Copa do Mundo bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "igreja"

 

"igreja" - tradução em espanhol

Resultados: 1-13 de 13

igreja {substantivo}

igreja {f.} [relig.]

iglesia {f.} [relig.]

Tinha também uma biblioteca e uma igreja do lado mais à direita.

Y luego un espacio intermedio para una biblioteca y una iglesia en el extremo derecho.

Aqui está uma igreja Coreana que fiz em Queens.

Esta es una iglesia coreana que hicimos en Queens.

A Igreja Católica obteve 97 mil milhões de dólares no ano passado de acordo com o Wall Street Journal.

La Iglesia Católica obtuvo US$ 97 000 millones el año pasado según el Wall Street Journal.

" Então ele foi à Igreja da Natividade e trouxe uma escada velha que estava tão velha que poderia ter visto Jesus nascer.

Fue a la Iglesia de la Natividad y trajo una antigua escalera tan vieja que pudo haber visto el nacimiento de Jesús.

Assim, se forem a uma igreja afro-americana pentecostal no sul dos EUA e ouvirem a maneira deles falarem, céus, eles falam bem.!

Si vamos a una iglesia pentecostal afroamericana del sur de EEUU y los escuchamos hablar, ¡Dios mío, qué bien hablan!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "igreja":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "igreja" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Estatuto das igrejas e das organizações não confessionais

Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales

Às vezes ouvimos dizer que os museus são as nossas novas catedrais, ou as nossas novas igrejas.

A veces escuchamos decir que los museos son nuestras nuevas catedrales, nuestros templos.

E ele é um tipo mau, é como uma criança mal comportada na igreja.

Y él era como un chico travieso en el templo.

Gosto mesmo de olhar para igrejas antigas.

Me gusta ver los templos antiguos.

As igrejas não são abrangidas pelo registo.

El Registro no afectará a las iglesias.

protestaram contra a Igreja da Cientologia, e têm continuado a fazê-lo já lá vão dois anos após o sucedido.

emergido del sitio en internet.

Habitualmente as instituições -- igrejas, templos, e outras -- não têm os recursos para providenciar essa rede de segurança.

Usualmente, las instituciones; las iglesias, los templos y otras; no tienen los recursos para proveer una red de seguridad.

    Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico, a União mantém um diálogo aberto, transparente e regular com as referidas igrejas e organizações.

Reconociendo su identidad y su aportación específica, la Unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones.

No início do século XIX, a frequência de fiéis nas igrejas da Europa Ocidental começou a decair muito, muito acentuadamente, e as pessoas entraram em pânico.

A principios del siglo XIX la asistencia al templo en Europa occidental empezó a decaer muy abruptamente, y el pánico cundió entre las personas.

    A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados-Membros.2.

La Unión respetará y no prejuzgará el estatuto reconocido en los Estados miembros, en virtud del Derecho interno, a las iglesias y las asociaciones o comunidades religiosas.2.

Em Cincinnati, por exemplo, organizou-se uma caminhada desde uma igreja, passando por uma mesquita, até uma sinagoga e todos tiveram uma refeição Abraâmica juntos.

En Cincinnati, por ejemplo, se organizó una caminata desde un templo, a una mezquita, a una sinagoga y todos juntos compartieron una comida.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.