Tradução Português-Espanhol para "prazer"

PT prazer Espanhol tradução

prazer {m.}

PT prazer
volume_up
{masculino}

prazer
Foi um prazer ser chefe / supervisor / colega de... desde....
Ha sido un placer haber sido el jefe / supervisor / colega de X... desde...
Uma das mais comuns é a confusão entre felicidade e prazer.
una de las más comunes es confundir felicidad y placer.
É um enorme prazer falar depois do Brian Cox do CERN.
Es un gran placer hablar después de Brian Cox del CERN.
prazer
prazer (também: gosto, sabor)

Exemplos de uso para "prazer" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseAcaso ambiciona, cada um deles, ser introduzido no Jardim do Prazer?
¿Es que cada uno de ellos espera entrar [de esa forma] en un jardín de felicidad?
Portuguese Passadas duas semanas, tenho o prazer de vos informar, a família foi reunida.
La Agencia de Protección Infantil del Condado de Wayne dijo que no.
PortugueseEm verdade, os fiéis, que praticam o bem, abrigar-se-ão nos jardins do prazer.
[En cambio,] quienes llegan a creer y hacen buenas obras, ciertamente, tendrán jardines de felicidad,
Portuguese(Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,
[le aguarda en la Otra Vida] dicha, plenitud interior, y un jardín de felicidad.
Portuguese É de facto apenas pelo tipo de prazer da sua própria insignificância.
Está ahí por la alegría de su propia trivialidad.
PortugueseEm verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu Senhor.
Pues, ciertamente, [sólo] a los conscientes de Dios les aguardan jardines de felicidad junto a su Sustentador:
PortugueseÉ um prazer escrever uma carta de recomendação para ...
Me complace escribir una carta de recomendación para X...
PortugueseConta-me entre os herdeiros do Jardim do Prazer!
y ponme entre los que han de heredar el jardín de la felicidad!
PortugueseNós temos o prazer de anunciar o casamento de...e....
Estamos felices de anunciar el matrimonio de X y X.
Portuguese... têm o prazer de anunciar o seu noivado.
X y X están felices de anunciar su compromiso.
PortugueseSublinharam que já empreenderam essa análise e que teriam muito prazer em contribuir para essas discussões.
Subrayaron que los países ya realizaron estos análisis y que estarían complacidos de aportar decididamente en estas discusiones.
Portuguese Que tal se a moral, se o que torna uma coisa moral, é só uma questão de essa coisa maximizar o prazer e minimizar a dor?
No se trata de una relación con alguna forma abstracta.
Portuguese Por outro lado, há o processo de gostar, diversão, afecto e prazer- e uma besta voadora enorme com um orc às costas.
Por otro lado está el proceso de los gustos: la diversión, el afecto, y el deleite.
Portuguese E então, eu penso que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem-estar não é apenas uma mera sensação de prazer.
Para ustedes eso puede ser sorprendente, ¿podemos tener este tipo de bienestar en la tristeza?
PortugueseOs fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.
Él juzgará [a todos los hombres distinguiendo] entre ellos: así, los que habían llegado a creer e hicieron buenas obras se hallarán en jardines de felicidad,.
Portuguese É um prazer tremendo poder voar.
PortugueseQuanto aos fiéis que praticam o bem, seu Senhor os encaminhará, por sua fé, aos jardins do prazer, abaixo dos quaiscorrem os rios.
[Pero,] ciertamente, aquellos que han llegado a creer y hacen el bien --su Sustentador les guía rectamente por medio de su fe.
Portuguese E para meu grande prazer, encontrei vestígios, vestígios muito fortes, devo dizer, de ordem na rugosidade.
Y para mi total asombro, Encontré vestigios, vestigios muy concretos, debo decir de orden en esa fracturación.
Portuguese A pessoa que eu entrevistei e que possui estes tacos disse que eles lhe davam um grande prazer, por isso.