Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Espanhol para "tivemos"

Infinitivo de tivemos: ter
 

"tivemos" - tradução em espanhol

Resultados: 1-22 de 103

ter {verbo}

ter [tido|tendo] {v.}

nós tivemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

nosotros/nosotras tuvimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

nós tivemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

nosotros/nosotras hubimos tenido (Indicativo pretérito anterior)

ter [tido|tendo] {v.} (também: possuir, gozar)

nós tivemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

nosotros/nosotras poseímos (Indicativo pretérito perfecto simple)

nós tivemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

nosotros/nosotras hubimos poseído (Indicativo pretérito anterior)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "ter":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tivemos" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tivemos um século de criadores de aplicações inteligentes e agradáveis.

Hemos tenido un siglo con desarrolladores de aplicaciones muy inteligentes.

Tivemos um milhão de visitas no primeiro mês e recebemos imensas reacções.

Recibimos un millón de visitas el primer mes y eso suscitó mucha atención.

Tivemos a década do champagne para as pessoas que conhecemos por "carders".

Tuvimos una década de champán de gente que conocemos como Carders.

Então, pela mesma altura, por volta de 1980, nós tivemos uma seca muito grande.

Luego, en el mismo período, alrededor del 1980, tuvimos una gran sequía.

Os outros parceiros que tivemos foram comunidades de negócios.

Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.

E é verdade que tivemos mesmo que trancá-los numa ou outra ocasião.

Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces.

Ainda temos países pobres como sempre tivemos, ao longo da História.

Todavía tenemos tantos países pobres como hemos tenido siempre en la historia.

Eu e a minha irmã crescemos aqui, e tivemos uma infância calma e feliz.

Mi hermana y yo crecimos aquí y tuvimos una infancia tranquila y feliz.

Então todas as ferramentas que tivemos no passado acabam por se tornar ineficazes.

Así, todas las herramientas del pasado se han vuelto eventualmente ineficaces.

Nós sabemos que estes padrões internacionais funcionam porque já tivemos um.

Sabemos que estos estándares internacionales funcionan porque ya tenemos uno.

É quase impossível acreditar no progresso que tivemos desde 1994.

Es casi imposible creer en todo lo que avanzamos desde 1994.

Surgiu uma oportunidade e não tivemos tempo de reunir toda a gente.

Y una oportunidad surgió --no hubo tiempo de reunir a todos.

Nós tivemos a Internet no seu formato público durante quase 20 anos até agora.

Hemos tenido este formato público de Internet por casi 20 años.

Isso até aos anos 1970, em que tivemos a última crise energética.

Y así siguió hasta los 70s cuando tuvimos la última crisis energética.

Em vez disso, tivemos que aprender -- praticamente obrigámo-los a ensinar-nos.

Y en su lugar, tuvimos que aprender; les obligamos a enseñarnos.

Exige, em primeiro lugar, agir -- tivemos que ter tomado um decisão.

En primer lugar, requiere de agencialidad, es decir, tuvimos que tomar una decisión.

Tivemos todo o tipo de ajuda de todos os caminhos da vida.

Recibimos todo tipo de ayuda de todos los ámbitos de la vida.

Bem, todos nós aqui, aposto, tivemos alguns professores excelentes.

Apuesto que todos los presentes hemos tenido grandes maestros.

Nós tivemos uma operação que tinha de ser coordenada a partir de várias localizações.

Tuvimos una operación que tuvimos que coordinar desde diferentes locaciones.

Bem, tivemos bastante tempo para poder encontrar boas analogias.

Bueno, hemos tenido tiempo para encontrar buenas analogías.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.