Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Espanhol para "obrigado"

 

"obrigado" - tradução em espanhol

Resultados: 1-25 de 63

obrigado {adjetivo}

obrigado {adj. m.}

obligado {adj. m.}

Nenhum Estado-Membro pode ser obrigado a participar nessas missões.

Ningún Estado miembro puede verse obligado a participar en estas misiones. 

Nenhum Estado-Membro é obrigado a recorrer a este apoio.

Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.

Se for controlado e apresentar um formulário A1 válido, o país de acolhimento é obrigado a reconhecê-lo.

Pero si hay una inspección y presentas un formulario A1 válido, tu país de destino está obligado a reconocerlo.

Se for controlado e apresentar um formulário A1 válido, o seu país de acolhimento é obrigado a reconhecê-lo.

Pero si hay una inspección y presentas un formulario A1 válido, tu país de destino está obligado a reconocerlo.

Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.

En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión.

obrigado! {interjeição}

obrigado! {interj.} (também: obrigada!)

¡gracias! {interj.}

Obrigado, Evan, foste um exemplo maravilhoso, maravilhoso exemplo de tecnologia.

Muchas gracias, Evan, eres un maravilloso ejemplo de la tecnología.

Portanto, muito obrigado, Leonard Cohen, por me salvar a vida.

Así que, gracias, Leonard Cohen, por salvarme la vida".

Muito obrigado Richard, tem sido uma enorme e agradável parte da minha vida, vir aqui.

Muchas gracias, Richard, venir aquí ha sido parte placentera de mi vida, he disfrutado mucho .

E também financia este trabalho, por isso obrigado.

Y también subsidia este trabajo, así que gracias.

Muito obrigado por enviar / convidar / incluir...

Muchas gracias por enviar / invitar / adjuntar...

obrigar {verbo}

obrigar {v.} (também: forçar, constranger, compelir)

obrigar {v.} (também: forçar, compelir)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "obrigado":

Sinônimos (português) para "obrigar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "obrigado" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "obrigado" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Regra geral, é obrigado a matricular o seu veículo no país onde vive.

Por lo general, tienes la obligación de matricular el coche en el país donde vives.

Regra geral, é obrigado a matricular o seu carro no prazo de 6 meses.

Por lo general, tienes seis meses de plazo para matricular el vehículo.

Sou obrigado a mudar a data do nosso encontro/ da nossa reunião.

Me veo en la obligación de cambiar la fecha de nuestra reunión.

O Tribunal não é obrigado a seguir o parecer do advogado-geral.

El Tribunal no sigue necesariamente el dictamen del abogado general.

Agora se eu puser a prancha a 90 metros de altura nem sequer me chego perto, obrigado.

Ahora voy a poner el tablón a 300 pies de alto y.

Por isso, aos trabalhadores do Google, o meu obrigado.

(Aplausos) Pasé mucho tiempo en este edificio.

O vendedor é obrigado ao reembolso no prazo de 30 dias.

El vendedor debe reembolsarte el dinero en un plazo máximo de 30 días.

Fomos obrigados a cancelar o seu pedido devido a...

Nos vemos en la obligación de cancelar nuestro pedido debido a...

O empregador de Andrea é obrigado a pagar-lhe, pelo menos, 8,82 euros à hora enquanto Andrea trabalhar em França.

Así, mientras Andrea trabaje en Francia, la empresa tendrá que subirle el sueldo como mínimo a 8,82 euros por hora.

Então muito, muito obrigado.

(Aplausos) .

Terrível, para baixo, envergonhados - obrigado, são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta.

Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso.

Muito obrigado Aplauso.

Bueno, a veces son graciosos.

Obrigado por escutarem.

y estamos progresando mucho en ello.

Este fundo é obrigado a dar-lhe uma resposta fundamentada quanto à sua intervenção, com base nas informações fornecidas pela vítima.

Éste debe darle una respuesta motivada sobre su intervención basándose en la información facilitada por la víctima.

" E no final da minha palestra, vocês levantar-se-iam e diriam: "Obrigado Platão, obrigado Shakespeare, obrigado Jane Austen.

Y al final de mi charla, Uds.

Mas responderam e disseram, "Obrigado pelo e-mail.

Qué historia interesante.

" Ele disse, "Obrigado.

Dije, "Hola Hesa".

Obrigado por perguntar.

Y me dijo: "Está bien, señor.

" No final de um parágrafo realmente vibrante, eles levantam-se, e dizem: "Obrigado, Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador.

Si hiciéramos como ellos, no lo hagamos, pero si lo hiciéramos, yo diría: "La cultura debería sustituir las escrituras".

Muitíssimo obrigado.

Thank you very much indeed.
 

Resultados no fórum

Tradução "obrigado" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.