Como se fala "responder" em espanhol

PT

"responder" em espanhol

ES

"responder" em português

PT responder
volume_up
[respondendo|respondido] {verbo}

O serviço de informação está ocupado ou não consegue responder à sua pergunta?
¿El chat está ocupado o no puede contestar a su pregunta?
E não é permitido a professores de metodologia de ensaio clínico responder a esta questão.
Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.
Caso a equipa da Caixa de Correio não possa responder à sua pergunta, enviará o seu e.mail para o serviço adequado.
Si el equipo que gestiona el buzón no es capaz de contestar a su pregunta, transmitirá su mensaje al servicio pertinente.
Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável!
[Iblís] replicó: “¡No soy yo quien deba postrarme ante un ser humano, al que has creado de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado!

Sinônimos (português) para "responder":

responder

Sinônimos (espanhol) para "responder":

responder

Exemplos de uso para "responder" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese E os cientistas que estão a contribuir para a EOL estão a responder a uma questão.
Y los científicos que contribuyen a EOL están respondiendo a una pregunta.
Portuguese E no animal à direita, podem ver que o cancro está a responder.
Y en el animal de la derecha, se ve que el cáncer respondía al tratamiento.
PortugueseNo entanto, pode ser necessário mais tempo para responder a perguntas mais complexas.
No obstante, las preguntas más complejas pueden requerir más tiempo.
Portuguese" Elas não sabem como responder a esta questão; talvez nenhum de nós saiba.
Un ejemplo típico es, que a veces es necesario decir mentiras.
Portuguese Bem, em 1945, o Supremo Tribunal teve oportunidade de responder a essa questão.
Bien, en 1945, la Corte Suprema de Justicia tuvo la oportunidad de abordar esa pregunta.
Portuguese" poderiam responder-me, "Bom, talvez o País A seja a China e o País B seja a Índia.
Podrían argumentar que, quizá, "País A" es China y "País B" es India".
Portuguese A Mujiba, da Malásia, o seu principal poder é ser capaz de responder a qualquer questão.
Mujiba, de Malasia, su principal poder es que ella puede responder cualquier pregunta.
Portuguese Podemos acidentalmente carregar em "responder a todos" num email e estragar uma relação.
Puedes accidentalmente apretar “responder a todos” en un email y arruinar una relación.
Portuguese Eu não posso responder à grande questão, sobre se a ajuda fez bem ou não.
PortugueseResponder-lhes-ão (seus sedutores): Qual!
[A lo que] los otros responderán: “¡No, --vosotros carecíais por completo de fe!
Portuguese Temos apenas que responder à situação.
Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto.
PortugueseSer-lhe-á comunicado o nome da pessoa encarregada de responder à sua pergunta e o prazo previsto para obter uma resposta.
Le dirán quién se ocupa de su pregunta y cuándo puede esperar que le respondan.
Portuguese Para responder a isto temos que observar muito mais de perto a região da fieira da aranha.
Para responder, tienen que mirar mucho más de cerca en la región de la hilera de una araña.
Portuguese Podem concentrar o vosso pensamento nesta situação que vais conseguir responder o problema?
¿Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema?
Portuguese Não só para responder a catástrofes naturais, mas envolvidos em problemas sistémicos.
No sólo para responder a desastres naturales, pero también para involucrarse en problemas sistémicos.
PortugueseOs seus dados pessoais são recolhidos e tratados apenas na medida do necessário para responder às suas perguntas.
Sus datos personales se recogen y se procesan solamente en la medida necesaria para responderle.
PortugueseTrataremos de responder no menor prazo possível.
Trataremos de contestarle en el menor plazo de tiempo posible.
PortugueseA Liberty Reserve tem um chat pessoal, ao vivo e individual com o apoio ao cliente para responder às suas questões.
Transfiera fondos de banco a banco o de persona a institución.
Portuguese E nós podemos responder a essa questão.
Nosotros podemos saber la respuesta a esta pregunta.
PortugueseResponder-lhes-ão: Não nos contávamos entre os que oravam,
Responderán: “No éramos de los que rezaban,