Como se fala "pessoas" em espanhol

PT

"pessoas" em espanhol

PT pessoas
volume_up
{plural feminino}

pessoas
volume_up
personas {f. pl.}
Tivemos pessoas a pular para cima e para baixo, pessoas a deixarem-se caír.
Hubo personas saltando, personas tirándose al piso.
E é um grupo extraordinário de pessoas, de uma comunidade incrivelmente próxima.
Y es un grandioso grupo de personas, una comunidad increíblemente unida de personas.
Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma pergunta ligeiramente diferente.
Los psicólogos preguntaron de manera distinta a otras personas.

Exemplos de uso para "pessoas" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePortanto, o que você faz é -- uma dessas pessoas ainda não adquiriu a linguagem.
Entonces lo que hacen es -una de esas personas todavía no ha adquirido lenguaje.
PortugueseNão conseguia compreender a fome, a destruição, a matança de pessoas inocentes.
No podía entender el hambre, la destrucción, el asesinato de personas inocentes.
Portuguese") É óbvio que esta não é a maneira como as pessoas querem fazer o seu trabalho.
Es obvio que esta no es la manera en la que las personas quieren hacer su trabajo.
PortugueseNo mundo inteiro, mais de 175 milhões de pessoas utilizam moedas indexadas ao euro.
Más de 175 millones de personas en el mundo utilizan monedas vinculadas al euro.
PortugueseEu não estou a pedir às pessoas para partilhar agradavelmente na caixa de areia.
(Risas) (Aplausos) Entonces, ¿por qué no alquilar el taladro?
Portuguese O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás destes ataques.
Esto es mucho más importante que ejecutar anti-virus o cortafuegos (firewalls).
PortugueseSomos violadores da propriedade quase no mesmo sentido em que estas pessoas o eram.
Usted es un infractor de la misma manera en que estas personas fueron invasores.
PortugueseE ouvi isso das pessoas que realmente compreendiam do que tratava o conflito.
Y lo oía de las personas que entendían realmente de qué se trataba el conflicto.
PortugueseE fazemos tudo isto -- e voltando a questão inicial: O que transportam as pessoas?
Y lo hago en todo el mundo, y los seguimos por la ciudad con videocámaras.
PortugueseArtistas e inovadores, muitas das pessoas que habitualmente vêm a este palco.
Artistas, innovadores; muchas de las personas que han pasado por este escenario.
PortugueseAssim, imaginem que podíamos fazer isto e que podíamos motivar as pessoas para isto.
Entonces, imaginen que podemos hacer eso e imaginen que ponemos a gente en esto.
Portuguese" É, "Como podemos dar uma esperança credível a estes mil milhões de pessoas?
Es ¿cómo podemos dar esperanzas creíbles a esos mil millones de personas?
PortugueseLee Cronin: Muitas pessoas pensam que a vida demorou milhões de anos a aparecer.
Lee Cronin: Mucha gente piensa que el surgimiento de la vida llevó millones de años.
PortugueseE concluiu-se, que havia apenas um telefone em Bangladesh para cada 500 pessoas.
Resulta que había tan sólo un teléfono en Bangladesh para cada 500 personas.
PortugueseAgora, estas mudanças não afectam apenas pessoas que querem censurar mensagens.
Ahora, estos cambios no sólo afectan a quienes quieren censurar los mensajes.
PortugueseE é um grupo extraordinário de pessoas, de uma comunidade incrivelmente próxima.
Y es un grandioso grupo de personas, una comunidad increíblemente unida de personas.
PortugueseA analogia é que estas pessoas num compartimento são as partículas de Higgs.
La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs.
PortugueseCom 20 mil milhões de dólares, todas as pessoas podem ter acesso a água potável.
Con 20 mil millones de dólares, cada uno puede tener acceso a agua potable.
PortuguesePortanto, isto não é novo, as pessoas tem andado a fazir isso em todo o mundo.
Así que, esto no es nuevo, la gente estuvo haciendo esto alrededor del mundo.
PortugueseSe as pessoas, com quem se trabalha, não estiverem do vosso lado isto irá falhar.
Si uno no tiene el respaldo de las personas con las que trabaja va a fallar.