Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "vendedor"

 

"vendedor" - tradução em espanhol

Resultados: 1-24 de 24

vendedor {substantivo}

vendedor {m.}

vendedor {m.}

Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o adquirente.

Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.

No entanto, cabe-lhe a si pagar as despesas de envio do produto não desejado ao vendedor.

En cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.

Verifique as condições de venda e a política de devoluções no sítio da Internet do vendedor.

Lee atentamente las condiciones de venta y la política de devolución de artículos del vendedor.

NÃO garante que o vendedor esteja instalado e registado na UE.

“.ie”, “.es”, etc. no te garantiza que el vendedor este establecido —o registrado— en la UE.

A garantia a que o vendedor se refere é a garantia comercial que o fabricante dá ao seu computador.

La garantía a la que se refiere el vendedor es la garantía comercial del fabricante.

vendedor {m.}

abarrotero {m.} [Lat-amer.]

vendedor {substantivo}

vendedor {m.}

vendedor {m.} (também: abarrotero)

Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o adquirente.

Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.

No entanto, cabe-lhe a si pagar as despesas de envio do produto não desejado ao vendedor.

En cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.

Verifique as condições de venda e a política de devoluções no sítio da Internet do vendedor.

Lee atentamente las condiciones de venta y la política de devolución de artículos del vendedor.

NÃO garante que o vendedor esteja instalado e registado na UE.

“.ie”, “.es”, etc. no te garantiza que el vendedor este establecido —o registrado— en la UE.

A garantia a que o vendedor se refere é a garantia comercial que o fabricante dá ao seu computador.

La garantía a la que se refiere el vendedor es la garantía comercial del fabricante.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "vendedor":

 

Traduções similares

Traduções similares para "vendedor" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vendedor" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O vendedor disse-lhe que a garantia tinha expirado e que ela não tinha direito a reembolso.

El dependiente le dice que su garantía ha expirado y que no puede devolverlo.

Estará mais protegido se comprar um carro novo a um vendedor profissional estabelecido na UE.

Debes solicitar la placa definitiva en el país donde matricules el vehículo.

A garantia cobre defeitos de fabrico ou pelos quais o vendedor seja responsável.

Esto no suele plantear problemas si el vehículo es nuevo, pero puede plantearlos si es de segunda mano.

Se a sua impressora avariou no prazo de seis meses após a data de entrega, contacte o vendedor.

Siempre que te entreguen un artículo, no está de más comprobar su estado en presencia del transportista.

Convém sempre verificar se o vendedor está registado.

Nunca está de más comprobar donde está registrado el comerciante.

Se comprar um carro novo a um vendedor profissional, terá uma garantia legal de dois anos.

Si el vehículo presenta un defecto grave del cual no tenías conocimiento al comprarlo, puedes exigir una indemnización.

As faturas utilizadas para fins de prova da aquisição devem indicar claramente o número para efeitos de IVA do vendedor.

Si presentas la factura, debe constar claramente el número de IVA del concesionario.

Não hesite em pedir informações pormenorizadas a um vendedor particular para evitar surpresas desagradáveis!

SÍ - Si retiras dinero en moneda distinta del euro, las entidades que intervienen en la operación pueden cobrarte comisión.

O vendedor, se for um particular e não um profissional, pode recuperar o IVA que pagou sobre o carro quando o comprou.

Para la conversión, la aduana belga utilizará el tipo de cambio de la libra en euros de la fecha indicada en tu factura de compra.

No entanto, se houver razões objectivas para o vendedor se recusar a fornecer o serviço, tem o direito de o fazer.

Sin embargo, el proveedor puede estar en su derecho de negarte la prestación de los servicios si tiene razones objetivas para hacerlo.

E OK, se partirem uma destas coisas aqui, vocês devolvem-no ao vendedor.

Te dan una nueva.

Estas regras aplicam-se a compras feitas através da Internet a vendedores registados, mas não a compras feitas através de sítios de leilões.

Lo anterior vale para las compras por Internet a comerciantes registrados, pero no para las compras en webs de subastas.

No entanto, cabe-lhe a si pagar as despesas de envio do produto não desejado ao vendedor.

Como consumidor tienes los mismos derechos que si hubieras comprado la impresora en una tienda: dos años de garantía para los productos nuevos.

Porque quando compramos um carro nós falamos com o vendedor, nós conversamos, e somos engolidos -- comumente o mais rápido possível.

Porque cuando compramos un coche vamos a la concesionaria, conversamos, y enseguida nos devoran, cuanto antes, mejor.

Neste caso, o vendedor de brinquedos tinha seringas, como é comum, ao lado das pazinhas, que obviamente é o que seria de esperar.

Y las utilizan, en los recesos, como pistolas de agua.

Se um vendedor em linha estiver instalado na UE, também pode tentar resolver o litígio através de um procedimento de resolução de litígios alternativo ou em linha.

Si el comerciante online está establecido en la UE, también puedes recurrir a un procedimiento alternativo u online de resolución de conflictos.

Assim sendo, em princípio, o vendedor deve pagar todos os portes (correspondentes ao envio da máquina para o vendedor e ao posterior envio da máquina reparada pelo vendedor).

Es válida dos años y se aplica a los productos comprados en la UE.

SIM   - A escolha entre mandar reparar ou substituir um produto com defeito é sua, salvo se a sua preferência for impossível ou desproporcionalmente dispendiosa para o vendedor.

SÍ - A partir del momento en el que recibes un producto o servicio comprado por Internet, tienes siete días hábiles para decidir si te lo quedas o no.

Existe uma empresa chamada Apex, uma empresa desconhecida Chinesa, que foi, várias vezes no último ano, o vendedor número um de DVD na América.

Hay una compañía llamada Apex, una empresa china de marca blanca, que ha estado, varias veces en el último año, en el primer lugar en venta de reproductores de DVDs en EEUU.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

venábulo · venalidade · vencedor · vencer · vencida · vencido · vencimento · venda · vendas · vendaval · vendedor · vendedora · vender · vendidas · veneciana · venecianas · veneciano · venecianos · veneno · venenoso · venera

Mais no dicionário Inglês-Português.