Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Espanhol para "frase"

 

"frase" - tradução em espanhol

Resultados: 1-21 de 21

frase {substantivo}

frase {f.} [ling.]

frase {f.} [ling.]

Como sou um Americano monolingue, obviamente não sei o que a frase significa.

Obviamente que siendo monolingüe, no se lo que significa esta frase.

E então, a meio de uma frase, ao nascer do crepúsculo, virei-me e olhei para o fim da rua.

Entonces, en medio de una frase, cuando nacía el ocaso, volteé y miré hacia la calle.

Agora, vocês riem-se, mas esta frase tem uma certa provocação, certo?

Ahora se ríen pero bien punzante que es esa frase, ¿no?

E esta é uma frase de abertura da novela "Lolita.

Y ésta es una frase de apertura de la novela "Lolita".

Ideias, línguas, mesmo a frase "uns aos outros" deixa de fazer sentido.

Las ideas, el lenguaje, incluso la frase "unos a otros" ya no tiene ningún sentido".

frase {substantivo}

frase {f.} [ling.]

frase {f.} [ling.]

Como sou um Americano monolingue, obviamente não sei o que a frase significa.

Obviamente que siendo monolingüe, no se lo que significa esta frase.

E então, a meio de uma frase, ao nascer do crepúsculo, virei-me e olhei para o fim da rua.

Entonces, en medio de una frase, cuando nacía el ocaso, volteé y miré hacia la calle.

Agora, vocês riem-se, mas esta frase tem uma certa provocação, certo?

Ahora se ríen pero bien punzante que es esa frase, ¿no?

E esta é uma frase de abertura da novela "Lolita.

Y ésta es una frase de apertura de la novela "Lolita".

Ideias, línguas, mesmo a frase "uns aos outros" deixa de fazer sentido.

Las ideas, el lenguaje, incluso la frase "unos a otros" ya no tiene ningún sentido".
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "frase":

Sinônimos (espanhol) para "frase":

 

Traduções similares

Traduções similares para "frase" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "frase" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E este efeito é muito agradável para a mente, e ajuda a frase a soar bem.

Y este efecto es muy agradable en la mente, y ayuda a que la oración dé una sensación buena.

Como na conhecida frase de Mahatma Gandhi, "Deves tornar-te a mudança que queres ver no mundo.

Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi: "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".

Isso dá-nos uma série temporal de quantas vezes esta frase em particular foi utilizada ao longo dos tempos.

Eso nos da series temporales de la frecuencia con que esta oración particular se usó en el tiempo.

Frase usada nos E.U.A. para celebrar o Natal e Ano Novo

¡Feliz Navidad! / ¡Feliz Año Nuevo!

A próxima frase vai ser o preâmbulo da questão.

Está explicando algo.

O autor do manual do casamento e farejador de sémen Theodore Van de Velde -- (Risos) tem uma frase no seu livro.

" (Risas) Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado.

A frase que fica da vossa viagem?

¿Por si fuera poco?

E fez com que esta frase permanecesse indelével na memória da sua posteridade, para que se convertessem (a Deus).

Y pronunció esto como una palabra destinada a perdurar entre los que vinieran después de él, para que pudieran volver [siempre a ella].

E nós entrámos na consciência ocidental com uma frase-chave: "No próximo Ramadão, o mundo terá novos heróis" já em 2005.

y entramos a la conciencia occidental con el tituló: "En el próximo Ramadán, el mundo tendrá nuevos héroes" en el 2005.

(Risos) E a última frase de Nessun Dorma que ela estava a cantar no estádio era "cebola verde de graça".

¿Por qué lo dijo?

Tal será a frase que dirá

Son sólo palabras [vanas] que dice: pues detrás de esos [que dejan el mundo] hay una barrera [de muerte] hasta el Día en que sean todos resucitados.

E agora vocês podem escrever qualquer palavra ou frase em que estejam interessados e ver imediatamente o seu n-grama.

.

" E numa frase ele levantou a minha moral, e ensinou-me que os líderes podem deixar-te falhar mas não te deixam ser um falhanço.

.

Em vez disso, estudámos um pequeno, minúsculo, verme redondo, chamado Caenorhabditis elegans, que é apenas do tamanho de uma vírgula numa frase.

En cambio, estudiamos un gusanito redondo llamado C.

1200 anos antes Descartes dizer a famosa frase 'Penso, logo existo.

1,:,200 años antes que Descartes dijera su cita famosa "Pienso, luego existo" San Agustín se sentó y escribió "Fallor ergo sum"; "Me equivoco, luego existo".

Cada uma destas estrelas representa um evento do mundo real: uma frase dita por alguém, uma imagem, uma notícia, uma pessoa, uma empresa.

Cada una de estas estrellas representa un evento específico en el mundo real -- una cita dicha por alguien, una imagen, un artículo de noticias, una persona, una compañía.

O diâmetro de cada ponto representa o tamanho da frase que contém, de forma a que os pontos maiores contêm frases maiores, e os pequenos contêm frases pequenas.

El diámetro de cada punto representa la longitud de la oración que hay dentro, así los puntos grandes contienen oraciones largas, y los puntos pequeños oraciones pequeñas.

E quando encontra uma dessas frases, guarda a frase até ao ponto final, e automaticante tenta deduzir a idade, sexo e localização geográfica da pessoa que escreveu a frase.

Es una pieza que cada dos o tres minutos escanea las últimas entradas de blog publicadas en el mundo buscando frases que comienzan por "Siento" o "Estoy sientiendo.
 

Resultados no fórum

Tradução "frase" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.