Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Espanhol para "perto"

 

"perto" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 50

perto {adjetivo}

perto {adj. m.} (também: próximo)

cercano {adj. m.}

O mais perto que conseguimos foi com a fibra de aramida.

Lo más cercano que hemos llegado es a la fibra de aramida.

perto {adj. m.} (também: próximo, aproximado)

aproximado {adj. m.}

perto {adj. m.}

cerca {adj. m.}

- E Nós, ainda que não Nos vejais, estamos mais perto dele do que vós -

y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros, pero no [Nos] veis--:

Mas, mais importante do que isso, deixem-me dizer-vos eu vou chegar mais perto aqui.

Incluso más importante, permítanme decirles -- Voy a llegar muy cerca de aquí.

E, mais perto da sua terra natal, Chalua, uma estrada em Bangalore.

Y, más cerca de casa, Chalua, una carretera en Bangalore.

Ora, em 1908, sobre a Sibéria, perto da região de Tunguska.

En 1908, en Siberia, cerca a la región de Tunguska.

A solução, de facto, pode estar mais perto do que pensamos.

De hecho, la solución puede estar más cerca de lo que pensamos.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "perto" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Nos próximos 5 anos, esperamos salvar vidas de perto de 1 milhão de bebés.

En los próximos cinco años esperamos salvar la vida de casi un millón de bebés.

Então pegámos neste tipo de ideia e trabalhámos de perto com o Dr.

Así que tomamos esta idea nebulosa y trabajamos muy estrechamente con el Dr.

Provavelmente, um destes números terá de chegar bem perto de zero.

Probablemente alguno de estos números tendrá que acercarse mucho a cero.

Os grandes ensaios estão mais perto da verdadeira resposta.

Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta.

Esta imagem, por exemplo, tem perto de, penso eu, à volta de 10 mil milhões de pixeis.

Así que esta imagen, por ejemplo, contiene, creo, unos 10,:,000 millones de píxeles.

E agora ele tem um armazém de forragem para gado e uma loja de cereais perto de Agra.

Entonces ya sí que no había vuelta atrás para nosotros.

Agora se eu puser a prancha a 90 metros de altura nem sequer me chego perto, obrigado.

Ahora voy a poner el tablón a 300 pies de alto y.

Este tipo de máquina é o mais perto que consigo chegar do acto de pintar.

Esta máquina es mi aproximación más cercana a la pintura.

Se olharmos mais de perto, vemos estes picos a ocorrer no mesmo mês todos os anos.

Como ven, hay una especie de patrón extraño, constante en los datos, picos idénticos cada año.

Porque se olharmos de perto para a carapaça do escaravelho, há muito pequenos altos nessa carapaça.

Porque si uno se fija bien en el caparazón del escarabajo hay montones de bolitas en ese caparazón.

Acredito estar mais perto de um bilhão.

Y puedo contarte qué dirá la última página del informe que les llevará 5 años escribir.

Eu mudei-me para bastante perto deles.

Departamento de Seguridad Nacional Pueden ver que a la Agencia de Seguridad le gusta visitarme.

+ O rácio de qualquer número relativo ao número situado em dois lugares à direita está perto de 0,382 or 38,2.

+ La razón aritmética de cualquier número en relación a tres números más a la derecha se aproxima a 0,236 o al 23,6.

E agora ele vende bebidas frescas, perto da autoestrada.

También tiene una cabina telefónica.

E podem ver isso claramente perto dos 45, 40 a 45 anos, há um pico súbito no custo dos cuidados de saúde.

Y pueden ver que justo alrededor de los 45, 40 a 45 años, hay un incremento súbito en el costo de la salud.

(Risos) E como estava perto da hora de almoço, eles disseram, "Tudo bem, vamos dar-vos almoço.

Luego pensamos que nos ayudaría EE.

Naqueles planos que ofereciam perto de 60 fundos, as taxas de participação caíam para perto do 60º percentil.

Y en los planes que ofrecían unos 60 fondos, la tasa de participación descendió al percentil 60.

Digamos que queremos fazer detergente, somos a Unilever e queremos fazer detergente numa fábrica perto de Liverpool.

Supongamos que se desea hacer un detergente.

E vai passar por nós tão perto que na verdade vai passar por baixo dos nossos satélites de meteorologia.

Y tiene 250 m de diámetro.

" Estavam a bombardear -- não muito perto, mas podia ouvir-se o estrondo das bombas.

” Pero ellos insistieron.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre, sementeira

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.