Como escrever um CV em espanhol

Tradução Português-Espanhol para "verdade"

 

"verdade" - tradução em espanhol

Resultados: 1-25 de 509

verdade {substantivo}

verdade {f.}

verdad {f.}

E a Interval Research é um exemplo vivo de como isso pode ser verdade.

E Interval Research es el vivo ejemplo de cómo esto puede ser verdad.

Isso não é verdade, e se fosse, a vida seria incrivelmente maçante.

Eso no es verdad y, si lo fuera, la vida sería increíblemente aburrida.

Isto é verdade, independentemente daquilo de que estejam a falar.

Es una verdad objetiva sobre la forma del 2, la forma abstracta.

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.

Y no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;

Disse-lhe (Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa!

[Salomón] dijo: "¡Veremos si has dicho la verdad o eres un mentiroso!

verdade {f.}

veracidad {f.}

verdad {substantivo}

verdade {f.}

verdad {f.} (também: veracidad)

E a Interval Research é um exemplo vivo de como isso pode ser verdade.

E Interval Research es el vivo ejemplo de cómo esto puede ser verdad.

Isso não é verdade, e se fosse, a vida seria incrivelmente maçante.

Eso no es verdad y, si lo fuera, la vida sería increíblemente aburrida.

Isto é verdade, independentemente daquilo de que estejam a falar.

Es una verdad objetiva sobre la forma del 2, la forma abstracta.

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.

Y no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;

Disse-lhe (Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa!

[Salomón] dijo: "¡Veremos si has dicho la verdad o eres un mentiroso!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "verdade":

Sinônimos (espanhol) para "verdad":

 

Traduções similares

Traduções similares para "verdade" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "verdade" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E, é claro, mesmo que isso seja verdade, então e o poder de compra inicial?

Y por supuesto, y aunque así sea, ¿qué hay del poder adquisitivo inicial?

Na verdade, metade dos trabalhadores deste país tem outra nacionalidade europeia!

De hecho, la mitad de los trabajadores ostenta la nacionalidad de otro país europeo.

E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.

Esto realmente sucedió al tener muchos intereses de distinta índole.

O País 1, que tem um sistema ferroviário mais longo, na verdade, é a Índia.

"País 1", que tiene un sistema ferroviario más extenso, en realidad es India.

Um genoma é na verdade uma descrição de todo o ADN presente num organismo vivo.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

Em verdade, tememos, da parte do nosso Senhor, o dia da aflição calamitosa!

ciertamente, tememos el juicio de nuestro Sustentador en un Día angustioso, fatídico!

Na verdade eu não sabia nada sobre liderança até fazer aquelas expedições.

Realmente no había aprendido sobre liderazgo hasta que hice esas expediciones.

Na verdade, isto é apenas cerca de 1,5 porcento do que o ecrã será em Maio.

Esto es en realidad sólo el 1,:,5 de lo que será la pantalla terminada en Mayo.

E é na verdade uma bela demonstração de quanto custa a ciência.

Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia.

O oposto, como nós sabemos, também é verdade, frequentemente é mais verdade.

Lo opuesto, como sabemos, también es cierto, mucho más cierto.

E é verdade que tivemos mesmo que trancá-los numa ou outra ocasião.

Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces.

Bem, como não vejo nenhuma mãe, parece que o que digo é verdade.

Bueno, como no veo ninguna mano, parece que lo que estoy diciendo es cierto.

Quer dizer que nós podemos fazer um video de música sem usar na verdade um vídeo?

¿Esto significa que podemos filmar un videoclip sin utilizar nada de video?

" Na verdade, este é um caso onde as empresas privadas podem fornecer esse serviço.

Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos.

O que era uma fonte de vergonha na verdade era uma fonte de iluminação.

Lo que era una fuente de vergüenza fue en realidad una fuente de iluminación.

O meu problema é, algumas das suas partes não acho que sejam verdade.

Mi problema es que no creo que muchas de esas partes sean verdaderas.

E, na verdade, desde esse dia, que ela se sente confortável connosco.

Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.

A ideia por detrás do vírus informático Stuxnet é na verdade bastante simples.

La idea detrás del gusano informático Stuxnet es en realidad muy simple.

Estão a falar entre si e, na verdade, a tornar-se engenheiras solares.

Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.

E anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.

Y [así, también, destruimos] con anterioridad al pueblo de Noé: pues eran gente perversa.
 

Resultados no fórum

Tradução "verdade" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vovozona, vovozão, vagem verde de feijão, ervilha, waffle

Palavras similares

ver · veraneio · verão · veraz · verba · verbal · verbena · verbo · verborreia · verboso · verdade · verdadeiramente · verdadeiras · verdadeiro · verde · verdugo · verdura · verdureiro · vereador · vereda · veredicto

Mais no dicionário Português-Espanhol.