Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "sucesso"

 

"sucesso" - tradução em espanhol

Resultados: 1-24 de 35

sucesso {substantivo}

sucesso {m.} (também: êxito, façanha)

éxito {m.}

Uma piscicultura que mede o seu sucesso pelo sucesso dos seus predadores.

Un criadero que mide su éxito por el éxito de sus depredadores.

Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.

Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.

É esta imagem deslumbrante – sucesso, claro – que nos motiva.

Es esta imagen que quita el aliento-- el éxito, por supuesto-- lo que nos motiva.

Isto porque os corredores têm sucesso 90 a 95 porcento das vezes.

Porque los jugadores de campo tienen éxito del 90 al 95 por ciento de las veces.

Têm tido tanto sucesso que agora cresceram para a zona do outro lado da rua.

Ha tenido tanto éxito que ahora tomaron el frente de la calle.

sucesso {m.} (também: acontecimento)

suceso {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "sucesso":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sucesso" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sucesso" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Porque precisamos que eles tenham sucesso na reprodução para perpetuar a espécie.

Porque los necesitamos para reproducirse, para perpetuar la especie.

Desde que o activismo seja assim simples, é fácil ter sucesso.

Mientras el activismo sea así de simple, es muy fácil involucrarse.

" (Risos) Gostamos de celebrar os nossos sucessos na vida.

" (Risas) Nos gusta celebrar los éxitos del uno y otro en la vida.

Não ambicionavam ter sucesso de forma legítima, porque não havia canais legítimos.

No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.

E Samuel Pierpont Langley tinha o que nós presumimos ser a receita para o sucesso.

Quiero decir, incluso hoy uno pregunta "¿Por qué falló tu producto o tu empresa?

Por isso sentimos que obtivemos sucesso com a comunidade online de meninas, que formámos.

Así que creemos que hemos formado una comunidad exitosa en línea con las chicas.

E tem tido tanto sucesso que neste momento está a construir um novo hospital a cada 35 dias.

Y ha sido tan exitoso que actualmente están construyendo un nuevo hospital cada 35 días.

É uma infelicidade ele ter falecido sem poder ver o sucesso que eu e os meus filhos vemos hoje.

Cuando terminé la escuela en 1995, Había sólo 20 leones en todo el Noroeste, en nuestra zona.

Teve tanto sucesso que o adaptaram para cinema.

Y fue tan exitoso que fue llevado al cine.

E isto foi, infelizmente, um sucesso.

Básicamente intentamos crear un entorno hipercompetitivo entorno a nuestro laboratorio.

E vinham-no usando no SANCCOB com grande sucesso, por isso começaram a usá-lo durante o salvamento do Treasure.

Pero pasado cierto tiempo, se acabó.

E tive sucesso na minha casa.

Atendemos 300 pacientes, 20 cirugías, y 90 000 personas a cargo.

Eis algumas histórias de sucesso recentes:

Algunos resultados recientes son:

Foi uma época de intensa violência - muitas guerras de gangs - durante a qual o nosso gang alcançou um grande sucesso.

Estando en la banda cuatro años tenías un 25 de probabilidades de morir.

Como disse, celebremente, Alexander Graham Bell na sua primeira chamada com sucesso: "Olá, fala da Domino's Pizza?

Bueno, como Alexander Graham Bell dijo en su memorable primera llamada telefónica exitosa, "Hola, ¿Domino's Pizza?

Foi um enorme sucesso.

Y me dijo: "De acuerdo".

Mas o sucesso teve um preço.

Esto es lo más alto que puedes alcanzar.

Este processo de tentativa e erro é bastante mais comum em instituições de sucesso do que estamos dispostos a reconhecer.

Este proceso de ensayo y error es en realidad más común en las instituciones exitosas de lo que nos interesa reconocer.

Acho que o Iraque e o Afeganistão foram as últimas vezes em que o Ocidente tentou actuar sozinho, e não teve sucesso.

Mi opinión es que Irak y Afganistán han sido el último ejemplo de que Occidente intentó hacerlo solo, y no lo logramos.

E percorremos um grande caminho desde os primeiros sucessos de Galvani e da Susana em fazer os animasi torcerem-se ou saltar.

Y hemos recorrido un largo camino desde los primeros éxitos de Galvani y Susana en hacer mover a los animales.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Inglês-Português.