Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "trazer"

 

"trazer" - tradução em espanhol

Resultados: 1-24 de 143

trazer {verbo}

FN: Podem trazer o nosso bebé?

FN: ¿Podemos traer el bebé?

O Chris tinha dito num e-mail que, sabem, nós devíamos trazer uma coisa nova para o TED, uma coisa que nunca tivessemos mostrado a alguém.

Y Chris me había dicho en un e-mail que, deberíamos traer algo novedoso a TED, algo que no hayamos mostrado a nadie.

É igualmente permitido trazer quantidades limitadas, para consumo próprio, de outros produtos de origem animal, nomeadamente produtos da pesca, caracóis e mel.

También puede traer cantidades limitadas, para consumo personal, de otros productos de origen animal, como pescado, caracoles y miel.

Os viajantes provenientes da Croácia, das Ilhas Faroé, da Gronelândia e da Islândia podem trazer pequenas quantidades de carne e de produtos lácteos para consumo próprio.

Los viajeros procedentes de Croacia, Islas Feroe, Groenlandia e Islandia pueden traer pequeñas cantidades de carne y productos lácteos para consumo personal.

Pelo contrário, é permitido trazer leite em pó e comida para bebés, bem como alimentos especiais necessários por motivos de saúde, desde que sejam respeitados certos requisitos.

Sin embargo, y bajo ciertas condiciones, puede traer alimentos infantiles o especiales necesarios por razones médicas.

trazer [trazido|trazendo] {v.} (também: encostar, contribuir)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "trazer":

 

Traduções similares

Traduções similares para "trazer" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "trazer" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E o seu trabalho trouxe luz acerca do mundo molecular dentro de nós.

Su trabajo me aclaró cómo es el mundo molecular dentro de nosotros.

É necessário algum tipo de infra-estrutura para poder trazer uma coisa nova.

Se necesita algún tipo de infraestructura para implementar algo nuevo.

Isto traz-me à minha história favorita do salvamento do Treasure.

Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el "Treasure".

Isto traz emprego e oportunidade de alto a baixo na cadeia de valor.

Esto significa trabajo y oportunidades de arriba a abajo, en toda la línea.

Isto traz-me à última das grandes questões: o futuro da raça humana.

Esto me lleva a la última de las grandes preguntas: El futuro de la raza humana.

E, de alguma maneira, temos de fazer mudanças que irão trazer isso para zero.

Y, de alguna manera debemos hacer cambios para llevar esa cifra a cero.

Mas além disso, também ninguém me elogiou os jeans que trago vestidos.

Y, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.

E eis que os Nossos mensageiros trouxeram a Abraão alvíssaras de boas novas, dizendo: Paz

Y, en efecto, vinieron a Abraham Nuestros emisarios [celestiales], con la buena nueva.

Ele disse: "Eu posso cortar já a tua cabeça e depois trazer-te de volta à vida.

Dijo, "Puedo cortarte la cabeza de inmediato y revivirte de regreso.

Inquiriram-no: Trouxeste-nos a verdade, ou tu és um dos tantos trocistas?

Preguntaron: “¿Nos dices esto con toda seriedad --o te estás burlando?

Homem: Os soldados traziam maços que usavam para nos obrigar a confessar.

Hombre: Los soldados nos golpean con palos así de largos para obtener una confesión.

Então estes dois exemplos dão uma ideia do que é que a biomímica pode trazer.

Estos 2 ejemplos nos dan una idea del potencial de la biomímesis.

Nationals -- os testes Olímpicos --, em Maio e estava certa que traria o ouro para casa.

Yo era la única competidora que podía participar en el salto largo.

Trago comigo essa fotografia todos os dias desde então.

Desde entonces, he llevado esta foto conmigo todos los días.

O futuro da guerra também trará um novo tipo de combatente.

Pero las repercusiones se van a hacer sentir en nuestra política.

Ainda que eu vos trouxesse melhor orientação do que aquela que seguiam os vossos pais?

--¿aunque yo os haya traído una guía mejor que aquello en lo que hallasteis a vuestros antepasados?

Dize-lhes (mais): Em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.

Di: “Realmente, no tengo poder para causaros daño ni para dotaros de rectitud.

Era uma maneira de trazer pequenas quantidades de água directamente para o caule da planta.

Es una forma de llevar pequeñas cantidades de agua directamente al tallo de la planta.

Mesmo se estivermos a trazer água limpa pela primeira vez para as aldeias rurais, é algo novo.

Incluso si llevas agua potable por primera vez a poblados rurales, es algo nuevo.

Disseram: Trazei-o à presença do povo, para que testemunhem!

[Los otros] dijeron: “¡Pues traedlo ante los ojos de la gente, para que puedan atestiguar [contra él]!
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

travas · trave · Traveler · travessa · travessão · travesseiro · travessia · travesso · travessura · travesti · trazer · trazido · traço · trecho · treco · trégua · treinado · treinador · treinamento · treinar · treinar-se

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.