Tradução Português-Espanhol para "lugar"

 

"lugar" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 185

lugar {substantivo}

lugar {m.} (também: local)

lugar {m.}

Raramente conseguimos estar no lugar certo para encontrar tubarões em agosto.

Era raro estar en el lugar adecuado para encontrar tiburones en agosto.

Nós saímos e entramos nos nossos carros e guiamos de um lugar para o outro.

Vamos por ahí, entramos a nuestros autos y conducimos de lugar en lugar.

Existe assim menos indefinição e menos lugar para ambiguidades e incertezas no futuro.

Hay menos "zonas de sombra" que puedan dar lugar a confusión e incertidumbre.

Exige, em primeiro lugar, agir -- tivemos que ter tomado um decisão.

En primer lugar, requiere de agencialidad, es decir, tuvimos que tomar una decisión.

Em primeiro lugar, falo-vos do método nutricional mais antigo na Terra, amamentação.

En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.

lugar {substantivo}

lugar {m.}

lugar {m.}

Raramente conseguimos estar no lugar certo para encontrar tubarões em agosto.

Era raro estar en el lugar adecuado para encontrar tiburones en agosto.

Nós saímos e entramos nos nossos carros e guiamos de um lugar para o outro.

Vamos por ahí, entramos a nuestros autos y conducimos de lugar en lugar.

Existe assim menos indefinição e menos lugar para ambiguidades e incertezas no futuro.

Hay menos "zonas de sombra" que puedan dar lugar a confusión e incertidumbre.

Exige, em primeiro lugar, agir -- tivemos que ter tomado um decisão.

En primer lugar, requiere de agencialidad, es decir, tuvimos que tomar una decisión.

Em primeiro lugar, falo-vos do método nutricional mais antigo na Terra, amamentação.

En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.

local {m.}

lugar {m.}

E isto cria também as condições para a compaixão no local de trabalho.

Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo.

Para isso, vamos transportá-lo por via aérea e largá-lo no local.

Para esto, lo vamos a transportar volando y lo dejamos en el lugar.

Então, a primeira coisa que fazemos no local da recolha é recolher o que é chamado RM.

Lo primero que hacemos en el lugar de recolección es recolectar lo que se llama RM.

BG: Nos dias em que estás num local sem rede, o FBI fica louco?

BG: Y cuando estás en un lugar donde no hay conexión, ¿El FBI se enloquece?

Foi votado como o pior local para viver na Grã-Bretanha.

Fue votado como el peor lugar para vivir en Gran Bretaña.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "lugar":

Sinônimos (espanhol) para "lugar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "lugar" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lugar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em seguida, fizemo-lo uma gota de esperma, que inserimos em um lugar seguro.

luego lo depositamos como una gota de esperma en la firme custodia [del útero];

A terceira conferência euromediterrânica tem lugar em Estugarda, na Alemanha.

Se celebra en Stuttgart, Alemania, la tercera Conferencia Euromediterránea.

Em segundo lugar, é muito bem balanceada segura-se -- faz sentir bem.

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

Há algumas organizações que podem ajudá-lo a encontrar um lugar de voluntário.

Son varias las organizaciones que pueden ayudarte a encontrar una plaza de voluntario.

Dize-lhes: Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus?

Di: “¿Habéis pensado [realmente] qué es eso a lo que invocáis en vez de Dios?

Teve lugar em Bruxelas a reunião conjunta do Conselho de Cooperação África do Sul – UE.

Se celebra una reunión del Consejo de Cooperación UE-Sudáfrica en Bruselas.

Em Adis Abeba, Etiópia, tem lugar a 7.a Assembleia Parlamentar ACP- UE.

Se celebra la séptima sesión de la Asamblea Parlamentaria ACP-UE en Addis Abeba, Etiopía.

Deu também lugar a conversações com o Primeiro-Ministro do Iraque, Lyad Allawi.

También se celebran debates con el Primer Ministro de Iraq, Sr. Allawi.

A votação em sessão plenária do Parlamento terá lugar no dia 5 de Maio, em Estrasburgo.

El 5 de mayo en Estrasburgo se celebra la votación en sesión plenaria.

E o que fazes quando vais a qualquer lugar novo é começar um franchise.

Y lo que uno hace cuando va a cualquier sitio nuevo es desplegar una franquicia.

A chave para isto, contudo, é a formação e, em segundo lugar, o acesso imediato.

Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.

Se estiver na UE, deve dirigir-se em primeiro lugar ao consulado ou à embaixada do seu país.

Si estás en un país de la UE, lo primero es dirigirte a la embajada o consulado del tuyo.

Lamentamos informar que realizaremos o nosso pedido em outro lugar.

Lamentamos informarle que tendremos que hacer nuestro pedido con otra compañía.

Teve lugar em Bruxelas a sexta reunião conjunta do Conselho de Cooperação UE - África do Sul.

Se celebra la 6ª reunión del Consejo de Cooperación UE-Sudáfrica en Bruselas.

Em primeiro lugar, olhem para a forma, é simplesmente fantástico olhar para ela.

Primero que nada miren su forma, es maravilloso sólo verlo.

Era hora de jantar e começámos a procurar um lugar para comer.

Nos alejamos de la salida, comenzamos a buscar un -- encontramos un restaurante Shoney's.

Se uma destas coisas caísse em qualquer lugar do mundo, causaria pânico.

Si uno de estos llegare a golpear prácticamente en cualquier parte, causaría pánico.

As reuniões das comissões parlamentares também têm lugar em Bruxelas.

Las reuniones de las comisiones también se celebran en Bruselas.

Em segundo lugar, temos um laboratório natural à volta da Terra.

Segundo, tenemos un laboratorio natural envolviendo la Tierra.

Ora as religiões partem de um lugar muito diferente, de facto.

Mientras que las religiones parten de una premisa muy diferente.
 

Resultados no fórum

Tradução "lugar" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

lucrativa · lucrativo · lucro · lucros · lucubração · lucubrar · ludibriar · lúdico · ludoteca · lufada · lugar · lugarejo · lugarenho · lugares · lúgubre · Luis · Luiz · lula · lulas · lumbago · lume

Mais no dicionário Alemão-Português.