Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "lá"

 

"lá" - tradução em espanhol

Resultados: 1-24 de 683

{advérbio}

{adv.} (também: ali)

allí {adv.}

Já desenvolvemos um projecto, e a equipa está , a trabalhar em conjunto.

Ya hemos desarrollado un diseño, y el equipo está allí, trabajando en conjunto.

E Sevitha não tinha meios de chegar, por isso a bebé faleceu.

Y Sevitha carecía de medios para llegar allí, así que su bebé murió.

E , eu conheci estas duas, Azra à esquerda, Maureen à direita.

Y es allí que conocí a estos dos Azra a la izquierda, Maureen a la derecha.

Saiu então de , temeroso e receoso; disse: Ó Senhor meu, salva-me dos iníquos!

Salió, pues, de allí, temeroso y vigilante, y oró: "¡Oh Sustentador mío!

As cadeias de distribuição que eu pus no ecran mais cedo, elas não estão .

Esas cadenas de suministro que presenté antes no están allí.

{adv.} (também: acolá, além, ali)

allá {adv.}

O que está fora é que existe algo realmente interessante que irá acontecer aqui.

Allá afuera hay algo realmente interesante a punto de suceder.

Mas para além das nossas razões pessoais para querer estar, existe uma necessidade enorme.

Pero más allá de las razones personales de querer estar allí hay una gran necesidad.

Mas algo está fora para inspirar as crianças agora.

Pero hay algo allá afuera que va a inspirar a los jovenes de ahora.

E eles podem usar a luz para iluminar o espaço em baixo.

Y usa luz para iluminar el espacio allá abajo.

Para desta mão é um mundo de vaselina.

Más allá de esta mano hay un mundo de Vaselina.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "lá":

 

Traduções similares

Traduções similares para "lá" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lá" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Vocês põem uma nova super-tecnologia, e então eles passam a atingir 83.

Usted pone esta nueva super tecnología, y ahora logran el 83 por ciento.

E quando vamos ao supermercado de certeza que não vemos grandes escolhas.

Y cuando usted va al supermercado, es verdad que no existen muchas opciones.

E posso ligá-las a todas, e podem vê-las moverem-se ao longo do céu.

Puedo encender todas, y podrán verlas moviéndose ahora en el cielo.

Agora vamos por alguma química dentro e fazer alguma química nesta célula.

Ahora vamos a ponerle química en el interior y hacer química en esta célula.

Podemos armazenar a comida, usá-la como energia, para crescer, etc.

Pueden almacenar comida, usarla para obtener energía, crecer, etc.

Podem ver que é uma história importante; há muitas coisas a orbitá-la.

Si accedemos a ella, obtendremos diferentes perspectivas de la historia.

Porém, se pretenderdes contar as mercês de Deus, jamais podereis enumerá-las.

Pues, si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas.

Mas se a compaixão fosse divertida, toda a gente iria praticá-la.

Pero si la compasión fuera diversión todo el mundo querría sentirla.

Internationale de la Francophonie (OIF) realizado a 23 de Abril em Washington DC.

(OIF) sobre la sostenibilidad de la deuda, celebrado el 23 de abril en Washington DC.

E o custo da iteração é tão barato que poderão vocês mesmos tentá-la.

Y el costo de equivocarte es tan bajo que bien vale la pena intentarlo.

Aqui neste sítio poderás saber como ir até , onde pernoitar e como conhecer a ilha.

Consulta cómo puedes llegar, dónde puedes alojarte y cómo puedes desplazarte.

Queremos colocá-la no ambiente, e queremos que seja alimentada pelo Sol.

Queremos ponerla en el ambiente y que sea alimentada por el sol.

Se escreverem, sei , "emoção e design" temos 10 páginas de resultados.

Si tecleas, digamos, "diseño y emoción" obtienes 10 páginas de resultados.

Elas nem sequer saem dos seus quartos, e querem levá-las para a Índia.

Ni siquiera salen de sus habitaciones y quieren llevarlas a la India".

Foi tirada por Kevin Carter que foi ao Sudão documentar a fome por .

Tomada por Kevin Carter, que fue a Sudán para documentar la hambruna.

Metade do desafio está em chegar , estar no sítio certo no momento certo.

La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo.

Então, à medida que montamos a cadeia, estamos, basicamente, a programá-la.

Así que al ensamblar la cadena, básicamente la estamos programando.

Há micróbios fora que fazem de facto gasolina, acreditem ou não.

Hay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no.

E Najmuddin ficava , a fazer tudo e a receber os pacientes.

” Suponíamos que muchos de ellos no vendrían debido a los combates.

E se há alguma coisa que se sabe queimaduras, é que não sabemos como tratá-las.

Y si algo hemos aprendido sobre las quemaduras, es que no sabemos cómo tratarlas.
 

Resultados no fórum

Tradução "lá" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem derde de feijão, ervilha, etc, vagem verde de feijão, ervilha, etc, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.