Tradução Português-Espanhol para "tivemos"


Infinitivo de tivemos: ter

PT tivemos Espanhol tradução

PT ter
volume_up
[tendo|tido] {verbo}

Os nossos genes parecem ter um poder incrível sobre os nossos destinos.
Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.
Pensamos que possa ter centenas de quilómetros de profundidade.
que creemos que puede tener cientos de kilómetros de profundidad.
E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.
Esto realmente sucedió al tener muchos intereses de distinta índole.
ter (também: possuir, gozar)
Eu acredito ter a combinação adequada de ... e ....
Creo que poseo la combinación adecuada de... y...
O Stefan tem um Mestrado em Ciência Informática pela Universidade Técnica de Sofia.
Stefan posee un Master en Informática de la Universidad Técnica de Sofia.
Ela tem um Mestrado em Estudos de Tradução pela KFU-Universität Graz.
Posee un master en Traducción de la Universidad KFU de Graz.

Sinônimos (português) para "ter":

ter
Portuguese

Exemplos de uso para "tivemos" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese Tivemos um milhão de visitas no primeiro mês e recebemos imensas reacções.
Recibimos un millón de visitas el primer mes y eso suscitó mucha atención.
Portuguese Surgiu uma oportunidade e não tivemos tempo de reunir toda a gente.
Y una oportunidad surgió --no hubo tiempo de reunir a todos.
Portuguese Então todas as ferramentas que tivemos no passado acabam por se tornar ineficazes.
Así, todas las herramientas del pasado se han vuelto eventualmente ineficaces.
Portuguese É quase impossível acreditar no progresso que tivemos desde 1994.
Es casi imposible creer en todo lo que avanzamos desde 1994.
Portuguese Lembrem, 2001, nós tivemos menos de duas horas de rádio contacto com o mundo exterior.
El telescopio inalámbrico era una cámara digital guardada en mi bolsillo.
Portuguese Tivemos todo o tipo de ajuda de todos os caminhos da vida.
Recibimos todo tipo de ayuda de todos los ámbitos de la vida.
PortugueseSetembro de 2001, quando tivemos algo muito real para ser receado.
Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias.
Portuguese Tivemos pessoas a pular para cima e para baixo, pessoas a deixarem-se caír.
Hubo personas saltando, personas tirándose al piso.
Portuguese E tivemos a oportunidade de explicar o projecto.
Y dijo, "Shanghai es la ciudad del mundo con más rascacielos".
Portuguese Tivemos um campeonato de encher preservativos.
Y en poco tiempo el condón es el mejor amigo de las chicas.
Portuguese Claro que também tivemos de receber os ursos.
y, por supuesto, también conseguimos liberar a los osos en la reserva.
Portuguese Tivemos, claro, uma discussão muito interessante.
Les pregunté como se sienten acerca de lo que iniciaron.
Portuguese Tivemos 1500 voluntários a reconstruir, recuperar casas.
500 voluntarios reconstruyendo y rehabilitando casas.
Portuguese Mas nós também tivemos a felicidade de testemunhar a transformação de todo o país.
A veces vienen los jóvenes y me dicen: "Lan, tú cambiaste mi vida", y me siento orgullosa de eso.
Portuguese Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
Portuguese E lá, sentá-mo-nos, e tivemos uma reunião sobre o que tinha corrido mal ali no Monte Evereste.
Y ahí, nos sentamos, y analizamos lo que había salido mal allí en el monte Everest.
Portuguese Mais uma vez, tivemos de ceder mais ou menos, e seguimos a abordagem muito prática, que é menos fantástica.
Pero, de nuevo, cedimos y adoptamos un enfoque muy práctico, un poco menos impresionante.
Portuguese Tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses.
PortugueseTivemos um bom debate sobre isso.
Y, a propósito, te recomiendo esto para mejorar el concepto," lo que me sorprende.
Portuguese Ao oferecer nossa marca TEDx, nós de repente tivemos mais de mil exemplos ao vivo sobre a arte da disseminação de ideias.
Y estos organizadores, se ven entre ellos, aprenden entre ellos.