Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Espanhol para "maravilhoso"

 

"maravilhoso" - tradução em espanhol

Resultados: 1-32 de 33

maravilhoso {adjetivo}

maravilhoso {adj. m.} (também: estupendo, admirável)

bárbaro {adj. m.}

maravilhoso {adj. m.} (também: estupendo, fabuloso, admirável)

maravilloso {adj. m.}

Existe ainda outra surpresa neste conto maravilhoso.

Esta historia tiene otro giro maravilloso, diría yo.

(Aplausos) E tal como na Assembleia Geral, foi obviamente o momento mais mais maravilhoso.

(Aplausos) Y al igual que en la Asamblea General, obviamente fue un momento muy maravilloso.

É maravilhoso cantarmos juntas novamente!

¡Es tan maravilloso cantar juntas de nuevo!

Quer dizer, é simplesmente maravilhoso.

Digo, la verdad es que esto es maravilloso.

Apenas pensei que isto seria maravilhoso, seria realmente muito bom contribuir de algum modo para a sua memória.

Y sólo pensé que sería maravilloso, que sería muy bueno aportar algo a su memoria.

maravilhoso {adj. m.} (também: admirável, fabuloso)

fabuloso {adj. m.}

maravilhoso {adj. m.} (também: extraordinário, fantástico, formidável, estupendo)

formidable {adj. m./f.}

maravilhoso {adj. m.} (também: impressionante)

brutal {adj. m./f.} [gir.]

maravilhoso {adj. m.} (também: estupendo)

a todo dar {adj.} [exp. idiomática]
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "maravilhoso":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "maravilhoso" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Desejando-lhe toda a felicidade neste dia especial. Tenha um aniversário maravilhoso!

Te deseo toda la felicidad que este día pueda traer. ¡Qué tengas un excelente cumpleaños!

É uma dimensão completamente nova para a vossa vida e é maravilhoso ter essa dimensão.

Esta es una dimensión completamente nueva en su vida, y es bueno tener esa dimensión.

Estarão recostados sobre leitos enfileirados e os casarmos com huris, de olhos maravilhosos!

reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!

Isso é maravilhoso, só que os lugares que têm problemas sérios de malária, não têm sistemas de saúde.

Eso es excelente, excepto que los lugares más afectados no tienen sistemas de salud.

" E claro, fomos e vimo-lo e foi maravilhoso.

Y no teníamos dinero para el vuelo.

Isto não é um fax, isto é -- a ideia é fazer um trabalho maravilhoso à medida que atravessa estas bibliotecas.

Así que terminamos haciendo nuestro propio escaneador de libros.

Homem: Este programa é maravilhoso.

Hombre: Este programa es estupendo.

Para os orgulhosos pais de.... Parabéns pela chegada do bebê. Tenho certeza que vocês serão pais maravilhosos.

Por los orgullosos padres de... Felicitaciones por su recién nacido/nacida. Estoy seguro(a) que serán unos maravillosos padres.

Em 1999, depois de dois anos e meio nesse emprego, algo aconteceu - maravilhosamente, meus olhos decidiram que já chegava.

En 1999, con dos años y medio en ese trabajo, algo pasó -- maravillosamente, mis ojos dijeron, suficiente.

Existem muitas pessoas por aí que não têm um propósito nas suas vidas, e trazer propósito para as suas vidas é um objectivo maravilhoso.

y ha tenido éxito.

Quebram-se as moléculas, recombinam-se de maneiras muito especificas para fazer todos os maravilhosos plásticos que utilizamos todos os dias.

Hay que descomponer moléculas y recombinarlas en formas muy específicas para fabricar los plásticos que usamos a diario.

E o maravilhoso é que os voluntários estão a aparecer.

Y lo más sorprendente es que aparecen voluntarios por todas partes Un hombre vino de Java con un nuevo tipo de agricultura orgánica.

Isso foi maravilhoso, mas apenas cobriu 20 por cento do país.

.

Enquanto se pode argumentar que foi um feito maravilhoso e tremendo que proporcionou fotos como esta, foi muito caro, não foi?

Quiero decir, si bien se puede plantear que fue asombroso y un logro enorme y que nos dio imágenes como ésta, costó mucho dinero ¿verdad?

E também são capazes de mostrar e exibir um comportamento de tal forma maravilhoso e complexo que só pode ser descrito com o termo "inteligência".

Esto es muy reconfortante para personas como yo, soy profesor, estar allí en la cima de la creación.

E eu fiquei impressionada por quão maravilhoso era aquele sentimento, e quão contagioso era.

cuando, siendo estudiante en la escuela de diseño, me topé con adultos que creyeron en mis ideas, me desafiaron y se tomaron muchas tazas de té conmigo.

E é um trabalho maravilhoso.

000 productos diferentes, usando técnicas de análisis de redes para examinar la base de datos y hacer gráficas de las relaciones entre los diferentes productos.

Se sentirmos muito frio aproximamo-nos do fogo, e é maravilhoso Então, passados alguns instantes, afastamo-nos um pouco, e passado mais algum tempo o fogo queima-nos.

.

Para o nosso leilão nós temos alguns quadros maravilhosos para vocês, para uma causa muito boa, o dinheiro que nos derem será usado para comprar aparelhos auditivos.

Para nuestra subasta les ofrecemos unos cuadros maravillosos, para una muy buena causa, el dinero se empleará para comprar audífonos para los sordos.

" Também passei a acreditar que o amor romântico é um vício: um maravilhoso vício se tudo estiver a correr bem, e um vício perfeitamente horroroso quando está a correr mal.

También he llegado a creer que el amor romántico es una adicción: una perfecta y maravillosa adicción cuando marcha bien, y una perfecta adicción horrible cuando va pobremente.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.