Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Espanhol para "mãe"

 

"mãe" - tradução em espanhol

Resultados: 1-22 de 86

mãe {substantivo}

mãe {f.}

madre {f.}

Quando a mãe dela adoeceu ela disse, "Sunitha, tens tantos contactos.

Cuando su madre enfermó, me dijo, "Sunitha, tú que tienes tantos contactos.

Imaginem que são uma mãe no distrito de Udaipur, em Rajasthan.

Imagina que eres una madre en el distrito de Udaipur, en Rajasthan.

E me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde.

y que sea bondadoso con mi madre; y no me ha hecho arrogante ni falto de compasión.

O que faria a mãe se chega um navio e a sua cria não está lá?

¿Qué hace una madre si pasa el barco y su cría no está allí?

YB: Para o desespero da minha mãe, isto é a perigosa moda adolescente da altura.

YB: Para el espanto de mi madre, está este artículo de moda adolescente peligrosa.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "mãe" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mãe" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A primeira coisa em que pensei foi na minha mãe que estava a chorar ao meu lado.

Lo primero que pensé fue en mi mamá que estaba llorando a mi lado.

Nos anos em que andou, ela educou pais, mães, salvou 1500 raparigas da mutilação.

Durante los anos en que camino educo a padres, madres, salvo a 1.

Elas foram criadas por mães que eram analfabetas, que nunca fizeram trabalhos escolares.

Han sido educados por madres analfabetas, que nunca jamás han hecho los deberes.

Tinha uma colecção de fotos minhas, como as mães têm.

Ella había guardado fotos mías como hacen todas las madres.

Quer dizer, aparece logo a seguir do "Eu quero a minha mãe

No tratamos de entender cómo se produjo el problema.

Antes do mais, aprendem o som das vozes das mães.

En primer lugar, aprenden el sonido de la voz materna.

Cada um de nós, claro, contém dois genomas humanos - um das nossas mães e um dos nossos pais.

Todos tenemos, claro, dos genomas humanos: uno de nuestras madres y uno de nuestros padres.

" (Risos) Eu disse, "És um doce, Mãe.

" (Risas) Le dije, "Eres un amor, Amá.

Estava sentada com alguém que presumo que fosse a mãe, e estavam a falar do livro, Duna".

Yo no sabía su nombre, y nunca lo sabré.

45 dias O coração do embrião bate duas vezes mais rápido que o da mãe.

y sigue dividiéndose cada 12 a 15 horas.

(Risos) "Mãe, não tens vergonha?

Voy a reventar como volcán, cuando alguien me toca el hombro.

Por isso tenho a abordagem de um piloto professional com o respeito de um pioneiro face à Mãe Natureza.

En uno de combate hay silla de expulsión.

As mães urso são geralmente mortas.

Normalmente, las madres oso son sacrificadas.

Artistas, políticos, estrelas pop, padres, diretores executivos, ONGs, sindicatos de mães e de estudantes.

Artistas, políticos, estrellas de pop, curas, jefes de empresas, ONGs, sindicatos de madres, de estudiantes.

" "Estás sempre a falar com pessoas simpáticas, excepto quando foste à Casa Branca --" "Mãe, não comeces!

" "Siempre estás hablando con gente linda, exepto cuando fuiste a la Casa Blanca --" " 'Amá, no empieces!

(Aplausos) DM: Como a minha mãe disse, somos a esperança futura, e os homens só estão a matar na Somália.

Así que no hay división de clanes y ningún hombre puede golpear a su mujer.

Por isso o primeiro passo: alcançar as crianças, alcançar as mães, e depois seguir com o planeamento familiar.

El primer paso fue llegar a los niños, llegar a las madres, y luego seguir con la planificación familiar.

Obtemos um da mãe, outro do pai.

Y en estos cromosomas hay unos 25,:,000 genes.

A vossa mãe avisou-vos, tenham cuidado.

Te lo dijo tu mamá, ten cuidado.

-- e assim vou para casa da minha mãe.

" Y mete su mano al bolsillo y saca una catástrofe.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: meralgia, duodeno, secreção biliar, cirurgicamente, superfície visceral

Palavras similares

madrinha · madrugada · madrugador · madrugadora · madrugando · madrugar · madura · maduração · madurar · maduro · mãe · maestria · maestro · máfia · maflistico · maga · magenta · magia · magiar · magiares · mágica

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.