Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Espanhol para "poema"

 

"poema" - tradução em espanhol

Resultados: 1-9 de 9

poema {substantivo}

poema {m.}

poema {m.}

Só tenho tempo de vos ler um poema mais recente.

Me queda el tiempo justo para leer un poema reciente.

É um verso de um poema de John Keats.

Es un verso del poema de John Keats.

Comecem um encontro com um poema.

Empezar una reunión con un poema.

E acho que poderiam resumir este poema com: "Às vezes comes o urso, outras vezes és comido pelo urso.

Creo que podría resumir este poema diciendo: "Hay días en que te comes al oso y otros días en que el oso te come a ti".

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.

No es de extrañar que la luna de la ventana parezca haber escapado de un poema de amor que solías saber de memoria.

poema {substantivo}

poema {m.}

poema {m.}

Só tenho tempo de vos ler um poema mais recente.

Me queda el tiempo justo para leer un poema reciente.

É um verso de um poema de John Keats.

Es un verso del poema de John Keats.

Comecem um encontro com um poema.

Empezar una reunión con un poema.

E acho que poderiam resumir este poema com: "Às vezes comes o urso, outras vezes és comido pelo urso.

Creo que podría resumir este poema diciendo: "Hay días en que te comes al oso y otros días en que el oso te come a ti".

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.

No es de extrañar que la luna de la ventana parezca haber escapado de un poema de amor que solías saber de memoria.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "poema":

Sinônimos (espanhol) para "poema":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "poema" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Elas cantam, dançam por amor, compõem poemas e histórias sobre o amor.

Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor.

Não importa se é um poema ou se é um texto matemático.

No importa si se escribe de política o ciencia.

BC: Não tenho a certeza se outros poemas serão animados.

BC: No estoy seguro de si animarán otros poemas.

E a maneira como o vou fazer é apresentando-vos cinco animações de cinco dos meus poemas.

Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.

Há outros poemas de amor, como é evidente, igualmente bons, mas não me parece que este possa ser ultrapassado.

Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado.

E de certeza que se estiverem a ler um poema que menciona uma vaca não precisam de ter na mesma página o desenho de uma vaca.

.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: lugar afastado, ermo, zinco, zinco, urubu, rodapé

Palavras similares

podcast · poder · poderio · poderosa · poderoso · pódio · podólogo · podre · podridão · poeira · poema · poente · poesia · poeta · poética · poético · pois · Pokébola · Pokémon · polaca · polacas

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.