagem.

De pronto hubo una tormenta y olas enormes.

Partida atrasada ou viagem cancelada?

¿Has sufrido retrasos y cancelaciones?

Infelizmente, perdeu a carteira e a carta de condução na Alemanha, logo no início da viagem.

En Alemania, primera etapa de su recorrido, tiene la mala suerte de perder la cartera donde llevaba el permiso de conducir.

NÃO - Uma carta de condução não é um documento de viagem. É necessário um bilhete de identidade ou um passaporte válido.

NO - El carné de conducir no puede utilizarse como identificación. Necesitarás un carné de identidad o un pasaporte válidos

E ela levou-nos numa viagem e revelou algo muito especial para nós -- a sua filha, aos oito dias de idade.

Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial: a su propia hija de 8 días.

A proxima viagem da Sibéria para Krasnoyarsk, numa companhia aérea interna Russa KrasAir, soletrando K-R-A-S.

Volamos con British Airways a Moscú.

Tínhamos ondas até 15 metros e ventos numa média de 40 nós, a maior parte da viagem, e até 70 ou 80 nós.

Parece francamente tropical allí.

Se a sua viagem de comboio for cancelada ou estiver atrasada, tem direito a ser devidamente informado sobre o que se está a passar.

Si tu tren sufre un retraso o cancelación, tienes derecho a la información pertinente sobre la situación mientras dure la espera.

Joga onde quiseres - Inicia a sessão na tua conta Origin para desfrutares dos teus jogos favoritos, em casa ou em viagem.

Juega en todas partes - Inicia sesión con tu cuenta Origin y disfruta de tus juegos favoritos, sin importar si estás en casa o fuera.
 

Resultados no fórum

Tradução "viagem" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem derde de feijão, ervilha, etc, vagem verde de feijão, ervilha, etc, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

vetustez · vetusto · vexame · vexar · vexatório · vez · vezeiro · via · viado · viaduto · viagem · viagens · Viagra · viajante · viajar · vianda · viático · viatura · víbora · vibração · vibrador

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.