Como se fala "sempre" em espanhol

PT

"sempre" em espanhol

ES

PT sempre
volume_up
{advérbio}

sempre
Ela vai, provavelmente, para sempre associar aquele barulho ensurdecedor connosco.
Probablemente nos va a asociar para siempre con ese estruendo ensordecedor".
Está sempre em ascensão, declínio, sempre em mudança.
Algunos contenidos entran, salen, siempre cambiando.
Estratificando nanopartículas num material por exemplo, sempre.
Incrustar nanopartículas en un material, por ejemplo, siempre.

Sinônimos (português) para "sempre":

sempre

Exemplos de uso para "sempre" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEstava sempre a ser apanhado nas aulas de matemática a rabiscar por trás do livro.
Estaba infinitamente distraído en la clase de matemáticas garabateando tras el cuaderno.
PortugueseDizem, "OK, preciso de ter a luz sempre ligada para ter isto a funcionar?
Dicen: "OK, ¿tengo que tener la luz encendida todo el tiempo para que esto funcione?"
PortugueseFoi uma das mais brilhantes revelações de sempre na ciência da alimentação.
Esto fue uno de los más brillantes descubrimientos en toda la ciencia de los alimentos.
PortugueseO seu cônjuge, filhos, netos, pais ou avós devem estar sempre munidos do respectivo passaporte.
Tu cónyuge, hijos y padres tendrán que llevar consigo el pasaporte   en todo momento.
PortugueseMandavam sempre batedores para se assegurarem que ninguém os atacava.
Y cada tanto, mandaban un grupo de espías para asegurarse de que nadie los atacara.
PortugueseSempre que tentávamos caçar, éramos chamados de caçadores furtivos.
Cuando intentábamos cazar, éramos llamados cazadores furtivos.
PortugueseO ponto é vísivel sempre que a célula dispara um impulso eléctrico.
El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico.
PortugueseA Carta é igualmente aplicável aos países da UE sempre que apliquem a legislação da UE.
La Carta también es aplicable a los países de la UE cuando aplican la legislación comunitaria.
PortugueseEm caso de problemas, pode sempre contactar os serviços de assistência.
En caso de problema, puedes dirigirte a nuestros servicios de ayuda.
PortugueseNão desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
No desfallezcáis, pues, ni estéis tristes: porque seréis superiores si sois [realmente] creyentes.
PortugueseEstamos sempre a adaptar o sítio de acordo com as suas opiniões.
La página se adapta constantemente en función de las opiniones expresadas.
PortugueseBasta ter sempre ela um passaporte válido para poder residir nesse país.
La expedición de su certificado de registro debería ser inmediata.
PortugueseEle disse, "Se eu bater uma frequentemente tenho sempre uma produção de esperma fresco."
Lo cual pienso es una interesante idea, teoría, entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
PortugueseEstará sempre coberto no país que lhe paga as suas prestações.
En cualquier caso, estarás asegurado en el país que paga tus prestaciones.
PortugueseComo educadores, nós nunca pedimos tecnologia, estamos sempre a recebê-la emprestada.
Como educadores, nunca hemos solicitado la tecnología.
PortugueseE então esses carvões estavam sempre a cair dos lados, e tínhamos de estar sempre e repô-los.
Teníamos que poner de nuevo los carbones que se caían por el borde.
PortugueseO seu cônjuge, filhos ou netos devem estar sempre munidos do respetivo passaporte.
Tu cónyuge, hijos y nietos no ciudadanos de la UE tendrán que llevar consigo el pasaporte en todo momento.
PortugueseEstará sempre coberto no país que lhe paga as suas prestações.
De todas formas, estás asegurada en el país que paga tus prestaciones.
PortugueseGera-se uma agitação, os médicos dão murros na mesa e dizem "Sempre soubemos que não eras ético, Archie.
Es riesgoso para un paciente tratar de recuperarse de un ataque al corazón, en casa.
PortugueseTanto quanto me consigo lembrar, sempre senti uma ligação muito profunda aos animais e ao oceano.
Desde que tengo memoria, he sentido una conexión muy profunda con los animales y el océano.