Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "significado"

 

"significado" - tradução em espanhol

Resultados: 1-21 de 21

significado {substantivo}

significado {m.} (também: acepção)

Agora, eu não toquei na largura, mas, o seu significado muda.

no toqué este ancho pero, sin embargo, el significado de esto cambia.

Falam acerca de quererem vidas com propósito e com maior significado.

Dicen querer vivir vidas de propósito y de mayor significado.

Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.

No necesitamos creer en Dios para ser buenos o tener significado en nuestras vidas.

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.

Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

Uma mostarda com mais sofisticação e cultura e significado.

Una mostaza de mayor sofisticación, cultura y significado.

significar {verbo}

significado (Particípio)

significado (Participio)

significar [significado|significando] {v.} (também: representar, simbolizar)

significado (Particípio)

representado (Participio)

significado {substantivo}

Agora, eu não toquei na largura, mas, o seu significado muda.

no toqué este ancho pero, sin embargo, el significado de esto cambia.

Falam acerca de quererem vidas com propósito e com maior significado.

Dicen querer vivir vidas de propósito y de mayor significado.

Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.

No necesitamos creer en Dios para ser buenos o tener significado en nuestras vidas.

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.

Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

Uma mostarda com mais sofisticação e cultura e significado.

Una mostaza de mayor sofisticación, cultura y significado.

acepção {f.}

significado {m.} (também: acepción)

significar {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "significar":

Sinônimos (espanhol) para "significar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "significado" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Eu tento criar ambientes com significado para as pessoas se exprimirem.

Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese .

Trata-se do significado cultural de um tratamento.

Se trata del sentido cultural de un tratamiento.

Poderia parar de ler este livro porque a vida não teria significado ou sentido ou significância.

No habría bien ni mal ni esperanza más allá de tu breve estancia en la Tierra.

Nós não precisamos de ter fé em Deus para ser-mos bons ou ter significado em nós.

Pero esa es sólo una diferencia de opinión.

Damos-lhe frases muito, muito simples juntamente com o significado de cada palavra.

Y después verán cómo otras personas traducen la misma oración y van a ir aprendiendo cómo se traduce.

Sabes o significado de aprendizagem ao longo da vida?

¿Sabes qué es el aprendizaje permanente?

(Risos) Estas são expressões da verdade com significado, isto é, são coisas que se podem venerar.

(Risas) Estas son expresiones de la verdad como hechos llenos de asombro, es decir, son cosas que puedes alabar.

Esta cadeira -- eles venderam um bilião de Dólares em cadeiras "Aeron" ao reinventar o significado de vender uma cadeira.

Esta silla, se vendieron sillas Aeron por un valor de un billón de dólares reinventando el concepto de lo que es vender una silla.

No final, no entanto, e isto é mesmo espantoso, por cada cluster de 10 TEDTalks que submeti, recebi sumários com significado.

Al final, no obstante, esto es lo realmente increíble, para cada grupo de 10 TEDTalks que envié recibí resúmenes significativos.

A transformação da mente, é esse o único significado da meditação.

.

Temos de investir, na realidade, na ideia de uma prosperidade com significado, providenciando as capacidades que permitem às pessoas de.

Invertir tiene que ser, en la nueva economía, proteger y nutrir los activos ecológicos de los que depende nuestro futuro.

A Grécia, país pleno de significado histórico e cultural, tem um clima extraordinário e um povo caloroso, que constitui um valor acrescentado para o viajante.

Grecia, rica en importancia cultural e histórica, ofrece un clima fantástico y una población alegre como valor añadido para el viajero.

Que escutam as palavras e seguem o melhor (significado) delas!

que escuchan [atentamente] cuanto se dice, y de eso siguen lo mejor: ¡[pues] son ellos a los que Dios ha guiado, y son ellos los [realmente] dotados de perspicacia!

Tragam significado".

Otros mencionan características oratorias como el estilo de Nathan Myhrvold o el de Tim Ferriss, que a veces pueden considerarse un poco extenuantes.

E aquilo a que eu cheguei -- primeiro tenho de fazer uma introdução sobre a ideia, e talvez isso sirva como um detector de significado, em vez de um detector de vida.

Y propuse.
 

Resultados no fórum

Tradução "significado" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.