Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Espanhol para "responder"

 

"responder" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 233

responder {verbo}

E não é permitido a professores de metodologia de ensaio clínico responder a esta questão.

Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.

O serviço de informação está ocupado ou não consegue responder à sua pergunta?

¿El chat está ocupado o no puede contestar a su pregunta?

Caso a equipa da Caixa de Correio não possa responder à sua pergunta, enviará o seu e.mail para o serviço adequado.

Si el equipo que gestiona el buzón no es capaz de contestar a su pregunta, transmitirá su mensaje al servicio pertinente.

Fiz esta pergunta a uma perita em morte cerebral, Stephanie Mann, que foi louca o suficiente para responder aos meus e-mails.

Le hice esta pregunta a un experta en muerte cerebral, Stephanie Mann, quien fue lo suficientemente inocente como para contestar mis correos.

Ela respondeu: "Se me ajudarem a angariar dinheiro, posso abrir uma casa.

Ella contesto "Si me ayudan a conseguir dinero, podria abrir una casa".

Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável!

[Iblís] replicó: “¡No soy yo quien deba postrarme ante un ser humano, al que has creado de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado!

responder {verbo}

contestar {v.}

responder [respondiendo|respondido; respuesto] {v.int.} (também: contestar, manifestarse contra)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "responder":

Sinônimos (espanhol) para "responder":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "responder" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

com em português está disponível para responder a todas as questões que possa ter.

com estará a su disposición para responder a todas las preguntas que tenga.

E no animal à direita, podem ver que o cancro está a responder.

Y en el animal de la derecha, se ve que el cáncer respondía al tratamiento.

Responderam-lhe: Temos um mau augúrio acerca de ti e de quem está contigo!

Respondieron: "¡Auguramos un mal de parte tuya y de aquellos que te siguen!

" Ele respondeu-me com uma versão ainda mais respeitosa da mesma explicação.

" En respuesta, me dio una versión aún más cortés de la misma explicación.

Respondeu-lhes: Sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).

Respondió: "Si --y de ser así estaréis, ciertamente, entre mis allegados.

Respondeu: Isto me foi concedido, devido a certo conhecimento que possuo!

Respondió: "¡Esta [riqueza] me ha sido dada sólo gracias al conocimiento que poseo!

E os cientistas que estão a contribuir para a EOL estão a responder a uma questão.

Y los científicos que contribuyen a EOL están respondiendo a una pregunta.

Veja como estes eventos definiram a UE e como esta respondeu aos mesmos.

Vea cómo estos sucesos dieron forma a la UE, y cómo reaccionó ante ellos.

O Tratado de Lisboa responde às preocupações expressas pelos cidadãos europeus.

El Tratado de Lisboa responde a las inquietudes manifestadas por los ciudadanos europeos.

Respondeu-lhe: Tu não serias capaz de ser paciente para estares comigo.

[El otro] respondió: “En verdad, tú no podrás tener paciencia conmigo --

Responderam-lhe: Detém-no, e a seu irmão, e envia recrutadores pelas cidades.

Respondieron: "Dales largas, a él y a su hermano, y envía emisarios a todas las ciudades.

Responderam-lhe: Retém-no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades.

Respondieron: “Dadles largas, a él y a su hermano, y envía emisarios a todas las ciudades

com ajudá-lo-á ao longo do processo, e responderá a quaisquer questões que possam surgir.

com le ayudará a lo largo del camino, y responderá a cualquier pregunta que pueda surgir.

Responderam: Não o abandonaremos e nem cessaremos de adorá-lo, até que Moisés volte a nós!

[Pero] respondieron: “¡No dejaremos de adorarlo hasta que Moisés vuelva a nosotros!

" Elas não sabem como responder a esta questão; talvez nenhum de nós saiba.

Un ejemplo típico es, que a veces es necesario decir mentiras.

No entanto, pode ser necessário mais tempo para responder a perguntas mais complexas.

No obstante, las preguntas más complejas pueden requerir más tiempo.

E o governo Chinês respondeu com sensibilidade e proibiu o derrube de árvores.

El gobierno chino respondió sensatamente y prohibió la tala.

Responderam-lhe: Em verdade, fomos enviados a um povo de pecadores,

Respondieron: “Hemos sido enviados a un pueblo hundido en el pecado,

A Mujiba, da Malásia, o seu principal poder é ser capaz de responder a qualquer questão.

Mujiba, de Malasia, su principal poder es que ella puede responder cualquier pregunta.

Bem, em 1945, o Supremo Tribunal teve oportunidade de responder a essa questão.

Bien, en 1945, la Corte Suprema de Justicia tuvo la oportunidad de abordar esa pregunta.
 

Resultados no fórum

Tradução "responder" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.