Tradução Português-Espanhol para "verdade"

PT verdade Espanhol tradução

ESverdad Português tradução

PT

PT verdade
volume_up
{feminino}

verdade
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
Y no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;
Ninguém queria, na verdade, arranjar problemas.
En verdad nadie quería meterse en problemas.
Em verdade, os hipócritas são depravados!
En verdad, los hipócritas --¡ellos son, precisamente, los verdaderos perversos!
verdade

Sinônimos (português) para "verdade":

verdade

Sinônimos (espanhol) para "verdad":

verdad

Exemplos de uso para "verdade" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNa verdade, metade dos trabalhadores deste país tem outra nacionalidade europeia!
De hecho, la mitad de los trabajadores ostenta la nacionalidad de otro país europeo.
Portuguese E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.
Esto realmente sucedió al tener muchos intereses de distinta índole.
Portuguese O País 1, que tem um sistema ferroviário mais longo, na verdade, é a Índia.
"País 1", que tiene un sistema ferroviario más extenso, en realidad es India.
Portuguese Na verdade, isto é apenas cerca de 1,5 porcento do que o ecrã será em Maio.
Esto es en realidad sólo el 1,:,5 de lo que será la pantalla terminada en Mayo.
Portuguese Quer dizer que nós podemos fazer um video de música sem usar na verdade um vídeo?
¿Esto significa que podemos filmar un videoclip sin utilizar nada de video?
Portuguese E, na verdade, desde esse dia, que ela se sente confortável connosco.
Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
Portuguese E é na verdade uma bela demonstração de quanto custa a ciência.
Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia.
Portuguese Um genoma é na verdade uma descrição de todo o ADN presente num organismo vivo.
Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.
PortugueseEm verdade, tememos, da parte do nosso Senhor, o dia da aflição calamitosa!
ciertamente, tememos el juicio de nuestro Sustentador en un Día angustioso, fatídico!
Portuguese O que era uma fonte de vergonha na verdade era uma fonte de iluminação.
Lo que era una fuente de vergüenza fue en realidad una fuente de iluminación.
Portuguese Estão a falar entre si e, na verdade, a tornar-se engenheiras solares.
Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.
PortugueseE anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.
Y [así, también, destruimos] con anterioridad al pueblo de Noé: pues eran gente perversa.
Portuguese Mas a maioria das espécies usa, na verdade, os insectos para os seus propósitos.
Pero la mayoría de las especies en realidad usan insectos para ello.
PortugueseEm verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.
Ciertamente, le hemos mostrado el camino: [y de él depende mostrarse] agradecido o ingrato.
Portuguese Na verdade, ele reúne dinheiro, resolve os meus litígios.
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.
Portuguese E na verdade vocês podem -- (Risos) -- não vamos entrar por aí.
Y ustedes pueden -- (risas) --no entraremos en esto.
Portuguese" Na verdade, este é um caso onde as empresas privadas podem fornecer esse serviço.
Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos.
Portuguese Então a segunda história que eu gostaria de contar na verdade começa em minha casa.
La segunda historia que me gustaría contarles comienza, de hecho, en mi casa.
Portuguese E é verdade que tivemos mesmo que trancá-los numa ou outra ocasião.
Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces.
Portuguese O oposto, como nós sabemos, também é verdade, frequentemente é mais verdade.
Lo opuesto, como sabemos, también es cierto, mucho más cierto.