Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "melhor"

 

"melhor" - tradução em espanhol

Resultados: 1-24 de 214

melhor {adjetivo}

melhor {adj.}

mejor {adj.}

Sinto que a melhor forma de ajudar, em qualquer coisa, é ajudar localmente.

Siento que la mejor manera en la que puedo ayudar en algo es muy muy local.

Nós acreditamos que na sociedade em rede o indivíduo vive melhor e pode mais.

Nosotros creemos que en la sociedad en red el individuo vive mejor y es más capaz.

E, melhor ainda, é gravar um vídeo, um vídeo de alguém a enchê-lo.

Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando.

O capital paciente situa-se entre os dois, e tenta retirar o melhor de ambos.

El Capital Paciente trabaja enmedio, y trata de tomar lo mejor de ambos.

Melhor que qualquer outro mamífero na Terra, conseguimos suar mesmo muito bem.

Sudamos estupendamente, mejor que cualquier otro animal en la tierra.

melhor {advérbio}

melhor {comp.}

más bien {comp.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "melhor" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "melhor" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

(Risos) Graças a mais tecnologia, a melhor tecnologia, será seguro.

(Risas) Con tecnologìas más avanzadas, mejoradas, será más seguro.

Porém, se te refutam, dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis

Y si [intentan] discutir contigo, di [simplemente]: "Dios sabe bien lo que hacéis.

Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas.

La mejora de la coordinación de la política económica podría favorecer este objetivo.

Se isto não me fizer sentir melhor, o que é que possivelmente poderá?

tenía otro frasco de pastillas, en este frasco había pastillas enormes.

Temos de compreender melhor, mas também temos de começar a gerir e proteger.

Y para hacerlo se necesitan regímenes de gestión de la cuenca oceánica.

O melhor é que, quando se corta alguma coisa a meio, fica-se com outra metade.

Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad.

Devia conhecer melhor os seus direitos, para ser um cidadão na plena acepção da palavra.

Conoce los derechos que te asisten y así podrás convertirte en ciudadano de pleno derecho.

Pode visualizar uma lista completa de bancos e escolher o que melhor se adapta a si.

Haga clic aquí para ver una completa lista de bancos y seleccionar el que más le convenga.

Jabra BT8010 - Prêmio Melhor do CES da CNET - Prêmio de Inovações CES

Jabra BT8010 - Premio "Best of CES" de CNET - Premio CES a la innovación

Comprar carvão da melhor qualidade não vai fazer assim tanta diferença.

Comprar carbón de leña de mezquite en realidad no cambia mucho.

Então Archie divide os seus homens o melhor que pode em dois grupos iguais.

Archie dividió a las personas bajo su cuidado, como pudo, en dos grupos iguales.

E dizia, "Tu tentas-te o teu melhor e falhas-te miseralvelmete.

Decía, "Lo intentaste con todas tus fuerzas y fracasaste miserablemente.

Experimentamos as 10, mantemos a que funciona melhor, criamos 10 variações dessa.

Se toma una boquilla y se crean 10 variaciones aleatorias de esa.

Mas, primeiro, é melhor explicar porque é que, e como, é que cheguei até aqui.

Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo, llegué hasta aquí.

E pouco depois, o preservativo era conhecido como o melhor amigo das raparigas.

En Tailandia, para los pobres, los diamantes no son opción.

E eu limpei um pouco a lista para vocês poderem ver melhor.

Para que se note lo que al Homeland Security le gusta pasar.

Vou fazer o meu melhor esta manhã para vos dizer o que eu penso que é a verdade.

Esta mañana voy a hacer todo lo posible para contarles lo que creo que es la verdad.

Aquela mãe tem uma maneira melhor de curar os seus filhos que qualquer acordo de paz.

La madre tiene más oportunidades de sanar a sus hijos que cualquier tratado de paz.

E acontece que, a melhor maneira de cortar coisas a meio é cortar mesmo coisas a meio.

Y la respuesta es que no, en realidad no, usamos un taller mecánico.

Mas isso não tem nada a ver com ser-se melhor professor.

Pero esto no está relacionado en modo alguno con ser buen maestro.
 

Resultados no fórum

Tradução "melhor" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.