Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Espanhol para "perto"

 

"perto" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 46

perto {adjetivo}

perto {adj. m.}

cerca {adj. m.}

E, mais perto da sua terra natal, Chalua, uma estrada em Bangalore.

Y, más cerca de casa, Chalua, una carretera en Bangalore.

Ora, em 1908, sobre a Sibéria, perto da região de Tunguska.

En 1908, en Siberia, cerca a la región de Tunguska.

A solução, de facto, pode estar mais perto do que pensamos.

De hecho, la solución puede estar más cerca de lo que pensamos.

Para responder a isto temos que observar muito mais de perto a região da fieira da aranha.

Para responder, tienen que mirar mucho más de cerca en la región de la hilera de una araña.

quando uma pessoa ao acaso nomeia um dos seus amigos, movem-se mais perto do centro da rede.

cuando una persona al azar nomina a un amigo uno se mueve más cerca del centro de la red.

perto {adj. m.} (também: próximo)

cercano {adj. m.}

O mais perto que conseguimos foi com a fibra de aramida.

Lo más cercano que hemos llegado es a la fibra de aramida.

perto {adj. m.} (também: próximo, aproximado)

aproximado {adj. m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "perto" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "perto" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Nos próximos 5 anos, esperamos salvar vidas de perto de 1 milhão de bebés.

En los próximos cinco años esperamos salvar la vida de casi un millón de bebés.

Então pegámos neste tipo de ideia e trabalhámos de perto com o Dr.

Así que tomamos esta idea nebulosa y trabajamos muy estrechamente con el Dr.

Provavelmente, um destes números terá de chegar bem perto de zero.

Probablemente alguno de estos números tendrá que acercarse mucho a cero.

Os grandes ensaios estão mais perto da verdadeira resposta.

Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta.

Esta imagem, por exemplo, tem perto de, penso eu, à volta de 10 mil milhões de pixeis.

Así que esta imagen, por ejemplo, contiene, creo, unos 10,:,000 millones de píxeles.

Este tipo de máquina é o mais perto que consigo chegar do acto de pintar.

Esta máquina es mi aproximación más cercana a la pintura.

Se olharmos mais de perto, vemos estes picos a ocorrer no mesmo mês todos os anos.

Como ven, hay una especie de patrón extraño, constante en los datos, picos idénticos cada año.

Porque se olharmos de perto para a carapaça do escaravelho, há muito pequenos altos nessa carapaça.

Porque si uno se fija bien en el caparazón del escarabajo hay montones de bolitas en ese caparazón.

Eu mudei-me para bastante perto deles.

Departamento de Seguridad Nacional Pueden ver que a la Agencia de Seguridad le gusta visitarme.

+ O rácio de qualquer número relativo ao número situado em dois lugares à direita está perto de 0,382 or 38,2.

+ La razón aritmética de cualquier número en relación a tres números más a la derecha se aproxima a 0,236 o al 23,6.

E agora ele vende bebidas frescas, perto da autoestrada.

También tiene una cabina telefónica.

E podem ver isso claramente perto dos 45, 40 a 45 anos, há um pico súbito no custo dos cuidados de saúde.

Y pueden ver que justo alrededor de los 45, 40 a 45 años, hay un incremento súbito en el costo de la salud.

Naqueles planos que ofereciam perto de 60 fundos, as taxas de participação caíam para perto do 60º percentil.

Y en los planes que ofrecían unos 60 fondos, la tasa de participación descendió al percentil 60.

Digamos que queremos fazer detergente, somos a Unilever e queremos fazer detergente numa fábrica perto de Liverpool.

Supongamos que se desea hacer un detergente.

E, estamos realmente muito perto de entender alguns aspectos chave do que faz material morto ganhar vida.

Por eso usar la evolución en biología y en biología orgánica, para mí es bastante atractivo, muy emocionante.

A nuvem parece sólida ao ponto de pensarmos que nos podemos sentar nela, mas se chegarmos pertos vemos que é apenas humidade.

De la misma forma, si se mira a la ira, se desvanecerá como la escarcha bajo el sol matutino.

300 toneladas de combustível, que poluiram os habitats de perto de metade da população mundial de pinguins africanos.

El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte.

A Comissão acompanha de perto a concessão de auxílios pelos Estados-Membros às empresas («auxílios estatais»), por exemplo:

La Comisión también vigila cuánta ayuda conceden a las empresas los gobiernos de los países de la UE ("ayudas estatales"), por ejemplo:

O PE acompanha de perto as actividades da Comissão, examinando os relatórios que esta elabora e interrogando regularmente os Comissários.

El Parlamento supervisa la labor de la Comisión mediante el examen de los informes que esta elabora y las preguntas a los comisarios.

Eles diziam, nós observamos os oceanos há já algum tempo, e queremos dizer-vos que não estão em risco, estão perto do colapso.

" 19 oceanógrafos publicaron un muy, muy inusual artículo -- no era realmente un reporte de investigación, era un sermón.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: zinco, zinco, urubu, rodapé, rodapé

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.