Tradução Português-Espanhol para "trazer"

PT trazer Espanhol tradução

trazer {v.}
FN: Podem trazer o nosso bebé?
O Chris tinha dito num e-mail que, sabem, nós devíamos trazer uma coisa nova para o TED, uma coisa que nunca tivessemos mostrado a alguém.
Y Chris me había dicho en un e-mail que, deberíamos traer algo novedoso a TED, algo que no hayamos mostrado a nadie.
Pelo contrário, é permitido trazer leite em pó e comida para bebés, bem como alimentos especiais necessários por motivos de saúde, desde que sejam respeitados certos requisitos.
Sin embargo, y bajo ciertas condiciones, puede traer alimentos infantiles o especiales necesarios por razones médicas.
trazer (também: encostar, contribuir)

Sinônimos (português) para "trazer":

trazer
Portuguese

Exemplos de uso para "trazer" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese É necessário algum tipo de infra-estrutura para poder trazer uma coisa nova.
Se necesita algún tipo de infraestructura para implementar algo nuevo.
Portuguese E, de alguma maneira, temos de fazer mudanças que irão trazer isso para zero.
Y, de alguna manera debemos hacer cambios para llevar esa cifra a cero.
Portuguese Ele disse: "Eu posso cortar já a tua cabeça e depois trazer-te de volta à vida.
Dijo, "Puedo cortarte la cabeza de inmediato y revivirte de regreso.
Portuguese Então estes dois exemplos dão uma ideia do que é que a biomímica pode trazer.
Estos 2 ejemplos nos dan una idea del potencial de la biomímesis.
PortugueseDize-lhes (mais): Em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.
Di: “Realmente, no tengo poder para causaros daño ni para dotaros de rectitud.
Portuguese Em vez de expulsar a água, utilizaram os canais para a trazer de volta.
En vez de empujar el agua hacia afuera, utilizaron los canales para atraer el agua hacia adentro.
Portuguese Mesmo se estivermos a trazer água limpa pela primeira vez para as aldeias rurais, é algo novo.
Incluso si llevas agua potable por primera vez a poblados rurales, es algo nuevo.
Portuguese Era uma maneira de trazer pequenas quantidades de água directamente para o caule da planta.
Es una forma de llevar pequeñas cantidades de agua directamente al tallo de la planta.
Portuguese É trazer propósito às vidas de milhões, e ele conseguiu-o.
Es dar dirección a la vida de millones de personas.
Portuguese 96,:,560 quilómetros que estão basicamente a trazer nutrientes e a levar desperdício.
Pero sólo se ve un kilómetro; por 95,:,999 km ingresan los nutrientes y se elimina la basura.
Portuguese Se você pode trazer mais ratos, nós podemos, de fato, fazer o resultado ainda maior.
PortugueseQue outra divindade,além de Deus, poderia trazer-vos a claridade?
¿No vais, pues, a prestar oído [a la verdad]?
Portuguese E um dia a minha mãe pediu-me para trazer uns medicamentos para irmão mais novo.
Portuguese Não está a trazer tanta receita fiscal como em temos trazia.
Portuguese Eles tinham linhas telefónicas, portanto foi muito fácil trazer para lá uma nova ideia, como a Internet.
Portuguese Peço ajuda aos meus amigos da América para ajudarem a trazer enfermeiros e médicos para ajudar-nos.
Portuguese E de igual modo nós poderemos estar a trazer de volta potenciais espalhadores de sementes, predadores, presas, etc.
Como también, probablemente, regresemos potenciales propagadores de semillas, predadores, presas, etc.
Portuguese Há outro truque mágico que é necessário para isto acontecer, que é a habilidade de trazer luz para dentro do cérebro.
Hay otro pase de magia que hacer para que todo esto funcione y es la capacidad de meter luz en el cerebro.
Portuguese Em Agosto vou trazer os meus filhos.
PortugueseAs páginas que se seguem destinam-se a trazer alguma luz sobre esses temas e ajudar-te a encontrar a informação pertinente.
Con las páginas siguientes se pretende proyectar un poco de luz sobre estos temas y ayudarte a encontrar la información adecuada.