Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "ter"

 

"ter" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 3571

ter {verbo}

ter [tido|tendo] {v.}

Os nossos genes parecem ter um poder incrível sobre os nossos destinos.

Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.

Agora pensem no impacto que isto vai ter nas nossas vidas diárias.

Ahora pensemos en el impacto que esto va a tener en la vida cotidiana.

Mas apesar desse frio, pode ter-se chuva a cair sobre a superficie de Titã.

Pero, a pesar de todo ese frío, puedes tener lluvia sobre la superficie de Titán.

E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.

Esto realmente sucedió al tener muchos intereses de distinta índole.

" A ideia é ter um argumento tão poderoso que acaba com quaisquer oponentes.

"La idea es tener un argumento que sea tan poderoso que noquee a tus oponentes.

ter [tido|tendo] {v.} (também: possuir, gozar)

O Stefan tem um Mestrado em Ciência Informática pela Universidade Técnica de Sofia.

Stefan posee un Master en Informática de la Universidad Técnica de Sofia.

Ela é Licenciada em Poligrafia e tem um Mestrado em Contabilidade e Controlo.

Es licenciada en poligrafía (detección de mentiras) y posee un master en contabilidad y gestión.

Ela tem um Mestrado em Estudos de Tradução pela KFU-Universität Graz.

Posee un master en Traducción de la Universidad KFU de Graz.

Administrador de Sistema O Georgi tem uma Licenciatura e Mestrado em Matemática e Ciência Informática.

Administrador de sistema Georgi es licenciado en matemáticas y posee un master en informática.

E tem as três características principais do vício.

Y posee las tres características principales de la adicción.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "ter":

 

Traduções similares

Traduções similares para "ter" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ter" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Os anciãos vieram ter comigo e disseram: " Estás a fugir da polícia?

Me recibieron los ancianos y dijeron: "¿Estás huyendo de la policía?

Quanto à ajuda humanitária, cada parceiro tem um papel específico a desempenhar.

En las operaciones de ayuda humanitaria cada socio desempeña un papel especial.

Mas o mercado também tinha ignorado os agricultores de baixos rendimentos.

Pero el mercado también había ignorado a los granjeros de bajos ingresos.

JA: Não sei, acho que talvez tivesse sido a enorme desigualdade de forças.

JA: No sé, supongo que la gente puede ver la enorme disparidad de fuerzas.

Aqui temos Mashpee Commons, a readaptação mais antiga que encontrámos.

Este es Mashpee Commons, la remodelación más antigua que encontramos.

Eu não tenho a certeza se devíamos ser nós a explicar quão significativo é.

No estoy seguro de que seamos los que deben explicar cuán significativo es.

Antes da Guerra, a vossa poltítica de segurança tinha sido isolacionista.

Antes de la guerra, vuestra política de seguridad había sido aislacionista.

Outra coisa importante é que, hoje, não custa nada ter esse conteúdo online.

La otra cosa importante es que no cuesta nada poner ese contenido en internet.

(Risos) Que é um sítio excelente para o ter, porque ninguém nos liga.

(Risas) Y es un lugar estupendo para hacerlo porque a nadie le importa.

Algumas fontes de esperança: Temos de tentar re-moralizar o trabalho.

Unas cuantas fuentes de esperanza: debemos re-moralizar el trabajo.

Quando temos dois dados atípicos num organismo, não é uma coincidência.

Dos valores atípicos en un mismo organismo no son una coincidencia.

E assim ela estava muito confiante de como tinha feito aqueles números ali.

Entonces ella estaba muy confiada sobre como obtuvo esos numeros de ahí.

As pessoas naquele grupo perceberam que o Obama nunca as tinha calado.

La gente en ese grupo comprendió que Obama nunca los había callado.

(Risos) Tenho vestido o segundo protótipo deste fato de enterro.

(Risas) Estoy usando el segundo prototipo de este traje mortuorio.

Tinha dito que iria utilizar algumas representações visuais de sons.

Y mencioné que voy a usar algunas representaciones visuales de sonidos.

A ação da UE baseia-se na sua estratégia para a saúde , que tem por objetivos:

La actuación de la UE se basa en su Estrategia Sanitaria , cuyos objetivos son:

Contudo, as suas qualificações profissionais poderão ter de ser reconhecidas.

Aunque puede ser necesario el reconocimiento de tus cualificaciones profesionales.

Alguns de nós devem ter sublimado, mas nenhum de nós permaneceu o mesmo.

Algunos pudimos haberlo sublimado pero nadie siguió siendo el mismo.

E aqui, todos os membros da imprensa tiveram de ter treino sobre o VIH.

Aquí, todo el personal de los medios tenía que ser entrenado en VIH.

As pessoas vinham ter connosco e perguntavam, "Hei, o que estão a fazer?

Oí que cultural y legalmente nos arrestarían ante el primer intento.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem derde de feijão, ervilha, etc, vagem verde de feijão, ervilha, etc, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.