Como se fala "sucesso" em espanhol

PT

"sucesso" em espanhol

PT sucesso
volume_up
{masculino}

sucesso (também: êxito, façanha)
Uma piscicultura que mede o seu sucesso pelo sucesso dos seus predadores.
Un criadero que mide su éxito por el éxito de sus depredadores.
As crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito.
Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.
Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.
sucesso (também: acontecimento, fato, facto)
sucesso (também: feito, ato)
volume_up
facto {m.}

Sinônimos (português) para "sucesso":

sucesso
Portuguese

Exemplos de uso para "sucesso" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNão ambicionavam ter sucesso de forma legítima, porque não havia canais legítimos.
No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.
PortuguesePorque precisamos que eles tenham sucesso na reprodução para perpetuar a espécie.
Porque los necesitamos para reproducirse, para perpetuar la especie.
PortugueseE tem tido tanto sucesso que neste momento está a construir um novo hospital a cada 35 dias.
Y ha sido tan exitoso que actualmente están construyendo un nuevo hospital cada 35 días.
Portuguese Foi uma época de intensa violência - muitas guerras de gangs - durante a qual o nosso gang alcançou um grande sucesso.
Estando en la banda cuatro años tenías un 25% de probabilidades de morir.
PortugueseE tive sucesso na minha casa.
Atendemos 300 pacientes, 20 cirugías, y 90 000 personas a cargo.
PortugueseE isto foi, infelizmente, um sucesso.
Básicamente intentamos crear un entorno hipercompetitivo entorno a nuestro laboratorio.
PortugueseE vinham-no usando no SANCCOB com grande sucesso, por isso começaram a usá-lo durante o salvamento do Treasure.
PortugueseTeve tanto sucesso que o adaptaram para cinema.
Y fue tan exitoso que fue llevado al cine.
PortugueseEste processo de tentativa e erro é bastante mais comum em instituições de sucesso do que estamos dispostos a reconhecer.
Este proceso de ensayo y error es en realidad más común en las instituciones exitosas de lo que nos interesa reconocer.
PortugueseEis algumas histórias de sucesso recentes:
PortugueseDuas das maiores histórias de sucesso nos últimos 20 anos no retalho um vende coisas super caras numa caixa azul, outra vende as coisas o mais barato possível.
Porque la gente la vio y dijo, "No sabía que eso existía", y se dieron cuenta.
PortugueseUtilizaremos estas escolhas para construir uma sociedade melhor, com mais sucesso, mais amável?
PortugueseMas o sucesso teve um preço.
Esto es lo más alto que puedes alcanzar.
PortugueseAcho que o Iraque e o Afeganistão foram as últimas vezes em que o Ocidente tentou actuar sozinho, e não teve sucesso.
Mi opinión es que Irak y Afganistán han sido el último ejemplo de que Occidente intentó hacerlo solo, y no lo logramos.
PortugueseElas querem o mesmo que nós queremos para os nossos filhos, que eles cresçam bem, que sejam saudáveis, e que tenham uma vida de sucesso.
Ellas quieren lo mismo que nosotros para nuestros hijos, que sus hijos crezcan bien, con salud, y tengan una vida plena.
PortugueseO sucesso tinha tanto a ver com o agradar a figuras-chave como com o satisfazer de preferências pessoais.
Si hubieran tenido un concepto de ser fieles a su propio ser, entonces este ser, muy probablemente, se compondría, no de un individuo, sino de una colectividad.
PortugueseFoi um enorme sucesso.
PortugueseSaiba mais sobre o sistema de ensino em geral e descubra bases de dados que o ajudarão a fazer uma boa opção, por exemplo, para uma carreira de sucesso no futuro.
Infórmate sobre el sistema educativo en general y consulta bases de datos que te ayudarán a decidir tu futuro, especialmente desde el punto de vista profesional.
PortugueseUm enorme sucesso.
Pagábamos de dos a tres veces más que cualquier otro y todo el mundo empezó a pagar más a los recolectores de nueces de Brasil, porque si no nos las venderían a nosotros.