Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Espanhol para "não"

 

"não" - tradução em espanhol

Resultados: 1-21 de 1788

não {advérbio}

não {adv.}

no {adv.}

Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados-Membros participantes.

Éstos no impedirán que las apliquen los Estados miembros que participen en ellas.

Eles não são radicalmente diferentes dos routers dentro do centro da rede.

Estas no son radicalmente diferentes a los ruteadores en medio de la red.

E não podemos esperar pelo outro tipo; temos de ser nós mesmos a fazê-lo.

No podemos esperar que otro lo haga; tenemos que hacerlo nosotros mismos.

CP: A vossa sorte é que isto não está a ser transmitido ao vivo para eles.

CP: Tienes suerte que esto no se esté transmitiendo en vivo ahora mismo.

Isto é, eu sinto empatia com a pessoa mas não sinto literalmente o toque.

Es decir, empatizo con esa persona pero no siento la caricia literalmente.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "não":

 

Traduções similares

Traduções similares para "não" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "não" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Pessoas rendidas obedecem á palavra de Deus, mesmo que não faça sentido.

Las personas obedecen las palabra de Dios, aún cuando parezcan irrazonables.

Por que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta?

¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],

Mas Deus bem sabia o que eu tinha concebido, e ummacho não é o mesmo que uma fêmea.

E imploro Tu protección para ella y su descendencia contra Satán, el maldito.

E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos

y Nuestra orden [y su cumplimiento] es sólo una [acción], como el parpadeo del ojo.

Seis meses depois, ainda não tinha encontrado trabalho e regressou à Dinamarca.

Pero al cabo de seis meses sigue sin encontrar trabajo y vuelve a Dinamarca.

Não é certo que estão em dúvida quanto ao comparecimento ante o seu Senhor?!

¡Si, en verdad, dudan del encuentro con su Sustentador [en el Día del Juicio]!

Então precisámos de teorias de alvos que depois podemos provar ou não.

Necesitamos teorías sobre destinatarios que podamos aprobar o desaprobar.

Não é dado a nenhum ser morrer, sem a vontade de Deus; é um destino prefixado.

Y ningún ser humano muere sino con la venia de Dios, en un plazo prefijado.

O que não vos disse é que o povo do Indo era muito, muito empreendedor.

Pero lo que nos les he dicho es que los Indus eran muy, muy emprendedores.

E Sevitha não tinha meios de lá chegar, por isso a bebé faleceu.

Y Sevitha carecía de medios para llegar allí, así que su bebé murió.

Se comprar um carro novo noutro país da UE, não tem de pagar qualquer IVA nesse país.

Primero la aduana convertirá a euros el precio que pagaste en libras esterlinas.

A Dinamarca, o Reino Unido e a Suécia decidiram de momento não participar.

Dinamarca, Reino Unido y Suecia deciden mantenerse al margen por el momento.

Se isto não me fizer sentir melhor, o que é que possivelmente poderá?

tenía otro frasco de pastillas, en este frasco había pastillas enormes.

Invocai vosso Senhor humílima e intimamente, porque Ele não aprecia os transgressores.

Invocad a vuestro Sustentador con humildad y en el secreto de vuestros corazones.

Mas essa é uma história um pouco diferente, que não vou abordar, por agora.

Estaba allí en la ciudad pasándola bien, disfrutando de la buena vida.

E eu e os meus amigos alabaneses tentámos parar isto, mas não conseguimos.

Y con mis amigos albaneses, tratamos de detenerlo, pero fracasamos.

Se não fornecermos vitaminas aos prisioneiros, cometemos um crime de guerra.

Cochrane comenzó a quejarse ante esos alemanes con su acento escocés.

Desde o início do regime em 2005, o número de empresas abrangidas não pára de aumentar.

Desde su creación en 2005 han ido incorporándose al RCDE UE cada vez más empresas.

As bolsas de estudo Erasmus Mundus são concedidas a estudantes europeus e não europeus.

Las becas para Erasmus Mundus son para estudiantes de Europa y de todo el mundo.

Se Deus não nos tivesse agraciado, far-nos-ia sermos tragados pela terra!

¡Ay [que olvidamos] que quienes niegan la verdad jamás pueden alcanzar la felicidad!
 

Resultados no fórum

Tradução "não" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.