Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Espanhol para "ter"

 

"ter" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 767

ter {verbo}

ter [tido|tendo] {v.} (também: possuir, gozar)

ter [tido|tendo] {v.}

Os nossos genes parecem ter um poder incrível sobre os nossos destinos.

Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.

Agora pensem no impacto que isto vai ter nas nossas vidas diárias.

Ahora pensemos en el impacto que esto va a tener en la vida cotidiana.

Mas apesar desse frio, pode ter-se chuva a cair sobre a superficie de Titã.

Pero, a pesar de todo ese frío, puedes tener lluvia sobre la superficie de Titán.

E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.

Esto realmente sucedió al tener muchos intereses de distinta índole.

" A ideia é ter um argumento tão poderoso que acaba com quaisquer oponentes.

"La idea es tener un argumento que sea tan poderoso que noquee a tus oponentes.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "ter":

 

Traduções similares

Traduções similares para "ter" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ter" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Os anciãos vieram ter comigo e disseram: " Estás a fugir da polícia?

Me recibieron los ancianos y dijeron: "¿Estás huyendo de la policía?

E por isso estou mesmo contente de não ter abrandado para falar com ela.

Por lo tanto, estoy seguro que hice bien en no detenerme para hablarle.

Outra coisa importante é que, hoje, não custa nada ter esse conteúdo online.

La otra cosa importante es que no cuesta nada poner ese contenido en internet.

(Risos) Que é um sítio excelente para o ter, porque ninguém nos liga.

(Risas) Y es un lugar estupendo para hacerlo porque a nadie le importa.

Contudo, as suas qualificações profissionais poderão ter de ser reconhecidas.

Aunque puede ser necesario el reconocimiento de tus cualificaciones profesionales.

É só necessário ou interessante que possa ter uma característica boa e única.

Es simplemente necesario o interesante que tenga un rasgo bueno y único.

Alguns de nós devem ter sublimado, mas nenhum de nós permaneceu o mesmo.

Algunos pudimos haberlo sublimado pero nadie siguió siendo el mismo.

E aqui, todos os membros da imprensa tiveram de ter treino sobre o VIH.

Aquí, todo el personal de los medios tenía que ser entrenado en VIH.

As pessoas vinham ter connosco e perguntavam, "Hei, o que estão a fazer?

Oí que cultural y legalmente nos arrestarían ante el primer intento.

Nós gostaríamos de ter o prazer da sua companhia em um jantar para comemorar ....

Nos alegraríamos de contar con su presencia en nuestra cena para celebrar...

O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.

El ejercicio presupuestario comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre.

Os seus pais são tão pobres, eles não têm recursos para os ter de volta.

Sus padres son tan pobres que no tienen medios para recuperarlos.

Não é incomum um único vídeo ter múltiplos proprietários de direitos.

No es raro que un solo video tenga múltiples dueños de derechos.

Só que é a primeira vez que isso está a ter um impacto económico considerável.

Es que es la primera vez que esto tiene un importante impacto económico.

Agora podem imaginar o pânico que se deve ter gerado nos estúdios da Fox.

Imaginen el pánico que habrá generado en la sala de prensa de Fox.

E sites desse género estão a ter o mesmo destino dos dinossauros.

Y sitios como este están ahora siguiendo el camino de los dinosaurios.

E depois fui ter com o comandante do meu batalhão, porque o tinha desapontado.

Y me acerqué para disculparme, y me dijo, "Stanley, estuviste grandioso.

Nós parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas.

Parece que hemos perdido la sabiduría, la sabiduría de los pueblos indígenas.

O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias.

El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia.

Por essa razão, deve ter o máximo de cuidado quando compra um bem a um particular.

De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre, sementeira

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.