Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "palavra"

 

"palavra" - tradução em espanhol

Resultados: 1-22 de 40

palavra {substantivo}

palavra {f.}

palabra {f.}

Pessoas rendidas obedecem á palavra de Deus, mesmo que não faça sentido.

Las personas obedecen las palabra de Dios, aún cuando parezcan irrazonables.

Mas a palavra "comportamento" é, acho, por vezez mal interpretada neste contexto.

Pero la palabra "comportamiento" es muchas veces malinterpretada en este contexto.

Sem dúvida que foi dada a Nossa palavra aos Nossos servos mensageiros,

pues, ¡tiempo ha que se emitió Nuestra palabra a Nuestros siervos, los mensajeros,

Ora, sabem quando aprendem uma nova palavra, e depois começam a vê-la em todo o lado?

¿Saben cuando aprendes una palabra y luego empiezas a verla en todos lados?

No meu laboratório, existe uma palavra técnica para estas pessoas.

En mi laboratorio usamos una palabra técnica para esta gente.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "palavra":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "palavra" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos

y Nuestra orden [y su cumplimiento] es sólo una [acción], como el parpadeo del ojo.

Introduza o seu nome do Brosix e a palavra-passe e clique no botão Entrar.

Ingresa tu nombre y tu contraseña de Brosix y oprime la tecla Regístrate.

A palavra é insubstituível perante Mim, e jamais sou injusto para com os Meus servos!

El juicio emitido por Mí es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!

Devia conhecer melhor os seus direitos, para ser um cidadão na plena acepção da palavra.

Conoce los derechos que te asisten y así podrás convertirte en ciudadano de pleno derecho.

Mas como não sabe a resposta, não consegue dizer-vos que palavra é.

Pero dado que no conoce la respuesta, no puede puntuarlos.

A chave para ser parte de um grupo de caça é a palavra "grupo.

La clave de ser una manada de cazadores es la manada.

Pelo menos, Chef no verdadeiro sentido da palavra.

Al menos en la manera que lo entendemos ustedes y yo.

O mesmo acontece com cada palavra-passe, e por aí fora, .

Cada e-mail que escribe, lo guarda y lo envía.

Neste trabalho a palavra...será considerada como...

Para efectos de este ensayo, el término... se definirá como...

Por fim, deve-se esclarecer o sgnificado da palavra...

Finalmente, quisiéramos aclarar la definición de...

Uma boa palavra é como uma árvore nobre, cuja raiz está profundamente firme,e cujos ramos se elevam até ao céu.

[Es] como un árbol bueno, firmemente enraizado, [que extiende] sus ramas hacia el cielo,.

Damos-lhe frases muito, muito simples juntamente com o significado de cada palavra.

Y después verán cómo otras personas traducen la misma oración y van a ir aprendiendo cómo se traduce.

Vou utilizar a mesma palavra que o pastor Rick utilizou -- os pais são os guardiões das suas crianças.

Voy a usar unas palabras que el Pastor Rick acaba de usar: Los padres son los custodios de sus hijos.

Podemos pegar na palavra "adeus" como "adeus, até logo.

Y ahora enfocamos la entrada de la casa.

Não vão conseguir perceber nem uma palavra, mas este é o aspecto que tem.

No se entiende nada pero así se ve.

Ele lhes dirá: Entrai aí e não Me dirijas a palavra!

[Pero] Él dirá: "¡Retiraos a esa [ignominia]!

E quanto à linha de poesia, por que razão usa o poeta a palavra lebre em lugar de coelho (rabbit)?

Y en cuanto al verso de la poesía: ¿por qué el poeta usa 'hare' [liebre, NT] en vez de 'rabbit'?

Salto não é bem a palavra; tu cais.

Saltar es un término equivocado; tu caes.

A palavra "vício" vem ao de cima.

Todo esto puede parecer muy siniestro.

Afinal, a palavra felicidade já não é uma palavra útil porque a aplicamos a demasiadas coisas diferentes.

La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad.
 

Resultados no fórum

Tradução "palavra" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.