Tradução Português-Espanhol para "sempre"

 

"sempre" - tradução em espanhol

Resultados: 1-21 de 217

sempre {advérbio}

sempre {adv.}

siempre {adv.}

Por isso têm de pensar sempre cuidadosamente a respeito destas decisões.

Así que uno siempre tiene que meditar detenidamente estas decisiones.

Existem dois tipos de informação que são sempre recolhidos através da Origin.

Existen dos tipos de información que siempre se recopilan a través de Origin.

As mulheres são sempre as primeiras a apanhar durante o conflito.

Las mujeres siempre son las más perjudicadas durante el conflicto.

As bactérias controlam sempre a sua patogenia com o sentido de quorum.

Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum.

E então nós continuámos a focar-nos em produtos, tal como sempre o fizemos.

Y continuaremos enfocándonos en los productos, como siempre hemos hecho.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "sempre":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sempre" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sempre" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O ponto é vísivel sempre que a célula dispara um impulso eléctrico.

El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico.

E uma vez que o feto está sempre com ela, ouve muito a sua voz.

Y dado que el feto está con ella todo el tiempo escucha mucho su voz.

Sempre que tentávamos caçar, éramos chamados de caçadores furtivos.

Cuando intentábamos cazar, éramos llamados cazadores furtivos.

Se queremos que a Humanidade dure para sempre, temos de colonizar a Via Láctea.

Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.

Mandavam sempre batedores para se assegurarem que ninguém os atacava.

Y cada tanto, mandaban un grupo de espías para asegurarse de que nadie los atacara.

Em caso de problemas, pode sempre contactar os serviços de assistência.

En caso de problema, puedes dirigirte a nuestros servicios de ayuda.

Eu espero sempre ser capaz de ler e perceber toda a literatura.

Hago lo posible para intentar leer y entender la bibliografía.

Sempre que alguém olha para vós, pensam que vos estão a encarar.

Cada vez que alguien te mire pensarás que te está analizando.

Foi uma das mais brilhantes revelações de sempre na ciência da alimentação.

Esto fue uno de los más brillantes descubrimientos en toda la ciencia de los alimentos.

A Carta é igualmente aplicável aos países da UE sempre que apliquem a legislação da UE.

La Carta también es aplicable a los países de la UE cuando aplican la legislación comunitaria.

Basta ter sempre ela um passaporte válido para poder residir nesse país.

La expedición de su certificado de registro debería ser inmediata.

O seu cônjuge, filhos, netos, pais ou avós devem estar sempre munidos do respectivo passaporte.

Tu cónyuge, hijos y padres tendrán que llevar consigo el pasaporte   en todo momento.

Estamos sempre a adaptar o sítio de acordo com as suas opiniões.

La página se adapta constantemente en función de las opiniones expresadas.

Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.

No desfallezcáis, pues, ni estéis tristes: porque seréis superiores si sois [realmente] creyentes.

Estará sempre coberto no país que lhe paga as suas prestações.

De todas formas, estás asegurada en el país que paga tus prestaciones.

Estará sempre coberto no país que lhe paga as suas prestações.

En cualquier caso, estarás asegurado en el país que paga tus prestaciones.

E sabem uma coisa, alguns amigos meus sempre disseram, "Hey, estás maluco.

Algunos de mis amigos me dicen: "Oye, estás paranoico.

Estava sempre a ser apanhado nas aulas de matemática a rabiscar por trás do livro.

Estaba infinitamente distraído en la clase de matemáticas garabateando tras el cuaderno.

A rugosidade é parte da vida humana desde sempre.

La fracturación es parte de la vida humana eternamente.

Em , sempre enfatizámos que as leis da Física são universais.

En "Maravillas del Sistema Solar", repetíamos que las leyes de la física son universales.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

semental · semente · sementeira · sementes · semestral · semestre · semi-eixo · seminário · semita · sêmola · sempre · senado · senador · senão · senda · Senegal · senegalês · senegalesa · senegalesas · senegaleses · senha

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.