Tradução Português-Espanhol para "ter"

PT ter Espanhol tradução

ter {v.}

PT ter
play_circle_outline
[tendo|tido] {verbo}

Os nossos genes parecem ter um poder incrível sobre os nossos destinos.
Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.
Pensamos que possa ter centenas de quilómetros de profundidade.
que creemos que puede tener cientos de kilómetros de profundidad.
E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.
Esto realmente sucedió al tener muchos intereses de distinta índole.
ter (também: possuir, gozar)
Eu acredito ter a combinação adequada de ... e ....
Creo que poseo la combinación adecuada de... y...
O Stefan tem um Mestrado em Ciência Informática pela Universidade Técnica de Sofia.
Stefan posee un Master en Informática de la Universidad Técnica de Sofia.
Ela tem um Mestrado em Estudos de Tradução pela KFU-Universität Graz.
Posee un master en Traducción de la Universidad KFU de Graz.

Sinônimos (português) para "ter":

ter
Portuguese

Exemplos de uso para "ter" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseter atitude arrogante
Portuguesenão ter importância
Portuguese Os anciãos vieram ter comigo e disseram: " Estás a fugir da polícia?
Me recibieron los ancianos y dijeron: "¿Estás huyendo de la policía?
PortugueseContudo, as suas qualificações profissionais poderão ter de ser reconhecidas.
Aunque puede ser necesario el reconocimiento de tus cualificaciones profesionales.
Portuguese Já ouvi dizer que afogamento é a morte mais pacífica que se pode ter.
He oído decir que el ahogarse es la muerte más pacífica que hay.
Portuguese E sites desse género estão a ter o mesmo destino dos dinossauros.
Y sitios como este están ahora siguiendo el camino de los dinosaurios.
PortuguesePor essa razão, deve ter o máximo de cuidado quando compra um bem a um particular.
De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.
Portuguese E depois fui ter com o comandante do meu batalhão, porque o tinha desapontado.
Y me acerqué para disculparme, y me dijo, "Stanley, estuviste grandioso.
PortugueseAo criar ligações para o sítio A sua Europa, deve ter em conta o seguinte:
Si quieres poner enlaces a Tu Europa, te pedimos que sigas las siguientes normas:
PortugueseIsto devia, inter alia, ter melhorado a qualidade das bases de dados da dívida.
Esto habría mejorado, entre otras cosas, la calidad de las bases de datos de la deuda.
Portuguese Nós parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas.
Parece que hemos perdido la sabiduría, la sabiduría de los pueblos indígenas.
PortugueseSó pode ter uma carta de condução emitida pelas autoridades do país onde reside.
Solo puede expedirte el permiso la administración del país del que ahora eres residente.
PortugueseDepende de a sua carta de condução inicial ter sido ou não emitida por um país da UE:
Eso depende de si el permiso original fue expedido o no en un país de la UE.
Portuguese Desde que o activismo seja assim simples, é fácil ter sucesso.
Mientras el activismo sea así de simple, es muy fácil involucrarse.
Portuguese Agora eles podem vir e começar a ter pistas acerca da actividade.
Para los investigadores es muy importante que hayamos creado este recurso.
Portuguese E apenas para 12 posições podemos esperar ter 95 por cento de precisão.
Y sólo para 12 posiciones podemos esperar estar un 95 seguros.
Portuguese e no entanto, conseguem sempre ter o resultado que lhes interessa.
Y aún así, siempre se las arreglan para obtener el resultado que desean.
PortugueseTer uma vida saudável é uma das principais preocupações dos cidadãos europeus.
Gozar de buena salud es una de las principales preocupaciones de los ciudadanos europeos.
Portuguese Mas 18 meses depois, eu perguntei-lhe por que motivo de ele ter atirado em mim.
Pero 18 meses después, le pregunté por qué había tratado de dispararme.
Portuguese Ter consciência é relembrar essa criança de três anos dentro de vocês.
Estar «atentos» consiste simplemente en aferrarse al niño interior de tres años.